Tienes
Tienes は、この質問では「持っていますか/ありますか」と、相手がハンマーを持っているか尋ねる形です。tienes は tener のこの形で、¿Tienes + 名詞? は物の有無を尋ねるときに使えます。
un
un は「1つの/ある」を表し、un martillo で「ハンマーを1つ、あるハンマー」です。男性単数名詞の前で un + 名詞 の形を作り、物を1つ求める場面で使えます。
martillo
martillo はこの場面の「ハンマー」です。un martillo のように道具名として使い、共有スペースで借りたい物を具体的に伝えられます。
que
que は直前の un martillo について「私が使える」と説明を続けるつなぎで、que pueda usar 全体で「私が使えるもの」を表します。名詞 + que + 動詞 の形で、どの物か条件を付けて尋ねるときに使えます。
pueda
pueda は、この場面で「私が使える」という可能性や条件を表し、que pueda usar でハンマーを説明します。poder のこの形は que + pueda + 不定詞 の形で、使える物を特定して尋ねるときに使えます。
usar
usar は「使う」で、que pueda usar は「私が使える」という意味です。pueda の後ろに不定詞として置かれ、できる動作の内容を示します。
Usa
Usa は相手に「使って」と指示する形で、Usa este では「これを使って」と伝えています。相手に物の使用を促す場面で、Usa + 指す語や物 の形を使えます。
este
este はここでは直前に示されたハンマーを指して「これ」を表します。Usa este のように、名詞を繰り返さず目の前の物を選ばせる場面で使えます。
pero
pero は「ただし/しかし」と、前半の指示に注意点を加えます。Usa este, pero sujeta bien el mango のように、勧めた行動と追加の注意をつなぐときに使えます。
sujeta
sujeta は相手に「握って/つかんで」と指示する形で、sujeta bien el mango では取っ手を握るよう求めています。sujeta + 物 の形で、道具や物の持ち方を指示する場面に使えます。
bien
bien はここでは動作を「しっかりと」と説明し、sujeta bien で「しっかり握って」を表します。動作を表す語の後ろに置いて、その行い方を伝えるときに使えます。
el
el は話題になっている特定の取っ手を示す「その」にあたり、el mango で「その取っ手」です。男性単数名詞の前に置く定冠詞として、すでに指せる物を述べるときに使えます。
mango
mango はこのハンマーの「取っ手」です。el mango のように、道具のどの部分を扱うか具体的に伝える場面で使えます。
Lo
Lo はここでは借りるハンマーを指す「それを」で、Lo necesito は「それが必要です/それを必要としています」です。動詞 necesito の前に置いて、すでに話題になった単数の物を受けるときに使えます。
necesito
necesito は「私は必要としています/必要です」を表し、Lo necesito でハンマーが必要だと伝えます。necesitar のこの形で、necesito + 物 または Lo necesito のように必要な物を述べます。
para
para は目的を示す「〜するために」で、para arreglar este estante は「この棚を直すために」です。para + 不定詞 の形で、何の目的で物が必要か説明するときに使えます。
arreglar
arreglar は「直す」で、para arreglar este estante では棚を直す目的を表します。para の後ろに不定詞を置き、必要な物の用途を説明する場面に使えます。
estante
estante は「棚」で、este estante は「この棚」です。修理する対象を具体的に示す名詞として、道具が必要な理由を伝えるときに使えます。
También
También は「〜もまた」で、También necesitas clavos はハンマーに加えて「くぎも必要ですか」と尋ねています。文の前方に置いて、すでに話題に出た物に別の物を追加するときに使えます。
necesitas
necesitas は相手について「必要です/必要としている」を表し、¿También necesitas clavos? でくぎが必要か尋ねています。necesitar のこの形で、necesitas + 物 の形を質問や確認に使えます。
clavos
clavos は「くぎ」を複数で表す形で、¿También necesitas clavos? では必要なくぎを複数として尋ねています。clavo の複数形で、necesitar + 複数の物 の形で必要な物を確認できます。
