Esta
「Esta」は、この会話で「この」を表し、レジを指しています。「Esta caja」は「このレジ」というまとまりで使われています。新しい例では、目の前の物を指して「Esta mesa」と言えます。
caja
「caja」はこの会話では「レジ」という意味です。「Esta caja está abierta ahora?」のように、店で利用できるレジについて話すときに使います。新しい例では、店員に「¿Qué caja está abierta?」と尋ねられます。
está
「está」はここで、レジが「開いている状態だ」と表します。「está abierta」のように、状態を表す語と一緒に使われています。引用形は「estar」で、場所や状態を述べるときによく使います。
abierta
「abierta」はこの会話で、レジが「開いている」ことを表します。「está abierta」は、レジが現在利用できる状態かを尋ねる表現です。「La tienda está abierta」のように、店が開いていることにも使えます。
ahora
「ahora」は「今」という意味で、レジが現在開いているかを確認しています。「está abierta ahora」のように、状態がいつのことかを示します。新しい例では、今すぐ行動したいときに「Ahora, por favor」と言えます。
Puede
「Puede」はこの会話で、店員が客に「置いていただけます」「置いてもよいです」と丁寧に伝える形です。「Puede poner sus productos aquí」のように、相手ができる行動や許可された行動を示します。引用形は「poder」で、丁寧な案内によく使われます。
poner
「poner」はここで、商品を指定された場所に「置く」という意味です。「Puede poner sus productos aquí」のように、置く物と場所を続けて使えます。新しい例では、荷物を机の上に置くときに「poner la bolsa en la mesa」と言えます。
sus
「sus」はこの会話で、客の「あなたの」商品を表します。「sus productos」のように、持ち主を示す語の前に置きます。丁寧な相手への案内で「sus documentos」のようにも使えます。
productos
「productos」はこの会話で、レジに置く「商品」を表します。「poner sus productos aquí」のように、置く対象として使われています。新しい例では、店で商品について尋ねるときに「Estos productos son nuevos」と言えます。
aquí
「aquí」は「ここに」という意味で、商品を置く場所を示します。「poner sus productos aquí」のように、動作の場所を文の後ろに置けます。新しい例では、場所を指して「Espere aquí」と言えます。
Debo
「Debo」はここで、「私は〜すべきですか」と支払い方法を確認する働きをします。「Debo usar la pantalla para pagar?」のように、すべき行動を尋ねます。引用形は「deber」で、必要性や適切な行動を確認するときに使えます。
usar
「usar」はこの会話で、画面を「使う」という意味です。「Debo usar la pantalla」のように、使う物を後ろに置きます。新しい例では、機械の使い方を尋ねるときに「¿Cómo puedo usar esta máquina?」と言えます。
la
「la」はここで、後ろの「pantalla」を特定する定冠詞です。「la pantalla」は、支払いに使う特定の画面を表します。新しい例では、すでに話題にした物を「la puerta」のように指せます。
pantalla
「pantalla」はこの会話で、支払いに使う「画面」です。「usar la pantalla para pagar」のように、使う機器として表します。新しい例では、画面を見てほしいときに「Mire la pantalla」と言えます。
para
「para」はここで、「〜するために」という目的を示します。「para pagar」は「支払うために」というまとまりです。新しい例では、目的を示して「una bolsa para el pan」と言えます。
pagar
「pagar」はこの会話で、「支払う」という意味です。「usar la pantalla para pagar」のように、目的を示す「para」の後ろに置かれています。新しい例では、店で支払いを申し出るときに「Quiero pagar」と言えます。
Use
「Use」はここで、客に画面を「使ってください」と丁寧に指示しています。「Use la pantalla de su derecha」のように、相手への案内として使われます。引用形は「usar」で、店員が客に丁寧に操作を促す場面で使えます。
de
「de」はこの会話で、「su derecha」と結びつき、右側にある画面との関係を示します。「la pantalla de su derecha」は「あなたの右側の画面」という意味です。新しい例では、所属や関係を示して「la puerta de la tienda」と言えます。
su
「su」はここで、客の「あなたの」を表し、「su derecha」で客から見た右側を示します。丁寧な相手に対して、持ち主を示す語として名詞の前に置きます。新しい例では、相手の袋を「su bolsa」と言えます。
derecha
「derecha」はこの会話で、客から見た「右側」を表します。「de su derecha」のように、画面の位置を案内するときに使います。新しい例では、右側を指して「A la derecha」と言えます。
bolsa
「bolsa」はこの会話で、商品を入れる「袋」です。「La bolsa parece demasiado llena」のように、袋の状態を説明しています。新しい例では、袋を求めるときに「Necesito una bolsa」と言えます。
parece
「parece」はここで、袋が「〜のように見える」「〜のようだ」と、話し手の見た印象を表します。「parece demasiado llena」のように、後ろに状態を続けます。引用形は「parecer」で、見た印象を伝えるときに使えます。
