Quiero
「Quiero」は、この会話では「〜したい」という希望を表し、「Quiero pedir」で注文したいという意味です。「Quiero + 不定詞」は、したい行動を伝えるときに使えます。レストランなどで自分の希望を伝える場面で使う表現です。
pedir
「pedir」は、この会話では「注文する」という意味で、「Quiero pedir」で注文したい行動を表します。「pedir + 注文する物」の形で、料理やメニューを頼むときに使えます。飲食店で注文を始める場面で使う動詞です。
un
「un」は、「un menú」の中で「1つの、ある」という意味を表す語です。単数の名詞の前に置いて、1つの品や物を示します。注文する品を初めて取り上げる場面で使えます。
menú
「menú」は、この会話では「セットメニュー、食事のセット」を指します。「un menú de almuerzo」で昼食用のセットメニューというまとまりになります。飲食店で選んだ食事のセットを注文するときに使う語です。
de
「de」は、「menú de almuerzo」でメニューの種類や内容を示し、「昼食のメニュー」という関係を作ります。名詞の後ろに置いて、どのような物かを説明することがあります。食事の種類を指定して注文する場面で使えます。
almuerzo
「almuerzo」は、この会話では「昼食」を表し、「menú de almuerzo」で昼食用のメニューを指します。「de almuerzo」のように、食事の種類を説明する形で使えます。昼の食事や昼食セットについて話す場面で使う語です。
para
「para」は、「para los dos」で「私たち二人のために」という目的や対象を示します。「para + 人やグループ」で、誰のための物かを表せます。二人分の料理を注文する場面で使える前置詞です。
los
「los」は、「los dos」の中で、二人をまとめて指す定冠詞です。「los dos」で「その二人、二人とも」というまとまりを作り、ここでは「二人分」を表します。人数を表す「dos」と一緒に、対象となる二人を指す場面で使えます。
Prefieres
「Prefieres」は、この会話では相手に「どちらのほうがいいか、好むか」を尋ねる形です。「¿Prefieres A o B?」で、二つの選択肢のどちらを好むか聞けます。料理や飲み物の希望を相手に確認する場面で使う表現です。
pollo
「pollo」は、この会話では選択肢としての「鶏肉」を表します。「pollo o pescado」のように、料理の候補を並べて使われています。メニューの主菜について希望を尋ねたり答えたりする場面で使えます。
o
「o」は、「pollo o pescado」で二つの選択肢をつなぎ、「または」を表します。「A o B」で、AとBのどちらかを選ぶ形を作れます。注文時に料理や飲み物の候補を示すときに使う語です。
pescado
「pescado」は、この会話では食事としての「魚、魚料理」を表し、「pollo o pescado」の選択肢になっています。料理の候補を表す名詞として、他の食べ物と並べて使えます。主菜に魚を選ぶ場面で使う語です。
Hoy
「Hoy」は、「Hoy me parece mejor el pescado」で「今日」という時間を示し、今日の好みについて述べています。文の初めに置いて、判断や行動がいつのことかを示せます。今日の食事について希望を伝える場面で使えます。
me
「me」は、「me parece mejor」の中で、そう感じたり判断したりする人が「私」であることを示します。「me parece + 評価」の形で、「私には〜と思える」と自分の印象を表せます。料理の好みや意見を控えめに伝える場面で使えます。
parece
「parece」は、「me parece mejor」で「〜のように思える、〜に感じられる」という判断を表します。「me parece + 形容詞」の形で、自分の印象や評価を述べられます。二つの料理を比べて、どちらがよさそうか伝える場面で使う形です。
mejor
「mejor」は、「me parece mejor el pescado」で、魚のほうが「よりよい、より好ましい」と評価する語です。「me parece mejor + 名詞」で、複数の選択肢のうち一つをより好むことを表せます。注文する料理を選ぶ場面で使えます。
el
「el」は、「el pescado」の前に置かれ、話題になっている魚料理を特定します。「el + 名詞」で、特定の一つの物や、すでに選択肢として出ている物を指せます。前に出た料理の候補を選んで述べる場面で使われています。
Viene
「Viene」は、「Viene con arroz y un pequeño acompañamiento」で、メニューに料理が「付いてくる、含まれて提供される」ことを表します。「Viene con + 付属する物」で、セットの内容を説明できます。注文前にメニューに何が含まれるか伝える場面で使う表現です。
