Dónde
Dónde は、この会話では「どこ」を尋ねる疑問語で、¿Dónde puedo encontrar este libro? のように場所を質問します。場所を尋ねるときは、¿Dónde puedo ...? の形で使えます。
puedo
puedo は、この会話では「私は〜できる」を表し、puedo encontrar で「見つけられます」となります。後ろに動詞の原形を置いて、自分にできることを述べるときに使います。
encontrar
encontrar は、この会話では本を「見つける」という動作を表し、puedo encontrar este libro で「この本を見つけられる」となります。puedo のような表現の後ろに置いて、できる動作を示せます。図書館で本の場所を尋ねる場面で使われています。
este
este は、この会話では「この」を表し、este libro で「この本」を指します。文頭では Este es el libro correcto. のように大文字の Este になりますが、同じ指示の表現です。話し手の近くにある男性名詞を指すときに使えます。
libro
libro は、この会話では「本」を意味し、este libro で「この本」を表します。encontrar este libro や el libro correcto のように、本を表す名詞として使えます。図書館で探している対象を示す語です。
Debe
Debe は、この会話では「〜のはずです」という推測を表し、Debe estar en uno de estos estantes. で「これらの棚のどれかにあるはずです」となります。Debe estar en ... の形で、物の場所について見込みを伝えるときに使えます。
estar
estar は、この会話では本がどこかに「ある」という状態を表し、Debe estar で「あるはずだ」となります。場所を示す en と組み合わせて、Debe estar en ... のように使えます。
en
en は、この会話では本が棚「に」ある場所を示し、estar en uno de estos estantes で「これらの棚のどれかにある」となります。物の位置を示すときに、en の後ろに場所を置きます。
uno
uno は、この会話では「一つ」「どれか一つ」を表し、uno de estos estantes で「これらの棚の一つ」となります。複数の候補の中から一つを示すときに、uno de ... の形で使えます。
de
de は、この会話では候補の範囲を示し、uno de estos estantes で「これらの棚のうちの一つ」という関係を作ります。uno de ... の形で、複数のものから一つを選ぶ表現に使えます。
estos
estos は、この会話では「これらの」を表し、estos estantes で「これらの棚」を指します。複数の棚を示す estantes の前に置いて、話し手の近くにある対象を指せます。
estantes
estantes は、この会話では「棚」を複数まとめて表し、uno de estos estantes で「これらの棚の一つ」となります。図書館で本が置かれている複数の棚を指すときに使われています。
Qué
Qué は、この会話では「どの」を表し、Qué estante debo revisar primero? で「どの棚を最初に確認すればよいですか」と尋ねます。Qué estante のように、知りたい対象を表す名詞の前に置いて質問できます。
estante
estante は、この会話では「棚」を表し、Qué estante で「どの棚」、el estante de abajo で「下の棚」となります。棚を一つ取り上げて場所や順番を尋ねるときに使えます。
debo
debo は、この会話では「私は〜すべきか」「私は〜しなければならないか」を表し、debo revisar で「確認すべきですか」となります。疑問文で debo revisar primero? と言えば、何を最初にすればよいか尋ねられます。
revisar
revisar は、この会話では棚を「確認する」「調べる」という動作を表し、debo revisar primero で「最初に確認すべきか」となります。debo の後ろに置いて、自分が確認する行動を示します。
primero
primero は、この会話では「最初に」を表し、revisar primero で「最初に確認する」となります。複数の手順のうち、先に行うものを示すときに使えます。
Mira
Mira は、この会話では相手に「見てください」と促す表現で、Mira el estante de abajo で「下の棚を見てください」と伝えます。相手に何かを見るよう直接頼むとき、Mira の後ろに対象を置いて使えます。
el
el は、この会話では estante の前に置かれる「その」にあたる語で、el estante で「その棚」を表します。特定の棚を指すときに、estante のような男性名詞の前に置きます。
abajo
abajo は、この会話では位置が「下」であることを表し、el estante de abajo で「下の棚」となります。棚や物の上下の位置を区別するときに使えます。
cerca
cerca は、この会話では「近くに」を表し、cerca del final で「端の近くに」となります。cerca de ... の形で、基準となる場所や物との近さを示します。
del
del は、この会話では cerca del final の中で「終わりの」を表し、終わりとの位置関係を示します。del final は、終わりを基準にして「終わりの近く」を表すまとまりです。
