レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
予約変更と必要書類の確認を通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Necesito cambiar mi cita para otro día.
ネセシート カンビアール ミ シタ パラ オトロ ディア 予約を別の日に変更する必要があります。
B
Puedo consultar el calendario por usted.
プエド コンスルタール エル カレンダリオ ポル ウステッ 予約のカレンダーを確認できます。
A
¿Hay algún horario disponible más adelante esta semana?
アイ アルグン オラリオ ディスポニブレ マス アデランテ エスタ セマナ 今週の後半に空きはありますか。
B
Hay un horario disponible por la tarde más adelante esta semana.
アイ ウン オラリオ ディスポニブレ ポル ラ タルデ マス アデランテ エスタ セマナ 今週の後半に午後の空きがあります。
A
Me viene bien.
メ ビエネ ビエン それで大丈夫です。
A
Puedo ir esa tarde.
プエド イール エサ タルデ その日の午後に来られます。
B
Voy a actualizar la cita.
ボイ ア アクトゥアリサール ラ シタ 予約を変更します。
A
¿Debo traer los mismos documentos?
デボ トラエール ロス ミスモス ドクメントス 同じ書類を持っていけばよいですか。
B
Traiga su tarjeta y el formulario completado.
トライガ ス タルヘタ イ エル フォルムラリオ コンプレタド カードと記入済みのフォームをお持ちください。単語解説
Necesito
「Necesito」は、この会話で「必要がある」という意味を表し、「予約を変更する必要がある」と伝えています。necesitar の一人称単数の形で、後ろに行動を表す語を続けて使えます。必要な行動を伝える場面で使います。
cambiar
「cambiar」は、ここでは予約を別の日に変更することを表します。Necesito の後ろに置かれ、必要な行動を示しています。予約や予定などを変更したいと伝える場面で使えます。
mi
「mi」は、話し手に属するものを示す「私の」で、ここでは「私の予約」という意味です。名詞の前に置いて、誰のものかを示します。自分の予約や書類について話すときに使えます。
cita
「cita」は、ここでは予約や面会の約束を表し、「私の予約」という意味で使われています。「mi cita」のように、所有を表す語の後ろに置けます。受付で予約の日時について話す場面で使います。
para
「para」は、「para otro día」で、予約を移す先の別の日を示しています。変更後の日時や目的地を表す語句の前で使えます。予約を別の日や別の時間に移したいと伝える場面で役立ちます。
otro
「otro」は、ここでは現在とは異なる「別の」を表し、「別の日」という意味になります。名詞「día」の前に置かれています。別の日時や別の選択肢を求めるときに使えます。
día
「día」は、ここでは予約を移したい「日」を表しています。「otro día」で、現在の予約とは異なる日を指します。予約の日付を変更したいと話すときに使えます。
Puedo
「Puedo」は、ここでは「確認できます」と、話し手に可能であることを表します。poder の一人称単数の形で、後ろに行動を表す語を続けて使えます。受付で自分が対応できることを伝える場面で使えます。
consultar
「consultar」は、ここではカレンダーを調べて予約状況を確認することを表します。「consultar el calendario」のように、確認する対象を後ろに置けます。予定や記録を調べると伝えるときに使えます。
el
「el」は、特定のものを指す語で、ここでは「そのカレンダー」という意味の「el calendario」を作っています。名詞「calendario」の前に置かれています。会話の中ですでに想定されている物を指すときに使います。
calendario
「calendario」は、ここでは予約の日時を確認するカレンダーを表します。「el calendario」の形で、受付担当者が調べる対象になっています。予約や予定の空きを確認する場面で使えます。
por
「por」は、「por usted」で、相手のために、または相手に代わって行うことを示しています。この文では、受付担当者が相手のためにカレンダーを確認する関係を作っています。人を表す語と組み合わせて、誰のためにするかを示すことがあります。
usted
