Esta
「Esta」は、この会話では「この」という意味で、後ろの「biblioteca」を指しています。「Esta biblioteca」のように、指している名詞の前に置いて使えます。図書館や店など、目の前にあるものを示すときに使える表現です。
biblioteca
「biblioteca」は、この会話では「図書館」という意味です。「Esta biblioteca」で「この図書館」を表します。本を読んだり借りたりする場所について話すときに使えます。
es
「es」は、この会話では「〜です」にあたり、「Esta biblioteca es muy tranquila」で図書館の状態を説明しています。主語について性質や特徴を述べるときに使う形です。「La sala es grande」のように、名詞と説明をつなげられます。
muy
「muy」は、この会話では「とても」という意味で、「tranquila」の程度を強めています。「muy」+形容詞で「とても〜」という形になります。静かさや大きさなどの程度を強調したいときに使えます。
tranquila
「tranquila」は、この会話では図書館が「静かな、穏やかな」状態だという意味です。「Esta biblioteca es muy tranquila」で図書館について説明しています。女性名詞を説明する形容詞として、「una sala tranquila」のようにも使えます。
Mantenemos
「Mantenemos」は、この会話では「私たちは保つ」という意味で、声を小さい状態に保つことを表します。「Mantenemos la voz baja」のように、何かをある状態に保つ対象を続けて使えます。図書館で静かにする方針を説明するときに使える表現です。
la
「la」は、この会話では「voz」を特定する「その」にあたる女性名詞用の定冠詞です。「la voz」で「その声、声」を表しています。女性名詞を特定して述べるとき、名詞の前に置きます。
voz
「voz」は、この会話では「声」という意味で、「la voz baja」で小さな声を表しています。「la voz」のように、声を表す名詞として使えます。静かに話すことや声の大きさについて話す場面で使います。
baja
「baja」は、この会話では「低い、小さい」という意味で、「la voz baja」で声が小さいことを表します。「voz」に対応して、声の状態を説明しています。声を小さくするよう頼むときには「voz baja」を使えます。
para
「para」は、この会話では目的を示し、「para que la gente pueda estudiar」で「人々が勉強できるように」という意味を導きます。「para」+名詞で目的や対象を示すこともできます。目的を表す「para que」では、後ろに主語と動詞を続けます。
que
「que」は、この会話では「〜するように」という目的の節を始める語で、「para que la gente pueda estudiar」を作っています。ここでは「para」と組み合わせて、声を小さくする目的を示します。「para que」+主語+動詞という形で、誰かがすることを目的として述べられます。
gente
「gente」は、この会話では「人々、人」という意味で、図書館で勉強する人たちを指しています。「la gente」で「人々」を表します。周囲の人や一般の人々について話すときに使える名詞です。
pueda
「pueda」は、この会話では「〜できる」という意味で、「la gente pueda estudiar」で人々が勉強できることを表します。「para que」の後ろで、目的として望まれる内容を示す形です。「para que alguien pueda estudiar」のように、誰かができるようにする目的を述べられます。
estudiar
「estudiar」は、この会話では「勉強する」という意味で、人々が図書館で勉強することを表します。「pueda estudiar」のように、別の動詞の後ろで「勉強する」という行動を続けられます。学校や図書館で学習することについて話すときに使います。
Quiero
「Quiero」は、この会話では「私は〜したい」という意味で、本を借りたいという希望を表します。「Quiero pedir prestado este libro」のように、したい行動を続けて使えます。希望や要望を丁寧に伝えるときに使える形です。
pedir
「pedir」は、この会話では「求める、頼む」という意味を持ち、「pedir prestado」で物を借りることを表します。「Quiero pedir prestado este libro」では、「この本を借りたい」という希望になっています。借りたい物を「pedir prestado」の後ろに置いて使えます。
prestado
「prestado」は、この会話では「借りた、貸し出された」という内容を加え、「pedir prestado」で借りることを表します。「pedir」と組み合わせて、誰かから物を借りる場面で使います。「pedir prestado un libro」のように、借りる物を続けられます。
este
「este」は、この会話では「この」という意味で、話し手が借りたい本を指しています。「este libro」で「この本」を表します。目の前にある男性名詞を指すとき、名詞の前に置いて使えます。
libro
「libro」は、この会話では「本」という意味で、借りたい対象や貸し出す対象を表します。「este libro」や「el libro」のように、冠詞や指示語と一緒に使えます。図書館で読む物や借りる物について話すときに使う名詞です。
Puedo
「Puedo」は、この会話では「私は〜できる」という意味で、職員が本を貸し出せることを伝えています。「Puedo sacar el libro」のように、できる行動を続けて使います。手伝いや対応が可能だと伝える場面で使えます。
sacar
「sacar」は、この会話では図書館の本を「取り出して貸し出す」という意味で使われています。「Puedo sacar el libro」で、本を貸し出し手続きできることを表します。図書館では、貸し出す物を目的語として続けて使えます。
el
「el」は、この会話では「libro」を特定する男性名詞用の定冠詞で、「el libro」を作っています。ここでは貸し出す本を指しています。男性名詞を特定して述べるとき、名詞の前に置きます。
ti
