良さ、大きさ、難しさ | 日本語でスペイン語を学習

文の説明

1. Esto es muy bueno.

   これはとても良いです。

   Esto

   これ

   es

   です／である

   muy

   とても

   bueno

   良い

   詳しい説明

   Esto は、話し手の近くにある物事・内容などを指す中性の指示代名詞で、ここでは「これ」に当たります。具体的に何を指すかは、この文だけでは特定されません。名詞を修飾する este（男性単数）や esta（女性単数）とは区別します。例：Esto es fácil.（これは簡単です。） es は ser（〜である）の現在形で、三人称単数です。主語が単数の esto なのでこの形になります。例：Esto es importante.（これは重要です。） muy は形容詞や副詞の程度を強める語で、「とても」「非常に」を表します。後ろの bueno を強めて、単なる「良い」より強い評価にしています。例：Es muy claro.（それはとても明快です。） bueno は「良い」という形容詞です。基本形の系列は bueno、buena、buenos、buenas です。男性単数名詞の前では buen になることもあります（例：un buen libro＝良い本）。この文の bueno は esto とともに述語として使われる形で、指している物事が男性だと述べているわけではありません。例：El resultado es bueno.（その結果は良いです。） Esto（これ）に es（〜である）を続け、muy bueno（とても良い）をその内容として述べています。したがって、文全体は「これはとても良いです。」という意味です。対象は物だけでなく、発言・考え・状況などの物事でも表せます。

2. Eso no es bueno.

   それは良くありません。

   Eso

   それは

   no es

   〜ではない

   bueno

   良い

   詳しい説明

   Eso は、話し手から距離のある物・事柄、または直前まで話題になっている内容を指す中性の指示代名詞で、ここでは「それ」を表します。前の文にある Esto（「これ」）と対照的に、指示対象を区別できます。中性なので、具体的な男性名詞・女性名詞の代わりとして性を示す形ではありません。 no es は「〜ではない」です。es は動詞 ser（〜である）の現在形で、三人称単数に対応します。no はその前に置かれて否定を作ります。肯定なら Eso es bueno.（それは良いです）、否定なら Eso no es bueno. となります。 bueno は「良い」という形容詞で、ここでは ser の後に置かれて、指示されている事柄を評価しています。基本形は bueno で、名詞に合わせて buena、複数形では buenos / buenas になります。例えば La idea es buena. は「その考えは良いです」です。Eso のような中性の指示代名詞とともに使う場合、この形容詞は男性単数形の bueno になります。 文全体では、Eso（それ）+ no es（〜ではない）+ bueno（良い）という組み合わせで、「それは良くありません」という意味になります。ここで否定されているのは、指示された事柄が良いという評価です。

3. Esto es demasiado grande.

   これは大きすぎます。

   Esto es

   これは〜です

   demasiado

   あまりにも〜すぎる

   grande

   大きい

   詳しい説明

   Esto es は「これは〜です」という組み立てです。esto は中性の指示代名詞で、話し手が指している事柄や物を表します。この文では、固定訳に基づき「これ」を指しています。es は動詞 ser（〜である）の三人称単数現在形です。したがって、esto に対応して es になっています。例：Esto es nuevo.（これは新しいです。） demasiado は程度を強め、「あまりにも〜すぎる」という意味を加えます。ここでは「大きい」という性質が適度を超えていることを表します。muy（とても）より強く、望ましい範囲を超える含みがあります。例：Es demasiado caro.（それは高すぎます。） grande は「大きい」という形容詞です。大きさを表し、名詞を修飾する場合には通常、単数では grande、複数では grandes になります。比較では más grande（より大きい）、反対の表現は pequeño（小さい）です。例：La caja es grande.（箱は大きいです。） 全体では、Esto es（これは〜です）に demasiado grande（大きすぎる）を続けて、「これは大きすぎます」という意味になります。ここで demasiado が grande の程度を超過させています。

