場所と時間についての基本的な質問 | 日本語でスペイン語を学習

文の説明

1. ¿Dónde está?

   それはどこですか？

   ¿Dónde

   どこ

   está

   ある／いる

   詳しい説明

   ¿Dónde は「どこ」を尋ねる疑問詞です。場所を尋ねる文で使います。たとえば ¿Dónde está el libro? は「その本はどこにありますか？」です。dónde は、場所を尋ねない qué（何）とは区別します。 está は動詞 estar（いる／ある）の現在形で、三人称単数に対応する形です。この文では、固定訳に示された「それ」がどこにあるかを尋ねています。estar は場所や一時的な状態を表すときによく使います。例：La llave está aquí.（鍵はここにあります。） 次の文にある estás も estar の現在形ですが、二人称単数「あなた」に対応します。したがって、¿Dónde estás? は「あなたはどこにいますか？」、¿Dónde está? はこの文のように「それはどこにありますか？」という違いになります。 全体では、¿Dónde（どこ）と está（ある／いる）を組み合わせて、「それはどこですか？」という場所の質問になります。

2. ¿Dónde estás?

   あなたはどこにいますか？

   Dónde

   どこ

   estás

   あなたはいる

   詳しい説明

   Dónde は「どこ」を尋ねる疑問詞です。場所を尋ねる疑問文で使い、疑問文ではアクセント記号のある dónde と書きます。例: ¿Dónde está el libro? — 「本はどこにありますか」。ここで dónde は場所を尋ねています。 estás は動詞 estar（いる、ある）の現在形で、聞き手一人に対する tú 形です。語尾の形によって、主語が tú であることが分かります。está は tú 形ではなく、usted・él・ella などに対応する形です。例: ¿Estás en casa? — 「あなたは家にいますか」。 ¿Dónde と estás を合わせると「あなたはどこにいるの？」となります。疑問符で囲まれたこの形は、聞き手の現在の場所を尋ねる自然な質問です。

3. ¿Qué pasó aquí?

   ここで何が起きましたか？

   Qué

   何が

   pasó

   起きた

   aquí

   ここで

   詳しい説明

   Qué は、ここでは「何」を尋ねる疑問詞です。疑問文ではアクセント記号付きの qué を使います。たとえば ¿Qué quieres? は「何が欲しいですか／何を望みますか」です。疑問詞の後ろに名詞を置く ¿Qué hora es? のような使い方もあります。 pasó は pasar（起こる、通るなど）の点過去形で、三人称単数です。ここでは「起きた」という出来事を表します。pasar → pasó のように、過去の完了した出来事について述べます。たとえば ¿Qué pasó ayer? は「昨日、何が起きましたか」です。 aquí は「ここで／ここに」を表す場所の副詞です。この文では、起きた出来事の場所を示しています。場所を尋ねる ¿Dónde estás? の dónde とは異なり、aquí は話し手が指す場所を示す語です。 ¿Qué pasó aquí? は、疑問詞 qué が出来事の内容を尋ね、pasó が「起きた」という過去の出来事を示し、aquí が場所を限定する形です。したがって全体で「ここで何が起きましたか？」となります。

4. ¿Qué hora es?

   今何時ですか？

   Qué

   何

   hora

   時刻、時間

   es

   です／である

   詳しい説明

   Qué は、具体的な内容を尋ねる疑問詞「何」です。ここでは hora と組み合わさって時刻を尋ねています。疑問詞として使うため、アクセント記号のある qué になります。例えば、¿Qué quieres? は「何が欲しいですか？」です。 hora は女性名詞で、ここでは「時刻」を表します。¿Qué hora es? は時刻を尋ねる定型的な表現で、自然な意味は「今何時ですか？」です。時刻を答えるときは、Es la una.（1時です）や Son las tres.（3時です）のように言えます。 es は動詞 ser（〜である）の現在時制・3人称単数形です。この疑問文では、単数の hora に対応して es が使われます。答えでは、1時なら Es la una.、2時以降など複数として表す時刻なら Son las tres. のように、ser の形が変わります。したがって、ここで es を「非人称的」と捉えるより、時刻を表す構文の単数形として覚えると実用的です。 ¿Qué hora es? は、qué（何）＋ hora（時刻）＋ es（である）から成り、「何時ですか」という意味になります。日本語では自然に「今何時ですか？」と訳します。

5. ¿Cuándo vienes?

   あなたはいつ来ますか？

   Cuándo

   いつ

   vienes

   来る

   詳しい説明

   Cuándo は「いつ」を尋ねる疑問副詞です。疑問文で使うときはアクセント記号付きの cuándo になります。アクセント記号のない cuando は、たとえば「〜するとき」を表す節を導く語です。 例: ¿Cuándo empieza la clase? — 「授業はいつ始まりますか？」 vienes は動詞 venir（来る）の現在形で、主語が tú（親しい相手への「あなた」）のときの形です。venir は不規則変化をし、vengo（私は来る）、vienes（あなたは来る）、viene（彼・彼女・usted は来る）のようになります。スペイン語では、この動詞の形によって主語が分かるため、主語の代名詞を省略できます。 例: ¿Vienes mañana? — 「あなたは明日来ますか？」 全体では、疑問語 Cuándo（いつ）と vienes（あなたは来る）を組み合わせ、「あなたはいつ来ますか？」と来る時を尋ねています。vienes は動詞 venir の現在形で、tú に対応する形です。

6. ¿Por qué llegas tarde?

   あなたはなぜ遅れているのですか？

   ¿Por qué

   なぜ

   llegas

   あなたは到着する／来る

   tarde

   遅く

   詳しい説明

   ¿Por qué は「なぜ」「どうして」と理由を尋ねる疑問表現です。疑問文では、通常 ¿Por qué + 動詞 ...? の形で使えます。前の文の ¿Cuándo vienes? にある ¿Cuándo（いつ）と同じく、疑問詞が文頭に置かれています。 llegas は動詞 llegar（到着する、着く）の現在形で、主語は tú（あなた・単数）です。llegar の現在形は llego（私は着く）、llegas（あなたは着く）、llega（彼／彼女／ usted は着く）のように変化します。ここでは llegas が「あなたは遅れている／遅く着く」という内容の中心です。 tarde は「遅く」「遅れて」という副詞です。llegar tarde で「遅れて到着する」「遅く着く」という再利用しやすい組み合わせになります。反対の表現として llegar temprano は「早く着く」です。 この文では、¿Por qué が理由を尋ね、llegas tarde が「あなたが遅れている・遅く着くこと」を表します。したがって全体で「あなたはなぜ遅れているのですか？」という意味になります。