con
「con」は、「Viene con arroz」で、メニューに「ご飯付きである」ことを表します。「con + 食べ物や付属品」で、何が一緒に含まれるかを示せます。料理のセット内容を説明するときに使う前置詞です。
arroz
「arroz」は、「Viene con arroz」の中で、セットに含まれる「ご飯、米」を表します。「con arroz」のように、料理に付く食べ物を示せます。セットの内容を確認したり説明したりする場面で使う語です。
y
「y」は、「arroz y un pequeño acompañamiento」で、ご飯と付け合わせをつなぎ、「そして」を表します。「A y B」で、二つ以上の物を並べて説明できます。料理の内容を順番に伝える場面で使う接続語です。
pequeño
「pequeño」は、「un pequeño acompañamiento」で、付け合わせが「小さい」ことを表します。「un pequeño + 名詞」の形で、単数の物の大きさや程度を説明しています。セットに含まれる量やサイズを説明する場面で使えます。
acompañamiento
「acompañamiento」は、この会話ではメイン料理に付く「付け合わせ」を指します。「un pequeño acompañamiento」で、小さな付け合わせが一品付くことを表します。主菜と一緒に提供される副菜について話す場面で使う語です。
Qué
「Qué」は、「¿Qué acompañamiento se ve mejor?」で、付け合わせについて「どの、何の」と尋ねています。名詞の前の「¿Qué + 名詞...?」で、候補の中からどれかを質問できます。複数の副菜から選びたい場面で使う疑問詞です。
se
「se」は、「se ve mejor」の中で「見た感じでは〜である」という表現を作る要素です。「se ve + 形容詞」で、物の外見や印象について述べられます。料理がおいしそうか、よさそうかを見た印象で評価する場面で使います。
ve
「ve」は、「se ve mejor」の中で、付け合わせが「よく見える、よさそうに見える」という意味を作ります。「se ve + 形容詞」で、見た印象を説明できます。いくつかの料理を見比べて感想を述べる場面で使う形です。
Las
「Las」は、「Las verduras」の中で、話題になっている複数の野菜を指す定冠詞です。「Las + 女性名詞の複数形」で、特定の複数の物を表します。この文では文頭にあるため大文字で書かれています。
verduras
「verduras」は、この会話では付け合わせとして選べる「野菜」を表します。「Las verduras se ven frescas y sencillas」で、野菜の見た目や印象を説明しています。料理の候補について感想を述べ、選択する場面で使う語です。
frescas
「frescas」は、「Las verduras se ven frescas」で、野菜が「新鮮に見える」ことを表します。「verduras」と結び付いて、複数の野菜の状態を説明しています。食材の新鮮さを理由に料理を選ぶ場面で使えます。
sencillas
「sencillas」は、「Las verduras se ven frescas y sencillas」で、野菜が「シンプル、簡素に見える」ことを表します。「frescas y sencillas」のように、同じ野菜について複数の印象を並べられます。料理の見た目や調理の印象を簡潔に述べる場面で使えます。
Elijamos
「Elijamos」は、この会話では相手と一緒に「選びましょう」と提案する形です。「Elijamos + 選ぶ物」で、共同で決める行動を提案できます。付け合わせを二人で決める場面で使う表現です。
Ahora
「Ahora」は、「Ahora puedo hacer el pedido」で「今、今すぐ」を表し、注文をこの時点でできることを示します。「Ahora + 動詞」で、行動するタイミングを伝えられます。料理を選び終え、すぐ注文に移る場面で使えます。
puedo
「puedo」は、「Ahora puedo hacer el pedido」で「私は〜できる、〜することが可能だ」と表します。「puedo + 不定詞」で、自分ができる行動を伝えられます。注文を引き受けたり、今できることを申し出たりする場面で使えます。
hacer
「hacer」は、この会話では「hacer el pedido」の中で注文を「する、行う」という意味を担っています。「hacer + 名詞」で、ある行為を実行することを表せます。店への注文を実際に出す場面で使われる形です。
pedido
「pedido」は、「hacer el pedido」の中で「注文」を表す名詞です。このまとまり全体で「注文をする、注文を出す」という意味になります。「el pedido」のように、出す注文を指して使えます。