clavo
clavo は「くぎ」1本を表し、Un clavo で「くぎ1本」です。数を1つに限定して頼むときに、un + clavo の形で使えます。
me
me は「私に」を表し、Un clavo me ayudaría ではそのくぎが私の助けになることを示します。ayudaría の前に置いて、助けを受ける人を me で示す形を使えます。
ayudaría
ayudaría は「助けになるだろう/役に立つだろう」を表し、Un clavo me ayudaría で「くぎ1本あると助かります」と控えめに伝えています。ayudar のこの形は me ayudaría のように、何かが自分の助けになると述べる依頼や希望で使えます。
Los
Los はここでは clavos と結びつき、すでに話題になった「そのくぎ(複数)」を示す定冠詞です。Los clavos のように、特定の複数の物について場所や状態を述べるときに使えます。
están
están は「ある/いる」を表し、Los clavos están en la caja でくぎが箱にあることを伝えます。estar のこの形で、複数の物の場所を estar en + 場所 の形で説明できます。
en
en は場所を示す「〜の中に/〜に」で、en la caja は「箱の中に」です。están en + 場所 の形で、物がどこにあるかを伝えるときに使えます。
la
la は特定の箱を示す「その」にあたり、la caja で「その箱」です。女性単数名詞の前に置く定冠詞として、話し手と聞き手が指せる物を述べます。
caja
caja は「箱」で、la caja はくぎが入っている特定の箱を指します。場所を示す en la caja のように、物を入れておく容器を伝えるときに使えます。
a
a はここでは場所の関係を示し、a tu lado 全体で「あなたのそばに」を表します。estar a + 人の側を表す語 の形で、物が誰の近くにあるか伝えるときに使えます。
tu
tu は「あなたの」を表し、tu lado で「あなたのそば/側」です。所有を示す語として名詞の前に置き、誰の側かを説明します。
lado
lado は「側/そば」で、a tu lado では「あなたのそば」を表します。人の近くの位置を a + 所有を示す語 + lado の形で伝えるときに使えます。
Devolveré
Devolveré は「私は返します/返すつもりです」で、この場面では使い終わったらハンマーを返すと約束しています。devolver のこの形で、Devolveré + 物 のように後で返す物を伝えます。
cuando
cuando は「〜するとき/〜したら」と時点を示し、cuando termine で「私が終わったら」を表します。主文の行動がいつ起きるかを cuando + 文 で説明するときに使えます。
termine
termine は話者が作業を終えることを表し、cuando termine は「私が終わったら」という時点を示します。terminar のこの形を cuando の後ろに置き、未来に起きる完了を基準にする場面で使えます。
termines
termines は相手が終えることを表し、Cuando termines, déjalo aquí で「終わったら、ここに置いてください」と指示しています。cuando termines のように、相手の作業が終わる時点を示す場面で使えます。
déjalo
déjalo は、話題のハンマーを「それ」としてここに置いておくよう指示する形です。déjalo aquí では、語末の lo が置く対象を示し、終わった後の返却場所を伝えています。
aquí
aquí は「ここに/ここで」を表し、déjalo aquí でハンマーをこの場所に置くよう伝えています。置き場所を示す語として、動作を表す表現の後ろに置いて使えます。
con
con は「〜と一緒に」で、con las otras herramientas は「ほかの道具と一緒に」です。con + 名詞 の形で、物を何と一緒に置くかを伝える場面に使えます。
las
las は herramientas と結びついて、複数の特定の道具を示す「その」にあたります。las otras herramientas のように、女性複数名詞の前に置く定冠詞として使われます。
otras
otras は「ほかの」を表し、las otras herramientas で「ほかの道具」です。女性複数名詞 herramientas の前で、すでに使っている道具とは別の道具を指す形になります。
herramientas
herramientas は「道具/工具」を複数で表す形で、las otras herramientas は「ほかの道具」です。herramienta の複数形で、con + las otras herramientas のように一緒に置く物を示すときに使えます。