Está
「Está」は、ここではテーブルが空いているという状態を表す「〜です/〜ています」です。辞書形 estar の三人称単数の形で、2行目の「está」も同じ形です。「Está libre」のように、状態を表す語と一緒に使えます。
libre
「libre」は、ここでは人が使っていなくて「空いている」という意味です。「Está libre」で「空いています」を表します。席やテーブルなどが利用できるか尋ねたり答えたりするときに使えます。
esta
「esta」は、テーブルを指して「この」という意味です。「esta mesa」で「このテーブル」を表し、後ろの名詞 mesa を限定しています。名詞の前の「esta + 名詞」という形で、近くにあるものを指せます。
mesa
「mesa」は、ここでは「テーブル」という意味です。「esta mesa」で、話し手が指しているこのテーブルを表します。図書館や教室などで、机やテーブルについて話すときに使えます。
Nadie
「Nadie」は「誰も〜ない」という意味で、ここではこの場所に座っている人が一人もいないことを表します。「Nadie está sentado aquí」のように、文の主語として動詞の前に置けます。人がいるかどうかを否定して答える場面で使えます。
sentado
「sentado」は、ここでは人が「座っている」状態を表します。辞書形 sentar の過去分詞で、「está sentado」のように estar と組み合わせて座った状態を示します。誰かがどこに座っているかを説明するときに使えます。
aquí
「aquí」は「ここに/ここで」という場所を表します。「Nadie está sentado aquí」では、座っている人がいない場所をここに限定しています。動詞の後ろに置いて、行動や状態の場所を示せます。
Necesito
「Necesito」は、ここでは「私は必要です/必要としています」という意味です。辞書形 necesitar の一人称単数の形で、「Necesito un lugar」のように必要な物や場所を続けます。必要な物を伝えるときに使える表現です。
un
「un」は、ここでは「ある一つの」「一つの」という意味で、「un lugar」を作っています。不特定の名詞を初めて述べるときに、名詞の前に置きます。「un + 名詞」で、特定しない一つの物や場所を表せます。
lugar
「lugar」は「場所」という意味です。「un lugar tranquilo」で、必要としている静かな場所を表しています。場所を表す名詞として、para + 動詞の原形と組み合わせて目的を示すこともできます。
tranquilo
「tranquilo」は、ここでは音などが少なく「静かな」という意味です。「un lugar tranquilo」で「静かな場所」を表し、lugar の特徴を説明しています。lugar tranquilo のように、場所の雰囲気や状態を説明するときに使えます。
para
「para」は、ここでは「〜するために」という目的を表します。「para sentarme」では座るために、「para estudiar」では勉強するために、という意味です。「para + 動詞の原形」で目的を示せます。
sentarme
「sentarme」は、ここでは「自分が座ること/自分が座るために」という意味です。再帰動詞の辞書形 sentarse に me が付いた形で、「para sentarme」は「私が座るために」を表します。自分の行動を目的として述べるときに使えます。
lejos
「lejos」は、ここでは「遠くに/離れて」という意味です。「lejos de la puerta」で、ドアから離れていることを表します。「lejos de + 名詞」で、何から遠いかを示せます。
de
「de」は、ここでは離れている基準を示す「〜から」という意味です。「lejos de la puerta」では、ドアを基準にして離れていることを表します。「lejos de + 名詞」の形で、距離の基準を続けられます。
la
「la」は、ここでは「その」と名詞を特定する語で、「la puerta」を作っています。話題にしている特定のドアを表す名詞の前に置かれています。「la + 名詞」で、特定の物を指せます。
puerta
「puerta」は「ドア、扉」という意味です。「la puerta」で、話題になっている特定のドアを表しています。場所や距離の基準になるドアについて話すときに使えます。
Entonces
「Entonces」は、前の情報を受けて「それなら/では」と結論を導く語です。「Entonces, este es un buen lugar para estudiar」では、ドアから離れているのでここがよい場所だと判断しています。文の初めに置いて、判断や次の行動につなげられます。
este
