Qué tal
「Qué tal」は、ここでは「〜はどう?」と提案をたずねる表現です。「¿Qué tal una película en casa?」のように、後ろに提案する名詞や内容を置いて使えます。友人に映画や予定を提案するときに便利です。
una
「una」は、ここでは「1つの、ある」という意味で、「una película」のように「映画」を指しています。「película」が女性名詞なので、この形になっています。新しい例では、女性名詞の前に「una」を置いて、ある一つのものを表せます。
película
「película」は、この会話では「映画」を指します。「una película」「una película corta」のように、冠詞や形容詞と一緒に使えます。家で見る作品を提案するときに使う語です。
en
「en」は、ここでは場所を示し、「en casa」で「家で、家に」という意味になります。「en casa」のように、場所を表す語の前に置いて使えます。
casa
「casa」は、ここでは「家」を指し、「en casa」で「家で」という場所を表します。「en casa」は、自分や相手の家など、家にいる状況でよく使う表現です。
Suena
「Suena」は、ここでは提案を聞いて「〜のように聞こえる、〜という感じがする」という意味で、「Suena bien y fácil」は「いい感じで、楽そう」と述べています。「Suena bien」のように、聞いた提案や考えへの印象を表せます。
bien
「bien」は、ここでは「よく」ではなく、提案や物事を「いい」と評価する働きをしています。「Suena bien」では「いい感じがする」、「estaría bien」では「よいだろう」という評価になります。相手の案に賛成するときに使えます。
y
「y」は、ここでは「そして、〜と」の意味で、「bien y fácil」の二つの評価をつないでいます。「A y B」のように、二つの語や内容を並べるときに使えます。
fácil
「fácil」は、ここでは提案が「簡単で、楽そう」だと表しています。「Suena bien y fácil」のように、物事について感じた簡単さや気軽さを述べられます。
Vamos
「Vamos」は、ここでは「〜しよう」と一緒に行う行動を提案する部分です。「Vamos a elegir」のように、「Vamos a + 動詞の原形」で具体的な行動を提案できます。友人と何をするか決める場面で使えます。
a
「a」は、ここでは「Vamos a elegir」の中で、これから行う動作「elegir」につなぐ語です。「Vamos a + 動詞の原形」で「〜しよう」という提案を作ります。
elegir
「elegir」は、ここでは映画を「選ぶ」という動作を表し、「Vamos a elegir」で「選ぼう」となります。「elegir + 選ぶ対象」の形で、映画や予定などを決めるときに使えます。
corta
「corta」は、ここでは映画の長さが「短い」ことを表し、「una película corta」で「短い映画」です。「película」が女性名詞なので、この形で名詞の後ろに置かれています。
Así
「Así」は、ここでは「それなら、そうすれば」と、前の提案から生じる結果を示します。「Así podemos terminar」のように、条件や方法を受けて、その結果できることを続けられます。
podemos
「podemos」は、ここでは「私たちは〜できる」という意味で、「podemos terminar」は「私たちは終えられる」と述べています。「podemos + 動詞の原形」で、複数人ができる行動を表します。
terminar
「terminar」は、ここでは映画を「終える、見終わる」という動作を表します。「podemos terminar」のように、できることを表す語の後ろに動詞の原形を置いて使えます。
antes
「antes」は、ここでは「前に、より早く」という時間の順序を示し、「antes de que sea tarde」で「遅くなる前に」となります。「antes de que + 内容」で、ある出来事より前の時点を表せます。
de
「de」は、ここでは「antes de que」の一部として、「〜する前に」という時間表現を作っています。「antes de que sea tarde」のように、後ろに起こる内容を続けられます。
que
「que」は、ここでは「antes de」の後ろに、遅くなるという出来事を続けるための語です。「antes de que + 文」で、「〜する前に」という内容を表します。
sea
「sea」は、ここでは「〜である」に当たる形で、「sea tarde」は「遅い時間になる」という内容です。「antes de que sea tarde」のように、ある出来事が起こる前を述べる表現の中で使われています。
tarde
「tarde」は、ここでは「遅い、遅い時間に」という意味で、「sea tarde」で「遅くなる」と表しています。「antes de que sea tarde」は、時間が遅くなる前に行動したいときに使えます。
Puedo
「Puedo」は、ここでは「私は〜できる」と、自分が果物を持っていけることを申し出ています。「Puedo llevar」のように、「Puedo + 動詞の原形」で自分にできる行動を伝えます。
llevar
「llevar」は、ここでは果物をその場へ「持っていく」という動作を表します。「Puedo llevar algo de fruta」のように、持っていく物を後ろに置いて使えます。
algo
「algo」は、ここでは「何か、少し」という意味で、「algo de fruta」で「果物を少し」と表しています。「algo de + 名詞」の形で、量を限定せずに一部や少量を述べられます。
fruta
「fruta」は、ここでは持っていく「果物」を指します。「algo de fruta」のように、量を表す語の後ろに置いて、果物を少しと述べられます。
Un
「Un」は、ここでは「一つの、ある」という意味で、「Un aperitivo」で「軽食を一つ、ある軽食」と表しています。「aperitivo」が男性名詞なので、この形になっています。文頭にあるため大文字で書かれています。
aperitivo
「aperitivo」は、ここでは映画を見るときの「軽食、おやつ」を指します。「Un aperitivo ligero」のように、どのような軽食かを形容詞と一緒に説明できます。
ligero
「ligero」は、ここではおやつが「軽い」ことを表し、「Un aperitivo ligero」で「軽いおやつ」となります。「aperitivo」の後ろに置いて、食べ物の性質を説明しています。
estaría
「estaría」は、ここでは「〜だとよい、〜ならよさそう」という控えめな評価を表し、「estaría bien」で「いいね、よさそう」となります。「estaría bien」のように、提案や希望をやわらかく評価するときに使えます。
Llevo
「Llevo」は、ここでは「私がお茶を持っていこうか」と相手にたずねる形で使われています。「¿Llevo + 物?」のように、自分が何かを持っていく提案を質問できます。
té
「té」は、ここでは持っていく飲み物の「お茶」を指します。「Llevo té también?」では、すでに話している果物に加えてお茶も持っていくかをたずねています。
también
「también」は、ここでは「〜も、また」という意味で、果物に加えてお茶も含めることを表します。「té también」や「también estaría bien」のように、追加する内容を示せます。
El
「El」は、ここでは「その」という意味で、「El té」で話題になった「そのお茶」を指しています。「El + 名詞」の形で、特定の男性名詞を表します。文頭にあるため大文字で書かれています。