Esta
「Esta」は、話し手の近くにある女性名詞を指して「この」を表し、ここでは「Esta silla」で「この椅子」という意味です。女性名詞の前に置いて、特定の物を指すときに使います。
silla
「silla」は、ここでは座るための「椅子」を表します。「Esta silla」のように、指示語や冠詞の後ろで物を示せます。椅子について説明するときに使う基本的な名詞です。
parece
「parece」は、ここでは「〜のように見える」「〜らしい」という意味で、「Esta silla parece floja」は「この椅子は緩んでいるようです」となります。「parecer」から来た形で、主語について見た印象を述べるときに使います。
floja
「floja」は、椅子がしっかり固定されておらず「緩んでいる」「ぐらつく」状態を表します。「parece floja」のように、物の状態や性質を説明する語として使われています。
Qué
「Qué」は、ここでは「どの」「何の」という疑問を表し、「¿Qué parte se mueve?」で「どの部分が動きますか」と尋ねています。疑問文で名詞の前に置き、対象を特定するときに使います。
parte
「parte」は、全体の中の「部分」を表し、ここでは椅子のどの部分かを尋ねています。「Qué parte」のように、疑問語の後ろに置いて対象となる部分を示します。
se
「se」は、ここでは「se mueve」という形の一部で、物が自分で動く、または動いていることを表すのに使われています。「Qué parte se mueve?」では、動いている部分を尋ねています。
mueve
「mueve」は、ここでは「動く」「動いている」という意味で、椅子の部分の動きを表します。「mover」から来た形で、動く物を主語にして使われています。
La
「La」は、「La pata」の中では女性名詞 pata に付く「その」「〜という」の定冠詞です。一方、文中の「la」は「arreglarla」「Ponla」の一部として椅子を指す目的語です。名詞の前では冠詞、動詞に付くときは対象を指す語として働きます。
pata
「pata」は、ここでは椅子を支える「脚」を表し、「La pata trasera」で「後ろの脚」です。家具のどの脚かを説明するときに使えます。
trasera
「trasera」は、ここでは「後ろの」「後部の」という意味で、椅子の後ろ側にある脚を示します。「pata」に合わせて、その脚の位置を説明しています。
un
「un」は、ここでは「un poco」という表現の一部で、量が少しであることを示します。「un poco」は「少し」という意味になり、動きや程度を控えめに表すときに使います。
poco
「poco」は、ここでは「少し」を表し、「un poco」で「少し動く」という意味です。「un poco」は動詞や状態を表す語と一緒に使って、程度が小さいことを示せます。
Debemos
「Debemos」は、ここでは「私たちは〜すべきです」「〜しなければなりません」という意味で、椅子を直す必要を述べています。「deber」から来た形で、「Debemos + 動詞の原形」の形で必要な行動を提案できます。
arreglarla
「arreglarla」は、ここでは問題のある椅子を「それを直す」という意味です。「arreglar」に椅子を指す「la」が付いた形で、動詞と目的語を一つにした表現になっています。「Debemos arreglarla」のように、直す対象を動詞の後ろに付けて使えます。
antes
「antes」は、ここではある出来事より前の時点を示す「前に」です。「antes de que alguien la use」で、「誰かがそれを使う前に」という時間関係を作っています。
de
「de」は、ここでは「antes de que」という表現の一部で、「〜する前に」という意味を作ります。後ろに「que」で始まる出来事を続けて、別の行動より前のことを示せます。
que
「que」は、ここでは「antes de que alguien la use」の中で、後ろの出来事を導くつなぎの語です。「antes de que」で「誰かが使う前に」というまとまりになります。
alguien
「alguien」は、ここでは「誰か」「誰か一人」を表し、椅子を使う人を特定せずに示しています。「alguien + 動詞」の形で、人物を特定しない行動を述べられます。
use
「use」は、ここでは誰かが椅子を「使う」ことを表し、「antes de que alguien la use」で「誰かがそれを使う前に」となります。「usar」から来た形で、前後の文脈では誰かが椅子を使う場面を示しています。
