レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
書類のコピーを依頼するを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
¿Podría hacerme una copia de este documento?
ポドリーア アセールメ ウナ コピア デ エステ ドクメント この書類のコピーをいただけますか？
B
Necesito ver primero el original.
ネセシート ベール プリメーロ エル オリヒナール まず原本を見せていただく必要があります。
A
¿Tengo que rellenar un formulario de solicitud?
テンゴ ケ レジェナール ウン フォルムラリオ デ ソリシトゥ 依頼書に記入すればよいですか？
B
Por favor, complete el formulario.
ポル ファボール コンプレーテ エル フォルムラリオ フォームに記入してください。
B
Entonces puedo hacer la copia.
エントンセス プエド アセール ラ コピア そうすれば、コピーを作れます。
A
Solo necesito la página con el sello.
ソロ ネセシート ラ パヒナ コン エル セージョ スタンプがあるページだけ必要です。
B
Copiaré esa página y mantendré juntas las otras páginas.
コピアレー エサ パヒナ イ マンテンドレー フンタス ラス オトラス パヒナス そのページをコピーして、ほかのページは一緒にまとめておきます。
A
Por favor, trate el original con cuidado.
ポル ファボール トラテ エル オリヒナール コン クイダード 原本は丁寧に扱ってください。
B
Devolveré todo junto.
デボルベレー トド フント すべてまとめてお返しします。単語解説
Podría
「Podría」は、この場面で相手に丁寧に依頼し、「〜していただけますか」と尋ねる表現です。poderから来た形で、「Podría hacerme una copia」のように、後ろにしてほしい動作を続けて使います。書類窓口で許可や対応を求めるときに使えます。
hacerme
「hacerme」は、ここでは「私のために作る」という意味で、「hacerme una copia」で「私にコピーを作る」となります。hacerにmeが付いた形で、作る相手・受け手が「私」であることを示します。コピーや書類を作ってもらう依頼で、hacerme + 物の形を使えます。
una
「una」は、女性名詞の前で「1つの」「ある」を表し、「una copia」で「1部のコピー」を示します。ここではcopiaを説明している語です。女性名詞を1つ取り上げるときに、una + 名詞の形で使います。
copia
「copia」は、この場面で原本を複製した「コピー」を指します。「una copia」のように、数を表す語の後ろに置いてコピー1部を表します。書類窓口で複製物を依頼するときに使える語です。
de
「de」は、「de este documento」の中で、コピーがどの書類のものかをつなぎ、「この書類の」という関係を表します。「copia de + 対象」の形で、何のコピーかを示せます。書類や写真などの対象を指定するときに使います。
este
「este」は、目の前や話題になっている男性名詞を指して「この」を表し、「este documento」で「この書類」となります。documentoを説明する語として、その書類を特定しています。対象を指し示すときに、este + 男性名詞の形で使えます。
documento
「documento」は、この場面でコピーを取る対象の「書類」を指します。「este documento」のように、指示語の後ろに置いて具体的な書類を示せます。窓口で書類を見せたり、その種類を指定したりするときに使える語です。
Necesito
「Necesito」は、この場面で「私は必要とする」、つまり「〜する必要があります」を表します。necesitarから来た形で、「Necesito ver primero el original」のように、必要な行動を後ろに続けます。必要な手続きや確認を伝えるときに使えます。
ver
「ver」は、ここでは原本を「見る」「確認する」という意味です。「Necesito ver primero el original」のように、必要な行動として使われています。ver + 対象の形で、何を見る必要があるかを示せます。
primero
「primero」は、この場面で「まず」「先に」を表し、「ver primero el original」で原本を先に確認することを示します。動作の前後関係を説明するときに、動詞と目的語の近くで使えます。手続きを始める前の確認を伝えるときに便利です。
el
「el」は、男性名詞の前に置く「その」を表し、「el original」で「その原本」となります。ここではoriginalを名詞として特定しています。話題になっている男性名詞を指すときに、el + 名詞の形で使います。
original
「original」は、ここではコピーではない元の書類、「原本」を指します。「el original」のように、定冠詞と一緒に具体的な原本を示しています。コピーを取る前に元の書類を確認してもらう場面で使えます。
Tengo