final
final は、この会話では棚の「終わり」「端」を表し、cerca del final で「端の近く」となります。場所の終点や端を指して、物の位置を説明するときに使えます。
Ahora
Ahora は、この会話では「今」を表し、Ahora puedo ver la portada で「今、表紙が見えます」となります。直前に変化が起こって、現在の状態を伝えるときに使えます。
ver
ver は、この会話では表紙を「見る」「見える」と表す動作で、puedo ver la portada で「表紙が見えます」となります。puedo の後ろに置いて、自分に見えるものを示せます。
la
la は、この会話では portada の前に置かれる「その」にあたる語で、la portada で「その表紙」を表します。特定の表紙を指すときに、portada の前に置きます。
portada
portada は、この会話では本の「表紙」を意味し、ver la portada で「表紙を見る」となります。本の外側に見える部分を指して、探している本を確認する場面で使えます。
Sácalo
Sácalo は、この会話では本を「それを引き出して」「取り出して」と促す命令の表現です。Sácalo con cuidado のように、取り出す対象を示しながら、注意して行うよう頼む場面で使えます。
con
con は、この会話では動作の仕方を示し、con cuidado で「注意して」「注意深く」となります。con の後ろに cuidado のような語を置いて、どのように動作をするか説明できます。
cuidado
cuidado は、この会話では「注意」を表し、con cuidado で「注意して」という動作の仕方になります。本を引き出すときなど、物を傷つけないよう頼む場面で使えます。
para
para は、この会話では後ろの結果や目的につなげる語で、para que los otros libros se queden en su lugar で「ほかの本がそのままの位置に残るように」となります。para que ... の形で、ある行動によって望む結果を示せます。
que
que は、この会話では para que の一部として、後ろの内容を「〜するように」とつなぎます。para que los otros libros se queden en su lugar 全体で、ほかの本をその位置に残す目的を表します。
los
los は、この会話では libros の前に置かれる「その」にあたる語で、los otros libros で「ほかの本々」を表します。複数の男性名詞を特定して指すときに、その名詞の前に置きます。
otros
otros は、この会話では「ほかの」を表し、los otros libros で「ほかの本」を指します。すでに取り出そうとしている本とは別の本を区別するときに使えます。
libros
libros は、この会話では取り出す本以外の「本々」を表し、los otros libros で「ほかの本」を意味します。複数の本をまとめて指すときに使われています。
se
se は、この会話では se queden の一部として、ほかの本がその位置に「とどまる」ことを表します。se queden en su lugar というまとまりで、物が元の場所から動かない状態を説明できます。
queden
queden は、この会話ではほかの本が「そのまま残る」「とどまる」ことを表し、se queden en su lugar で「その位置に残る」となります。para que の後ろで、行動の結果として本がその位置に残ることを示しています。
su
su は、この会話では lugar と結びついて、ほかの本に対応する「その位置」「本来の位置」を表します。en su lugar で「その場所に」「元の位置に」というまとまりになります。
lugar
lugar は、この会話では本が置かれている「場所」「位置」を表し、en su lugar で「その位置に」となります。物が本来の場所にあることを説明するときに使えます。
es
es は、この会話では「〜です」「〜である」と物を特定する働きをし、Este es el libro correcto. で「これが正しい本です」となります。Este es ... の形で、目の前のものが何かを説明できます。
correcto
correcto は、この会話では探していた「正しい」「該当する」本を表し、el libro correcto で「正しい本」となります。複数の候補から目的のものを確認するときに使えます。
Puedes
Puedes は、この会話では相手が「〜できる」と伝える表現で、Puedes leerlo en esa mesa. で「そのテーブルでそれを読めます」となります。Puedes の後ろに動作を置いて、相手に可能な行動を伝えるときに使えます。
leerlo
leerlo は、この会話では本を「それを読む」という意味で、Puedes leerlo で「それを読めます」となります。lo は直前に確認した libro を指し、leerlo という一つの形で本を読む動作を表します。
esa
esa は、この会話では「その」を表し、esa mesa で「そのテーブル」を指します。話し手から少し離れた、会話の中で特定できる女性名詞を指すときに使えます。
mesa
mesa は、この会話では本を読む「テーブル」を意味し、esa mesa で「そのテーブル」となります。en esa mesa で、読む場所を指定するときに使えます。