Debo
「Debo」は、ここでは話し手が「私は〜すべきですか」「〜しなければなりませんか」と自分の行動について尋ねる形です。「deber」から来た形で、「Debo + 動詞の原形」で自分がすべきことを尋ねたり述べたりできます。
sentarme
「sentarme」は、ここでは話し手が「自分が座る」「座ること」を表し、「¿Debo sentarme en otro lugar?」で「別の場所に座ったほうがいいですか」と尋ねています。「me」が動詞に付いて、座る人が話し手自身であることを示します。
en
「en」は、ここでは座る場所を示す「〜に」「〜で」で、「en otro lugar」は「別の場所に」という意味です。場所を表す名詞の前に置いて、行動の位置を示します。
otro
「otro」は、ここでは今の場所とは違う「別の」「ほかの」を表し、「otro lugar」で「別の場所」となります。場所などの名詞の前に置いて、別の選択肢を示せます。
lugar
「lugar」は、ここでは座る「場所」を表し、「en otro lugar」で「別の場所に」という意味です。場所を表す語として、前に「en」を置いて使えます。
Usa
「Usa」は、ここでは相手に「使って」と指示する形で、「Usa otra silla」は「別の椅子を使ってください」という意味です。「usar」から来た形で、使う物を後ろに置いて指示できます。
otra
「otra」は、ここでは今使っている椅子とは違う「別の」を表し、「otra silla」で「別の椅子」となります。「silla」に合わせた形で、女性名詞の前に置かれています。
por
「por」は、ここでは「por ahora」という表現の一部で、「今のところ」「当面は」という意味を作ります。「por ahora」は、状況が一時的であることを示すときに使えます。
ahora
「ahora」は「今」を表し、ここでは「por ahora」で「今のところ」「当面は」という意味です。現在の一時的な対応を示す表現に使われています。
Voy
「Voy」は、ここでは話し手がこれから行うことを示し、「Voy a apartar」で「私はこれから脇へ動かします」となります。「ir」から来た形で、「Voy a + 動詞の原形」にすると予定や意図を表せます。
a
「a」は、ここでは「Voy a apartar」の中で、これから行う動作につなぐ語です。「ir a + 動詞の原形」で、これからすることや予定を表します。
apartar
「apartar」は、ここでは椅子を通路から「脇へ動かす」「離れた場所へ移す」という意味です。「Voy a apartar esta silla」のように、移動させる物を後ろに置いて使えます。
Ponla
「Ponla」は、ここでは椅子を「そこに置いて」という指示で、「Ponla contra la pared」は「それを壁に寄せて置いて」となります。「poner」に椅子を指す「la」が付いた形で、置く対象を動詞に続けて示しています。
contra
「contra」は、ここでは物が壁に接する位置を示す「〜に寄せて」「〜に沿わせて」という意味です。「contra la pared」で、椅子を壁に寄せる位置関係を表します。
pared
「pared」は、ここでは椅子を寄せる「壁」を表します。「contra la pared」のように、物を置く相手となる場所や面を示せます。
para
「para」は、ここでは「para que el pasillo quede libre」の中で、目的を示す「〜するように」「〜するために」という意味です。「para que + 文」で、前の行動の目的や望ましい結果を続けられます。
el
「el」は、ここでは男性名詞「pasillo」の前に置かれる定冠詞で、「その通路」「通路」という意味のまとまりを作ります。男性単数名詞を特定して述べるときに使います。
pasillo
「pasillo」は、ここでは人が通る「通路」「廊下」を表します。「el pasillo quede libre」で、通路に物がなく通れる状態を示しています。
quede
「quede」は、ここでは通路が「そのまま〜の状態になる」「〜の状態で保たれる」という意味で使われています。「para que el pasillo quede libre」で、通路を空けておく目的を表します。「quedar + 状態を表す語」で、結果やその状態を述べられます。
libre
「libre」は、ここでは通路に物がなく「空いている」「通行できる」状態を表します。「quede libre」で、椅子を動かした結果として通路を空けておくことを示しています。