「ti」は、この会話では「あなたに」という意味で、「para ti」で「あなたのために、あなたに」と表します。「para ti」のように、前置詞「para」の後ろで相手を示します。相手のために何かをすることを伝えるときに使えます。
en
「en」は、この会話では場所を示し、「en el mostrador」で「カウンターで、カウンターに」という意味です。場所を表す名詞の前に置いて使います。「en la biblioteca」のように、どこで行動するかを説明できます。
mostrador
「mostrador」は、この会話では本の貸し出しや返却をする「カウンター」という意味です。「en el mostrador」でカウンターの場所を示します。店や受付など、係員に手続きをしてもらう場所について話すときにも使えます。
Dónde
「Dónde」は、この会話では「どこ」という意味で、本を返す場所を尋ねています。「¿Dónde debo devolverlo?」のように、疑問文の冒頭で場所を尋ねます。返却場所や待ち合わせ場所を聞くときに使えます。
debo
「debo」は、この会話では「私は〜すべき、〜しなければならない」という意味で、どこに返すべきかを尋ねています。「debo」の後ろに行動を置いて、必要な行動を表します。「¿Dónde debo ...?」で、どこで何をすべきか質問できます。
devolverlo
「devolverlo」は、この会話では「それを返す」という意味で、本を返すことを表します。「devolver」に「lo」が続いた形で、「lo」はここで本を指します。「debo devolverlo」のように、返す必要がある物を示して使えます。
Devuélvelo
「Devuélvelo」は、この会話では「それを返してください、返して」という意味で、本をカウンターに返すよう指示しています。「lo」が動詞に付いており、ここでは返す物である本を指します。返却する物を相手にはっきり示して指示するときに使える表現です。
cuando
「cuando」は、この会話では「〜するとき、〜したら」という意味で、「cuando termines」で読み終わった時点を示しています。後ろに、いつ起こるかを表す内容を続けます。何かが終わったら次の行動をするという順序を伝えるときに使えます。
termines
「termines」は、この会話では「あなたが終える、終わった」という意味で、読み終えることを指しています。「cuando termines」で「終わったら」となります。「cuando」+この形で、相手が何かを終えた後の行動を述べられます。
asiento
「asiento」は、この会話では「座席」という意味で、窓のそばの席を指しています。「El asiento junto a la ventana」で「窓のそばの座席」を表します。座る場所や乗り物の席について話すときに使えます。
junto
「junto」は、この会話では「〜のそばの」という意味で、「junto a la ventana」で窓のそばにあることを表します。場所を示す「junto a」として、近くにある物を説明します。「junto a la puerta」のように、そばにある場所を続けて使えます。
a
「a」は、この会話では「junto a」の一部として、何のそばかを示しています。「junto a la ventana」で「窓のそば」を表します。場所の関係を示す「junto a」のようなまとまりで使えます。
ventana
「ventana」は、この会話では「窓」という意味で、座席の位置の基準になっています。「junto a la ventana」で「窓のそば」を表します。部屋や乗り物の窓について場所を説明するときに使えます。
parece
「parece」は、この会話では「〜のように見える、〜そうだ」という意味で、座席が快適そうだという印象を表します。「parece cómodo」のように、後ろに見た印象や状態を続けます。見た目から判断して「〜そうだ」と述べるときに使えます。
cómodo
「cómodo」は、この会話では座席が「快適な、座り心地のよい」状態だという意味です。「parece cómodo」で「快適そうだ」と表します。座席や場所の使い心地を説明するときに使える形です。
Puedes
「Puedes」は、この会話では「あなたは〜できる」という意味で、相手が座って読めることを伝えています。「Puedes sentarte allí」のように、相手ができる行動を続けて使います。許可や可能な行動を相手に伝える場面で使えます。
sentarte
「sentarte」は、この会話では「あなたが座る、座ってよい」という意味で、「Puedes sentarte allí」でそこに座れることを表します。「sentar」に「te」が付いた形で、ここでは相手自身が座る行動を示します。「Puedes sentarte」のように、座れる場所を後ろに続けられます。
allí
「allí」は、この会話では「そこに、そこで」という意味で、窓側の席を指しています。「sentarte allí」で「そこに座る」を表します。すでに話題になっている場所を指すときに使えます。
y
「y」は、この会話では「そして、〜して」と、座る行動と読む行動をつないでいます。「sentarte allí y leer」で、二つの行動を続けて表します。複数の行動や情報を順番に加えるときに使えます。
leer
「leer」は、この会話では「読む」という意味で、帰る前に本を読む行動を表します。「Puedes sentarte allí y leer」のように、できる行動として続けて使えます。本や文章を読む場面で使う基本的な動詞です。
antes
「antes」は、この会話では「前に」という意味で、帰る時点より前の時間を示しています。「antes de irte」で「あなたが帰る前に」となります。ある行動より前に別の行動をすることを伝えるときに使えます。
de
「de」は、この会話では「antes de irte」の一部として、「〜する前に」という時間表現を作っています。「antes de」の後ろに動詞の形を置いて、何の前かを示します。「antes de salir」のように、別の行動の前の時間を表せます。
irte
「irte」は、この会話では「あなたが去る、帰る」という意味で、「antes de irte」で「あなたが帰る前に」を表します。「ir」に「te」が付いた形で、相手がその場を離れることを示します。「antes de irte」のように、帰る前の予定を述べるときに使えます。