「usted」は、受付で相手に丁寧に呼びかける「あなた」です。ここでは「por usted」となり、「あなたのために」という意味に関わっています。改まった相手やサービスの場面で使われます。
Hay
「Hay」は、ここでは空きのある時間枠が存在するかを尋ねる「あります」を表します。「Hay」の後ろに、存在するものを置いて文を作れます。空きや選択肢があるか確認するときに使います。
algún
「algún」は、ここでは特定していない一つの時間枠を指し、質問の中で「何か」「どれか」に近い働きをします。「algún horario」のように、単数の名詞の前に置かれています。空きや選択肢があるか尋ねるときに使えます。
horario
「horario」は、ここでは予約に使える時間枠を表します。「horario disponible」で、利用できる予約時間という意味になります。予約の空き時間を尋ねたり案内したりするときに使えます。
disponible
「disponible」は、ここでは予約に使える「空いている」「利用可能な」という意味です。「horario disponible」のように、空きのある時間枠を説明しています。予約枠や席などが利用できるかを伝えるときに使えます。
más
「más」は、「más adelante」で、時間的に今より後のことを示す表現の一部です。この文では単独の「より多く」ではなく、後の時期を表す働きをしています。予定について今より後の時間を尋ねるときに使えます。
adelante
「adelante」は、「más adelante」で、今より後の時点を表し、「後で」「後半に」という意味になります。「más adelante esta semana」のように、期間を表す語と組み合わせて使えます。今後の予定や空きについて尋ねる場面で使います。
esta
「esta」は、話している現在に関係する「この」を表し、ここでは「今週」という意味の「esta semana」を作っています。時間を表す名詞の前に置いて、現在の期間を指します。今週の予定や今月の計画について話すときに使えます。
semana
「semana」は、ここでは予約の候補を探している「週」を表します。「esta semana」で、現在の週を指しています。予定の時期や空きについて話すときに使えます。
un
「un」は、ここでは一つの予約時間枠を示す「一つの」「ある」に当たります。「un horario disponible」で、利用できる一つの時間枠を紹介しています。まだ特定されていない選択肢を示すときに使えます。
la
「la」は、ここでは午後という時間帯を指す名詞の前に置かれ、「la tarde」を作っています。文の中で特定の時間帯を示す働きをします。日時や時間帯について話すときに使えます。
tarde
「tarde」は、ここでは予約の候補となる「午後」を表します。「por la tarde」で、午後に行われることを示しています。予約できる時間帯を案内したり、自分が行ける時間を伝えたりするときに使えます。
Me viene bien
「Me viene bien」は、提案された日時が自分にとって都合がよいことを表し、「それで大丈夫です」という意味です。「Me」は都合が合う相手が自分であること、「viene」はその日時が合うという組み立ての動詞部分、「bien」は具合よく都合がよいことを示します。時間や予定の提案に同意するときに使え、時間や予定を続けて表せます。
ir
「ir」は、ここではその午後に予約へ行くことを表します。「Puedo ir esa tarde」で、話し手がその時間に行けると伝えています。可能性を表す語の後ろに置いて、行くことができると述べるときに使えます。
esa
「esa」は、ここではすでに話題に出た午後を指す「その」を表しています。「esa tarde」で、提案されたその午後という意味になります。相手が示した日時や物を指し直すときに使えます。
Voy
「Voy」は、ここではこれから予約を更新する意思を表す「行います」「するつもりです」に当たります。ir の一人称単数の形で、「Voy a actualizar」という形を作っています。これから行う予定や意思を伝える場面で使えます。
a
「a」は、「Voy a actualizar」で、これから行う動作につなぐ語です。Voy の後ろで動詞の原形を導き、近い将来の予定や意思を表します。これからすることを伝える組み立てで使えます。
actualizar
「actualizar」は、ここでは予約の情報を変更して最新の状態にすることを表します。「Voy a actualizar la cita」で、受付担当者が予約を更新する予定を伝えています。予約や登録情報を変更するときに使えます。
Debo
「Debo」は、ここでは「持っていくべきですか」と、必要かどうかを丁寧に尋ねる働きをします。deber の一人称単数の形で、後ろに行動を表す語を置いています。何をする必要があるか確認するときに使えます。