「Tengo」は、「Tengo que rellenar」の中で「私は〜しなければならない」「〜する必要がある」という内容を表します。tenerから来た形で、queと動詞を続けて必要な行動を述べます。手続きのために自分が何をする必要があるか尋ねる場面で使えます。
que
「que」は、ここでは「Tengo que rellenar」の中で、後ろの動作を必要なものとしてつなぐ語です。「Tengo que + 不定詞」で「〜しなければならない」という形になります。単独で必要性全体を表すのではなく、Tengoと後ろの動詞と一緒に使います。
rellenar
「rellenar」は、この場面でフォームに必要事項を「記入する」という意味です。「rellenar un formulario」のように、記入する対象を後ろに置きます。窓口や申請手続きでフォームを書く必要があるときに使えます。
un
「un」は、男性名詞の前で「1つの」「ある」を表し、「un formulario」で「1つのフォーム」「あるフォーム」となります。ここではformularioを数や対象として取り上げています。男性名詞を1つ示すときに、un + 名詞の形で使います。
formulario
「formulario」は、この場面で記入する「フォーム」「用紙」を指します。「un formulario de solicitud」のように、どの種類のフォームかを後ろから説明できます。窓口で申請や依頼に必要な用紙を指すときに使える語です。
de solicitud
「de solicitud」は、「formulario de solicitud」で、申請や依頼に使う種類のフォームであることを示します。「formulario」と結びついて「申請・依頼のフォーム」という意味になります。手続きの目的を名詞の後ろから指定するときに使える形です。
Por favor
「Por favor」は、依頼や指示を丁寧にする「お願いします」「どうぞ」という定型表現です。ここでは「Por」が「〜のために」に近い働きをし、「favor」が好意や親切を指し、2語が一緒になって丁寧な依頼を作っています。依頼文の前や後ろに置いて使えます。
complete
「complete」は、この場面で相手にフォームを「記入してください」「完了させてください」と求める形です。completarから来た、相手に丁寧に指示する形で、「complete el formulario」のように対象を続けます。窓口で必要書類への記入をお願いするときに使えます。
Entonces
「Entonces」は、ここでは「それなら」「そうすれば」と、前の条件を受けた結果を導きます。フォームを完成させればコピーを作れる、という流れを示しています。「Entonces + 文」の形で、前の話からの結論や次の行動を述べられます。
puedo
「puedo」は、この場面で「私は〜できる」「〜してもよい」を表します。poderから来た形で、「puedo hacer la copia」のように、できる行動を後ろに続けます。必要な手続きが終わった後に対応可能だと伝えるときに使えます。
hacer
「hacer」は、ここでは「コピーを作る」という意味で、「hacer la copia」と結びついています。hacerは「作る・する」と幅広く使われ、具体的な行動や作業を後ろの名詞で示せます。書類のコピーを作る作業を説明するときに使えます。
la
「la」は、女性名詞の前に置く「その」を表し、「la copia」で「そのコピー」となります。ここでは、話題になっているコピーを特定しています。特定の女性名詞を指すときに、la + 名詞の形で使います。
Solo
「Solo」は、この場面で必要なものを限定し、「〜だけ」を表します。「Solo necesito la página con el sello」で、必要なのはスタンプのあるページだけだと伝えています。必要な範囲を限定するときに、Soloを文の前に置いて使えます。
página
「página」は、この場面でコピーしてほしい書類の「ページ」を指します。「la página con el sello」のように、どのページかを後ろから説明できます。書類の一部だけを指定するときに使える語です。
con
「con」は、「página con el sello」の中で、そのページにスタンプがあることを示し、「スタンプのあるページ」となります。名詞 + con + 名詞の形で、特徴や付属しているものを指定できます。書類の特定の部分を目印で選ぶときに使えます。
sello
「sello」は、この場面で書類のページに押されている「スタンプ」「印」を指します。「con el sello」で、そのスタンプがあることを手がかりにページを指定しています。書類上の印や認証の目印について話すときに使えます。
Copiaré
「Copiaré」は、この場面で「私はコピーします」「コピーしておきます」と今後の対応を伝えます。copiarから来た形で、「Copiaré esa página」のように、コピーする対象を後ろに置きます。窓口担当者がこれから行う作業を約束するときに使えます。
esa
「esa」は、女性名詞の前で「その」「あの」を表し、「esa página」で直前に話題になったページを指します。páginaに合わせて使われ、コピーする対象を特定しています。相手と共有している対象を指すときに、esa + 女性名詞の形で使えます。
y
「y」は、この場面で2つの作業を「そして」でつないでいます。「Copiaré esa página y mantendré juntas las otras páginas」の中で、コピーする作業と残りのページをまとめておく作業を並べています。複数の行動を続けて伝えるときに使えます。