4. Esto es demasiado pequeño.

   これは小さすぎます。

   Esto

   これは／これ

   es

   〜です

   demasiado

   あまりにも／〜すぎるほど

   pequeño

   小さい

   詳しい説明

   Esto は、話し手が指している物事を「これ」と示す指示代名詞です。この文では、何を指すかは日本語訳から「これ」と分かりますが、名詞の性別を特定する形ではありません。距離を置いて「それ」と示す形には eso があります。 es は動詞 ser「〜である」の現在時制・3人称単数形です。Esto es ... で「これは…です」という説明を作ります。ser の形は主語に合わせて変わり、例えば soy「私は〜です」、son「彼ら・それらは〜です」となります。 demasiado は、ここでは形容詞 pequeño の程度を強めて「〜すぎるほど、あまりにも」という意味を加える副詞です。したがって、単に「とても小さい」ではなく、基準を超えて小さいという意味になります。比較の muy pequeño「とても小さい」と、demasiado pequeño「小さすぎる」は区別します。 pequeño は「小さい」という形容詞です。この文では esto を説明する述語として男性単数形 pequeño が使われています。形容詞自身の基本形は pequeño で、名詞に合わせて pequeña、pequeños、pequeñas と変化できます。例えば、La caja es demasiado pequeña. は「その箱は小さすぎます」です。比較級は más pequeño「より小さい」です。 全体では、Esto「これは」＋ es「〜です」＋ demasiado pequeño「小さすぎる」で、「これは小さすぎます。」となります。

5. Eso es muy fácil.

   それはとても簡単です。

   Eso

   それ

   es

   です

   muy

   とても

   fácil

   簡単な

   詳しい説明

   Eso は、ここでは「それ」を指す指示代名詞です。話し手・聞き手との距離や、すでに話題になっている事柄を指すのに使えます。中性形なので、特定の男性名詞・女性名詞の性を示す形ではありません。対照的に esto は「これ」です。 例: Eso es importante. — 「それは重要です。」 es は動詞 ser（〜である）の現在形で、三人称単数に対応します。ここでは eso を主語として「です」と述べています。ser は主語に合わせて形が変わり、例として soy（私は〜です）、eres（君は〜です）、es（彼・彼女・それは〜です）があります。 例: Eso es verdad. — 「それは本当です。」 muy は形容詞や副詞の程度を強める副詞で、「とても」「非常に」を表します。後ろの fácil を修飾し、形は変わりません。muy は数量を表す語ではなく、程度を表します。 例: La tarea es muy corta. — 「その課題はとても短いです。」 fácil は「簡単な、容易な」という形容詞です。この文では ser の後ろで、指示された事柄の性質を述べています。単数形は fácil、複数形は fáciles です。また、比較では más fácil（より簡単な）となります。アクセント記号を含む綴りを保ちます。 例: Este ejercicio es fácil. — 「この練習問題は簡単です。」 全体では、Eso（それ）を主語にし、es（です）で結び、muy fácil（とても簡単な）という性質を加えています。したがって Eso es muy fácil. は、固定された訳のとおり「それはとても簡単です」という意味になります。

6. Eso es muy difícil.

   それはとても難しいです。

   Eso

   それ

   es

   です

   muy

   とても

   difícil

   難しい

   詳しい説明

   Eso は、中性の指示代名詞で、事柄や状況などを指して「それ」を表します。この文と与えられた文脈だけでは、具体的に何を指すかは特定されません。近い形として esto は「これ」、aquello は「あれ・あのこと」です。 es は動詞 ser「〜である」の現在時制・3人称単数形です。eso が単数の主語なので、この形になります。例: Eso es importante. —「それは重要です。」 muy は形容詞や副詞の程度を強める副詞で、「とても」を表します。muy + 形容詞 の形で、後ろの difícil の程度を高めています。 difícil は「難しい」という形容詞です。ここでは eso の性質を述べています。単数形は男性・女性で同じ形で、複数形は difíciles です。例: Los ejercicios son difíciles. —「その練習問題は難しいです。」 全体では、Eso「それ」+ es「〜です」+ muy difícil「とても難しい」で、「それはとても難しいです。」となります。muy は「難しい」の程度を強めています。前の Eso es muy fácil.「それはとても簡単です。」とは、難しさについて対照的な内容です。