Disculpe
「Disculpe」は、この場面で店員に声をかけるときの「すみません」です。質問や依頼を始めるときに使える丁寧な表現で、「Disculpe, ¿dónde está el jugo?」のように続けます。
dónde
「dónde」は、場所を尋ねる「どこ」です。「¿Dónde está ...?」の形で、物や人の場所を質問できます。疑問文ではアクセント記号のある「dónde」を使います。
está
「está」は、ここでは物が「ある」「位置している」ことを表します。場所を答える「Está en esta sección」と、場所を尋ねる「¿dónde está el jugo?」の両方に使われています。文頭では「Está」、文中では「está」と書かれています。
el
「el」は、「el jugo」でジュースを特定して示す男性単数名詞につく定冠詞です。名詞の前に置いて「el + 名詞」の形で使います。
jugo
「jugo」は、この店で探している「ジュース」です。「el jugo」のように冠詞と一緒に、商品や飲み物を指せます。
en
「en」は、物がどこにあるかを示す「〜に」「〜の中に」です。「en esta sección」で「この売り場に」という場所を表しています。場所を表す語句の前に置いて使います。
esta
「esta」は、話し手の近くや現在示しているものを指す「この」です。ここでは女性名詞「sección」の前に置かれて「esta sección」となっています。「esta + 女性名詞」で、特定の場所や物を指せます。
sección
「sección」は、店の「売り場」「区画」です。「esta sección」で、店内の現在示されている売り場を表します。買い物中に商品の場所を説明するときに使えます。
junto a
「junto a」は、物の位置を「〜の隣に」と説明する表現です。「junto a las bebidas frías」では、「junto」が隣接した位置を示し、「a」がその隣にある対象を導いています。場所を表す名詞を続けて「junto a + 対象」の形で使います。
las
「las」は、「las bebidas frías」で特定の女性複数名詞を示す定冠詞です。複数の飲み物を指す「bebidas」の前に置かれています。「las + 女性複数名詞」の形で使います。
bebidas
「bebidas」は、ここでは「飲み物」を表します。「las bebidas frías」で、店内にある冷たい飲み物を指しています。飲み物の種類や売り場を話すときに使える語です。
frías
「frías」は、飲み物が「冷たい」ことを表し、「bebidas」を説明しています。「bebidas frías」のように、名詞の後ろに置いて飲み物の特徴を示します。名詞に合わせた女性複数の形になっています。
Qué
「Qué」は、物や内容を尋ねる「何」です。「¿Qué me recomienda?」で、店員に「何をおすすめしますか」と尋ねています。疑問文ではアクセント記号のある「Qué」を使います。
me
「me」は、この文ではおすすめを受ける「私に」を表します。「¿Qué me recomienda?」で、店員が私に何をすすめるかを尋ねています。相手に自分への提案を求めるとき、動詞の前に置いて使えます。
recomienda
「recomienda」は、この場面で店員が商品を「おすすめする」ことを表す形です。「¿Qué me recomienda?」で、店員におすすめの商品を尋ねています。店員や案内係に提案を求めるときは、「me recomienda」の形をそのまま使えます。
Este
「Este」は、店員が示している「この」を表し、「Este jugo」で「このジュース」となります。男性名詞「jugo」の前に置かれ、「Este + 男性名詞」の形で商品を指せます。
tiene
「tiene」は、ここではジュースが「味を有している」「味がある」と述べる部分です。「Este jugo tiene un sabor fresco」で、このジュースにはさわやかな味があると説明しています。性質や特徴を名詞で述べるときに、「tiene + 名詞」の形で使えます。
un
「un」は、「un sabor」で一つの味やある種類の味を導く男性単数名詞用の不定冠詞です。ここでは「sabor」の前に置かれています。「un + 男性単数名詞」で、ある物や特徴を初めて取り上げられます。
sabor
「sabor」は、飲み物や食べ物の「味」です。「un sabor fresco」で、ジュースの味の特徴を説明しています。「sabor + 形容詞」の形で、どのような味かを表せます。
fresco
「fresco」は、ここでは味が「新鮮な」「さわやかな」ことを表します。「un sabor fresco」で、ジュースの味を説明する形です。味や飲み物の印象を述べるときに、「sabor fresco」のように使えます。
y
「y」は、二つの内容をつなぐ「そして」です。「tiene un sabor fresco y es fácil de beber」で、このジュースの味と飲みやすさという二つの特徴を結んでいます。「A y B」の形で、同じ対象について特徴を並べられます。
es
「es」は、ここではジュースについて「〜である」と説明する部分です。「es fácil de beber」で、ジュースが飲みやすいことを述べています。「es + 形容詞」の形で、物の性質や状態を説明できます。
fácil
「fácil」は、ここでは「簡単な」から転じて「〜しやすい」という意味です。「fácil de beber」と組み合わさり、「飲みやすい」となっています。「fácil de + 動詞」の形で、ある行為のしやすさを表せます。
de
「de」は、「fácil de beber」で「fácil」と行為「beber」をつなぐ語です。この組み合わせ全体で「飲むのが簡単だ」「飲みやすい」という意味になります。「fácil de + 動詞」の形で使います。
beber
「beber」は、「飲む」という行為を表し、「fácil de beber」の中で飲むことを指しています。この形では「飲みやすい」という性質の対象となる行為を示します。「fácil de + beber」のように、しやすさを説明する表現に入れられます。
Entonces
「Entonces」は、前の情報を受けて「それでは」「では」と次の判断へ移る語です。「Entonces, me llevo esa botella」で、おすすめを聞いたあとに購入を決めています。会話の冒頭で、相手の説明を受けた結論を述べるときに使えます。
llevo
「llevo」は、「me llevo esa botella」の中で、選んだボトルを持ち帰る、つまり買っていくと決める動作を表します。「me llevo」と一緒に、商品を選んで購入する場面で使われています。「me llevo + 商品」の形で、これを持ち帰る・これを買うという決定を表せます。
esa
「esa」は、話し手と聞き手が示している「その」を表し、「esa botella」で「そのボトル」となります。女性名詞「botella」の前に置かれています。「esa + 女性名詞」の形で、選んだ物を指せます。
botella
「botella」は、飲み物を入れる「ボトル」「瓶」です。「me llevo esa botella」で、客が選んで買っていく商品を指しています。買い物で容器入りの商品を特定するときに、「esa botella」のように使えます。