mantendré
「mantendré」は、この場面でほかのページを「一緒の状態に保っておきます」「まとめておきます」と伝えます。mantenerから来た形で、「mantendré juntas las otras páginas」のように、保つ対象とその状態を続けます。書類をばらばらにせず保管する対応を説明するときに使えます。
juntas
「juntas」は、ここでは「一緒にまとまった状態で」を表し、「mantendré juntas las otras páginas」でほかのページを一緒に保つことを示します。juntoから来た女性複数形で、las otras páginasに合わせています。複数の物をまとめた状態にしておくことを伝えるときに使えます。
las
「las」は、女性名詞の複数形の前に置く「その」を表し、「las otras páginas」で話題になっているほかのページを特定します。ここではotras páginas全体を指しています。複数の女性名詞を特定して述べるときに、las + 複数名詞の形で使います。
otras
「otras」は、この場面でコピーするページとは別の「ほかの」ページを表します。「las otras páginas」で、残りのページをまとめておくことを示しています。すでに話題にした物と区別して別の複数の物を指すときに使えます。
páginas
「páginas」は、複数の「ページ」を指し、ここではコピーしない残りのページを表します。páginaの複数形で、「las otras páginas」のように限定語と一緒に使われています。複数ページの書類について話すときに使える語です。
trate
「trate」は、この場面で原本を「扱ってください」と相手に丁寧に求める形です。tratarから来た指示の形で、「trate el original con cuidado」のように、扱う対象と方法を続けます。窓口で原本を丁寧に扱うようお願いするときに使えます。
cuidado
「cuidado」は、「con cuidado」の中で、原本を「注意深く」「丁寧に」扱うことを表します。con cuidadoで行動の仕方を示し、「trate el original con cuidado」のように動詞と一緒に使います。壊れやすい物や大切な書類の扱いを頼むときに使える表現です。
Devolveré
「Devolveré」は、この場面で書類を「返します」「お返しします」と今後の対応を伝えます。devolverから来た形で、「Devolveré todo junto」のように、返す対象を後ろに置きます。窓口担当者が手続き後の返却を約束するときに使えます。
todo
「todo」は、この場面で原本やページなどをまとめて「すべて」「全部」と指します。「Devolveré todo junto」で、関係する物を全部返すことを表しています。対象を一つずつ列挙せず、全体をまとめて述べるときに使えます。
junto
「junto」は、「todo junto」の中で、すべてを「一緒に」「まとめて」返す状態を表します。todoと結びついて、個別にではなく全体をまとめて扱うことを示します。複数の物を一つのまとまりとして返したり保管したりするときに使える表現です。
文法ポイント
tener que + 不定詞
Tengo que rellenar el formulario.
テンゴ ケ レジェナール エル フォルムラリオフォームに記入しなければなりません。
tener que の後ろに動詞の不定詞を置くと、「〜しなければならない」という義務を表します。
単純未来形：動詞の語尾に -é
Copiaré el documento.
コピアレー エル ドクメント私は書類をコピーします。
動詞の不定詞に -é などの語尾を付けると、話し手の未来の行動を表します。
スペイン語の単語
completar
動詞
コンプレタール
記入し終える、完成させる
complete
copia
名詞
コピア
コピー
hacer una copia
documento
名詞
ドクメント
書類、文書
formulario
名詞
フォルムラリオ
フォーム、申請書
hacer
動詞
アセール
する、作る
hacerme
necesitar
動詞
ネセシタール
必要とする、必要がある
necesito
original
名詞
オリヒナール
原本
primero
副詞
プリメーロ
まず、最初に
rellenar
動詞
レジェナール
記入する、書き込む
solicitud
名詞
ソリシトゥ
依頼、申請
tener que
フレーズ
テネール ケ
〜しなければならない
Tengo que
ver
動詞
ベール
見る
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
まず原本を見せていただく必要があります。
答えを見る
Necesito ver primero el original.フォームに記入してください。
答えを見る
Por favor, complete el formulario.そうすれば、コピーを作れます。
答えを見る
Entonces puedo hacer la copia.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
書類、文書
答えを見る
documento記入する、書き込む
答えを見る
rellenarコピー
答えを見る
copiaまず、最初に