「este」は、ここでは「これ/この場所」を指し、「これは」と述べています。「este es un buen lugar」では、話し手が選んだ場所を指しています。「este es + 名詞」の形で、目の前の物や場所を示せます。
es
「es」は、ここでは「〜です」と、指している場所がよい場所であることを説明します。辞書形 ser の三人称単数の形で、「este es un buen lugar」のように主語と説明を結びます。物や場所の性質・正体を述べるときに使えます。
buen
「buen」は、ここでは「よい」という意味で、「buen lugar」でよい場所を表します。辞書形 bueno が名詞 lugar の前で使われる形です。「buen + 名詞」の形で、よい物や場所を評価できます。
estudiar
「estudiar」は「勉強する」という意味です。ここでは「para estudiar」の形で、勉強するための場所という目的を表しています。para + estudiar のように、目的の行動を動詞の原形で示せます。
Por favor
「Por favor」は、依頼を丁寧にする「お願いします/どうか」という表現です。「Por」はここで相手の好意を求める形を作り、「favor」は好意や親切を表します。「Por favor, habla en voz baja」のように、依頼の前に置いて使います。
habla
「habla」は、ここでは相手に「話してください」と求める形です。辞書形 hablar の tú に対する命令形で、「habla en voz baja」で小さい声で話すよう依頼しています。相手に具体的な行動を頼むときに使えます。
en
「en」は、ここでは声の出し方を示す「〜で」にあたり、「en voz baja」で「小さい声で」を表します。場所だけでなく、行動の方法を示すこともあります。「en + 名詞」で方法や状態を表せます。
voz
「voz」は「声」という意味です。「en voz baja」で、声の大きさを抑えた話し方を表しています。話し方や声の大きさについて伝えるときに使えます。
baja
「baja」は、ここでは声が「低い/小さい」という意味です。「en voz baja」は直訳的には低い声で、実際には静かな声で話すことを表します。「voz baja」のように、声の大きさを説明できます。
mientras
「mientras」は、ここでは「〜している間/〜しながら」という意味です。「mientras estudias」で、勉強している間に声を低く保つことを表します。「mientras + 文」で、二つの行動が同時に行われる時間を示せます。
estudias
「estudias」は、ここでは「あなたが勉強している」という意味です。辞書形 estudiar の二人称単数現在形で、「mientras estudias」は「あなたが勉強している間」を表します。相手の行動を示す文の中で使えます。
Claro
「Claro」は、ここでは依頼を受け入れる「もちろんです/わかりました」という返事です。相手の頼みや提案に同意するときに、返答として単独で使えます。「Claro, hablaré en voz baja」のように、続けて約束を述べられます。
hablaré
「hablaré」は、ここでは「私は話します/話すようにします」という約束を表します。辞書形 hablar の一人称単数未来形で、「hablaré en voz baja」はこれから小さい声で話すという意思を示します。依頼を受けて自分のこれからの行動を伝えるときに使えます。
Eso
「Eso」は、ここでは直前に述べた小さい声で話す行動を指す「それ」です。「Eso ayuda a otras personas a estudiar」では、その行動がほかの人の勉強に役立つと述べています。前に出た行動や内容をまとめて指すときに使えます。
ayuda
「ayuda」は、ここでは「役立ちます/助けます」という意味です。辞書形 ayudar の三人称単数現在形で、主語の「Eso」がほかの人の勉強を助けることを表します。「ayudar a + 人 + a + 動詞の原形」で、人が何かをするのを助けることを示せます。
a
「a」は、ここでは二つの役割で使われています。「a otras personas」では助けが向かう相手を示し、「a estudiar」では助けられる行動を示します。「ayudar a + 人 + a + 動詞の原形」の形で使われています。
otras
「otras」は、ここでは「ほかの」という意味で、「otras personas」はほかの人々を表します。辞書形 otro の女性複数形で、後ろの personas に合わせています。「otras + 名詞」で、別の複数の人や物を示せます。
personas
「personas」は「人々」という意味です。辞書形 persona の複数形で、「a otras personas」では助けが向かう人々を表します。人を表す語として、「ayudar a otras personas」のように使えます。