demasiado
「demasiado」はこの会話で、「あまりにも」「過度に」という意味で、袋が必要以上にいっぱいだという程度を示します。「demasiado llena」のように、状態を表す「llena」と一緒に使われています。新しい例では、量や程度が過剰だと伝えるときに「demasiado grande」と言えます。
llena
「llena」はここで、袋が「いっぱいの」状態だと表します。「La bolsa parece demasiado llena」は、袋が詰まりすぎているように感じるという意味です。「La caja está llena」のように、容器の状態にも使えます。
Puedo
「Puedo」はこの会話で、「私は〜できます」と、店員が重い商品を別の袋へ移せることを申し出ています。「Puedo pasar el artículo pesado」のように、できる行動を続けます。引用形は「poder」で、申し出や可能性を伝えるときに使えます。
pasar
「pasar」はここで、商品を別の袋へ「移す」という意味です。「pasar el artículo pesado a otra bolsa」のように、移す物と移動先を続けて使います。新しい例では、物を別の場所へ移すときに「pasar la comida a otro plato」と言えます。
el
「el」はここで、重い商品を特定する定冠詞です。「el artículo pesado」は、袋から移す話題の商品を表します。新しい例では、特定の男性名詞を「el libro」のように示します。
artículo
「artículo」はこの会話で、「商品」「品物」という意味です。「el artículo pesado」のように、移動させる対象を表します。新しい例では、店の商品を指して「Este artículo es frágil」と言えます。
pesado
「pesado」はここで、その商品が「重い」ことを表します。「el artículo pesado」のように、商品を特徴で説明しています。新しい例では、重い荷物について「La caja es pesada」と言えます。
a
「a」はこの会話で、商品を移す先を示し、「a otra bolsa」で「別の袋へ」という意味になります。「pasar el artículo pesado a otra bolsa」のように、移動先の前に置きます。新しい例では、場所への移動を「ir a la tienda」のように表せます。
otra
「otra」はここで、「別の」「もう一つの」という意味で、最初の袋とは異なる袋を表します。「otra bolsa」のように、別の対象を名詞の前で示します。新しい例では、別の選択肢を求めるときに「otra opción」と言えます。
Ponga
「Ponga」はこの会話で、ガラス製品を袋に「入れてください」と丁寧に頼む形です。「Ponga los artículos de vidrio en una bolsa aparte」のように、相手に具体的な動作を依頼します。引用形は「poner」で、店員などに丁寧に依頼する場面で使えます。
los
「los」はここで、複数のガラス製品を特定する定冠詞です。「los artículos de vidrio」は、話題になっているガラス製品を表します。新しい例では、特定の複数の品物を「los productos」のように示します。
artículos
「artículos」はこの会話で、複数の「商品」「品物」を表します。「artículos de vidrio」で「ガラス製品」というまとまりになります。新しい例では、店で複数の商品を指して「Estos artículos son delicados」と言えます。
vidrio
「vidrio」はここで、「ガラス」を表し、商品がガラス製であることを示します。「artículos de vidrio」は「ガラス製品」という表現です。新しい例では、材質を示して「una botella de vidrio」と言えます。
en
「en」はこの会話で、ガラス製品を入れる場所を示し、「en una bolsa aparte」で「別の袋の中に」という意味になります。物をどこに入れるかを表すとき、動作の対象と場所をつなぎます。新しい例では、物の位置や収納先を「en la caja」のように示せます。
una
「una」はここで、特定されていない一つの袋を表します。「una bolsa aparte」は「別の袋一つ」という意味です。新しい例では、必要な物を一つ求めるときに「una bolsa」と言えます。
aparte
「aparte」はこの会話で、「別に」「他のものと分けて」という意味です。「una bolsa aparte」は、ほかの商品とは分けた袋を表します。新しい例では、物を分けて置くよう頼むときに「Póngalo aparte」と言えます。
Tendré
「Tendré」はここで、「私は気をつけます」という約束の表現「Tendré cuidado」の一部です。引用形は「tener」で、「tener cuidado」は注意して行動することを表すまとまりです。新しい例では、作業中の注意を約束して「Tendré cuidado con la botella」と言えます。
cuidado
「cuidado」はこの会話で、「注意」「気をつけること」を表します。「Tendré cuidado」は、袋に入れる際に注意するという意味です。「tener cuidado con ...」の形で、注意する対象を続けて使えます。
al
「al」はここで、「〜するときに」「〜する際に」という意味の「al ponerlos」の一部です。「al」は「a」と「el」が一つになった形で、後ろの動作が行われる時点を示します。新しい例では、何かをするときの注意を「al abrir la caja」のように表せます。
ponerlos
「ponerlos」はこの会話で、「それらを入れる」という意味です。「poner」に「los」が結びつき、前に出てきたガラス製品を指しています。「al ponerlos en la bolsa」は、ガラス製品を袋に入れる際の動作を表します。