Qué
「¿Qué silla elegimos?」では、「どの/何の」という意味で、後ろの「silla」を尋ねる疑問詞です。¿Qué + 名詞...? で、いくつかの選択肢から対象を尋ねられます。この会話では、相手と一緒に椅子を選ぶために使っています。
silla
「silla」は、この会話で選ぶ対象である「椅子」を指します。「¿Qué silla elegimos?」では、どの椅子かを尋ねています。選択や配置について話すときに、対象を表す名詞として使えます。
elegimos
「¿Qué silla elegimos?」では、話し手を含む複数人で「どの椅子を選ぶ?」と尋ねる形です。elegir の nosotros に対応する形で、ここでは一緒に決めようとする問いに使われています。「¿Qué + 名詞 + elegimos?」で、共同で選ぶ対象を尋ねられます。
Esta
「Esta parece cómoda.」の「Esta」は、すでに示されている椅子を指して「こちら/この椅子」と表します。後ろに名詞を置かず、椅子そのものを指す女性単数の指示代名詞です。目の前の選択肢を指して評価するときに使えます。
parece
「Esta parece cómoda.」では「〜のように見える/思われる」という意味で、椅子についての印象を述べています。「La otra silla parece demasiado pequeña.」でも、見た判断をやわらかく伝えています。「主語 + parece + 形容詞」で、主語がどのように感じられるかを表せます。
cómoda
「Esta parece cómoda.」の「cómoda」は、こちらの椅子が「快適な、座り心地のよい」ものだという評価です。指している silla に合わせた女性単数形になっています。「parece cómoda」のように、対象の使い心地や状態を評価するときに使えます。
La
「La otra silla parece demasiado pequeña.」では、女性単数名詞「silla」の前に置かれる「その」という定冠詞です。一方、「La moveré aquí.」では、すでに話題になっている椅子を「それを」と受ける代名詞です。名詞の前の La と、動詞の前の La で、冠詞と目的語代名詞として働きます。
otra
「La otra silla parece demasiado pequeña.」では、こちらではない「もう一方の椅子」を区別しています。「otra + 名詞」で、複数の選択肢の中の別の対象を示せます。この会話では、最初に見ている椅子と比較するために使われています。
demasiado
「demasiado pequeña」では、「小さすぎるほど」と、程度が適切な範囲を超えていることを表します。demasiado はここで後ろの形容詞「pequeña」の程度を強めています。「demasiado + 形容詞」で、過度な状態を述べられます。
pequeña
「La otra silla parece demasiado pequeña.」の「pequeña」は、もう一方の椅子が「小さい」ことを表します。silla に合わせた女性単数形で、ここでは demasiado とともに「小さすぎる」という評価になっています。物の大きさを説明するときに使えます。
Entonces
「Entonces, esta debería funcionar.」では、前の話を受けて「それなら/では」と次の判断につなげています。文の初めに置いて、前の情報から出した結論や提案を示せます。この会話では、別の椅子が小さすぎるという話を受けて使われています。
debería
「esta debería funcionar」では、「こちらならうまくいくはずだ」という控えめな期待や判断を表します。debería + 不定詞の形で、話し手の見込みや妥当だと思う行動を述べられます。この会話では、こちらの椅子なら問題なく使えそうだと伝えています。
funcionar
「esta debería funcionar」では、こちらの椅子が目的に合い、「うまく使える/問題なく機能する」という意味です。ここでは機械の動作ではなく、選んだ椅子が使い物になるという判断を表しています。「debería funcionar」のように、物や方法がうまくいく見込みを述べられます。
te
「¿Qué te parece el color brillante?」の「te」は、「あなたには/あなたは」と、意見を尋ねる相手を示しています。¿Qué te parece + 名詞...? で、その人にどう感じられるか、つまり意見を尋ねる表現になります。この会話では、椅子の明るい色について相手の感想を聞いています。
el
「el color brillante」では、男性単数名詞「color」の前に置かれる「その」という定冠詞です。el + 男性単数名詞で、話題になっている特定のものを指せます。ここでは、椅子に使われている特定の色について話しています。
color
「el color brillante」の「color」は、椅子の見た目に関わる「色」を表します。「¿Qué te parece el color brillante?」では、その色について相手の意見を尋ねています。物の外観を説明したり、色について感想を聞いたりするときに使えます。
brillante
「el color brillante」では、色が「明るい/鮮やかな」ことを表します。名詞「color」の後ろに置かれ、その色の特徴を説明しています。「名詞 + brillante」で、明るさや鮮やかさが目立つ対象を述べられます。
Hace
「Hace que la silla sea fácil de ver.」全体では、「それが椅子を見つけやすくする」という結果を表します。ここでの「Hace」は、色が椅子を見やすい状態にするという原因を示しています。「hacer que + 主語 + 文」で、あるものが結果や状態を生じさせることを述べられます。
que
「Hace que la silla sea fácil de ver.」の「que」は、色がもたらす結果を表す節を導いています。「Hace」と後ろの「la silla sea fácil de ver」を結び、何がどうなるかを示します。「hacer que + 主語 + 動詞」で、原因と結果をつなぐときに使えます。
sea
「Hace que la silla sea fácil de ver.」の「sea」は、椅子が「見やすい状態である」ことを表す ser の形です。hacer que の後ろで、色によって椅子がどのような状態になるかを示しています。「hacer que + 主語 + sea + 形容詞」で、ある結果として生じる状態を述べられます。
fácil
「fácil de ver」では、「見るのが簡単な」、つまり「見つけやすい」という意味です。fácil は後ろの「de ver」と結びつき、どの行動が容易かを示しています。「fácil de + 不定詞」で、何かをしやすいことを表せます。
de
「fácil de ver」の「de」は、「fácil」と動詞「ver」を結び、「見ることについて簡単だ」という関係を作っています。fácil de + 不定詞で、どの行動がしやすいかを示せます。この文では、椅子が見やすいことを表しています。
ver
「fácil de ver」の「ver」は、椅子を「見る」ことを表します。ここでは「椅子を見つけたり視界に入れたりしやすい」という意味の表現の一部です。「fácil de ver」のように、対象を見やすいかどうかを述べるときに使えます。
Elijamos
「Elijamos esta silla.」では、「この椅子を選びましょう」と、話し手を含む複数人に選択を促しています。elegir による勧誘の形で、共同の決定を提案するときに使えます。「Elijamos + 名詞」で、何を選ぶかを具体的に示せます。
moveré
「La moveré aquí.」の「moveré」は、「私がそれを動かします/移動させます」と、これから行う動作を表します。後ろの対象は置かず、前の「La」が動かす椅子を指しています。「La moveré」のように、目的語代名詞を動詞の前に置いて、誰かが物を動かすことを述べられます。
aquí
「La moveré aquí.」では、椅子を「ここに/こちらへ」移す場所を示しています。移動を表す文の最後に置いて、動作の行き先を伝えています。物をどこへ置くか、どこへ移すかを示すときに使えます。