traer
「traer」は、ここでは予約に必要な書類を持って来ることを表します。「Debo traer」で、何を持参すべきかを尋ねています。持参物を確認したい場面で使えます。
los
「los」は、複数の特定の書類を指す語で、「los mismos documentos」を作っています。後ろの「documentos」が表す書類をまとめて指します。必要な書類を具体的に確認するときに使えます。
mismos
「mismos」は、ここでは以前と同じ書類であることを表します。「los mismos documentos」で、前回と同じ書類という意味になります。すでに話題に出た物と同じか確認するときに使えます。
documentos
「documentos」は、ここでは予約に持参する書類を表します。「los mismos documentos」で、以前と同じ書類を指しています。受付や手続きで必要な書類について話すときに使えます。
Traiga
「Traiga」は、相手に丁寧に「お持ちください」「持って来てください」と依頼する形です。traer に対応する usted への丁寧な依頼で、後ろに持参する物を続けます。受付で必要な物を案内するときに使います。
su
「su」は、ここでは相手が持って来る「あなたの」という所有を表し、「su tarjeta」で「あなたのカード」となります。名詞の前に置いて、相手に関係する物を示します。丁寧な案内で持参物を指定するときに使えます。
tarjeta
「tarjeta」は、ここでは持参するカードを表します。「su tarjeta」で、相手のカードという意味になります。受付や手続きでカードの持参を求めるときに使えます。
y
「y」は、持参する二つの物をつなぐ「そして」「と」です。ここではカードと記入済みのフォームを同じ依頼の中で結んでいます。複数の物や行動を並べるときに使えます。
formulario
「formulario」は、ここでは手続きで提出するフォームを表します。「el formulario completado」で、記入済みのフォームを指します。受付で提出する書類について話すときに使えます。
completado
「completado」は、ここではフォームがすでに記入し終わっている状態を表します。「el formulario completado」のように、フォームの後ろでその状態を説明しています。書類を完成させてから持参するよう案内するときに使えます。
文法ポイント
ir a + infinitivo
Voy a actualizar esa cita.
ボイ ア アクトゥアリサール エサ シタその予約を変更する予定です。
「ir a + 動詞の原形」で、近い将来の予定や意志を表す。主語に合わせてirを活用する。
スペイン語の単語
algún
限定詞
アルグン
何らかの、どこかの
algún horario
calendario
名詞
カレンダリオ
カレンダー、予定表
el calendario
cambiar
動詞
カンビアール
変更する
Necesito cambiar mi cita para otro día.
cita
名詞
シタ
予約、約束
Necesito cambiar mi cita para otro día.
consultar
動詞
コンスルタール
確認する、調べる
Puedo consultar el calendario por usted.
día
名詞
ディア
日
otro día
hay
動詞
アイ
ある、いる
¿Hay algún horario disponible más adelante esta semana?
horario
名詞
オラリオ
時間帯、空き時間
algún horario disponible
necesito
動詞
ネセシート
必要がある
Necesito cambiar mi cita para otro día.
otro
形容詞
オトロ
別の、もう一つの
otro día
puedo
動詞
プエド
できる
Puedo consultar el calendario por usted.
usted
代名詞
ウステッ
あなた(敬称)
por usted
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
予約のカレンダーを確認できます。
答えを見る
Puedo consultar el calendario por usted.それで大丈夫です。
答えを見る
Me viene bien.その日の午後に来られます。
答えを見る
Puedo ir esa tarde.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
カレンダー、予定表
答えを見る
calendario予約、約束
答えを見る
cita確認する、調べる
答えを見る
consultar変更する