要件の確認とファイル形式 | 日本語でスペイン語を学習

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At work, two adults clarify the required file format and ask for an example to follow..

JA → ES / レベル: A2

レッスン音声

ドリル音声

レッスン全体の聞き取りと発話練習をします。

0:00
0:00

このレッスンについて

要件の確認とファイル形式を通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。

会話

A

¿Podrías aclararme los requisitos?

ポドリアス アクララルメ ロス レキスィートス 要件を確認していただけますか?
B

¿Qué parte no está clara?

ケ パルテ ノ エスタ クララ どの部分が不明確ですか?
A

No tengo claro qué formato de archivo debo usar.

ノ テンゴ クラロ ケ フォルマト デ アルチーボ デボ ウサル どのファイル形式を使えばよいのか、はっきり分かりません。
B

Usa el formato de documento estándar para la versión final.

ウサ エル フォルマト デ ドクメント エスタンダル パラ ラ ベルシオン フィナル 最終版には標準の文書形式を使ってください。
A

¿Tienes un ejemplo que pueda seguir?

ティエネス ウン エヘンプロ ケ プエダ セギル 参考にできる例はありますか?
B

Puedo enviarte una muestra de una solicitud similar.

プエド エンビアルテ ウナ ムエストラ デ ウナ ソリシトゥド シミラル 似たような依頼のサンプルを送れます。
A

Eso me ayudaría a entender qué debo entregar.

エソ メ アユダリア ア エンテンデル ケ デボ エントレガル それなら、何を提出すればよいのか理解するのに役立ちます。
B

Escríbeme si algo más no está claro.

エスクリベメ シ アルゴ マス ノ エスタ クラロ ほかに不明な点があれば、メッセージを送ってください。

単語解説

Podrías 「Podrías」は、この文で相手に「〜していただけますか」とやわらかく依頼する表現です。動詞 poder の形で、「¿Podrías + 不定詞...?」の形にすると丁寧に頼めます。
aclararme 「aclararme」は、この文で要件を相手に明確にしてもらうことを表し、「私に説明してもらう」に当たります。aclarar に「私に」を表す me が結びついた形で、「aclarar algo a alguien」の形でも使えます。
los 「los」は、ここで複数の「requisitos」を指す定冠詞です。「los + 複数の男性名詞」の形で、話し手が念頭に置いている複数のものを表します。
requisitos 「requisitos」は、この文で確認したい「要件」を表します。単数形は requisito で、「aclarar los requisitos」のように、要件を明確にするという形で使えます。
Qué 「Qué」は、「¿Qué parte...?」で「どの部分」「何の部分」を尋ねる疑問詞です。疑問文で、qué の後ろに名詞を置いて対象を尋ねます。
parte 「parte」は、ここで要件のうちの「部分」を表し、「¿Qué parte...?」で「どの部分」と尋ねています。「una parte de + 名詞」で、何かの一部分も表せます。
no 「no」は、ここで「明確ではない」という否定を作る語です。「no está clara」のように動詞の前に置いて、状態や内容を否定します。
está 「está」は、ここで部分がどのような状態かを表し、「〜である」「〜の状態にある」に当たります。「no está + 形容詞」で、ある状態ではないことを表せます。
clara 「clara」は、ここで「はっきりした、明確な」という意味で、parte の状態を説明しています。「no está clara」は「明確ではない」という表現です。状態を表す estar と形容詞を組み合わせて使えます。
tengo 「tengo」は、「No tengo claro qué formato...」の中で、何を使うべきかをまだはっきり把握していない状態を表します。tener の形で、「tener claro + 内容」は「内容を明確に理解している」という使い方です。
claro 「claro」は、「No tengo claro...」で「はっきりしている、明確だ」という意味を表します。この文では後ろの「qué formato de archivo debo usar」が、何について明確でないのかを示しています。「tener claro + 内容」の形で使えます。
formato 「formato」は、ここでファイルの「形式、フォーマット」を表します。「formato de + 名詞」で、何の形式かを示せます。
de 「de」は、ここで「formato」と「archivo」をつなぎ、「ファイルの形式」という関係を表します。「formato de archivo」のように、「de + 名詞」で種類や関係を示します。
archivo 「archivo」は、ここで形式を確認している「ファイル」を表します。「formato de archivo」で「ファイル形式」というまとまりになります。
debo 「debo」は、ここで何を使う必要があるかを表し、「〜しなければならない」に当たります。deber の形で、「deber + 不定詞」の形にすると必要な行動を示せます。
usar 「usar」は、ここで指定されたファイル形式を「使う」ことを表します。「debo usar」のように、義務や必要性を表す動詞の後ろに不定詞として置けます。
Usa 「Usa」は、ここで相手に「使ってください」と直接指示しています。usar の命令の形で、「Usa + 名詞」の形にすると、何を使うかを示せます。
el 「el」は、ここで「formato」を指す定冠詞です。「el + 単数の男性名詞」の形で、特定の形式を表します。
documento 「documento」は、ここで「文書、ドキュメント」を表します。「formato de documento」で「文書形式」というまとまりになります。
estándar 「estándar」は、ここで文書形式が「標準の」であることを説明しています。「formato de documento estándar」のように、名詞の後ろで種類や性質を示せます。
para 「para」は、ここでその形式を何に使うかを示し、「〜用に」「〜のために」に当たります。「para + 名詞」で目的や対象を示せます。
la 「la」は、ここで「versión」を指す定冠詞です。「la + 単数の女性名詞」の形で、特定の版を表します。
versión 「versión」は、ここで提出する「版、バージョン」を表します。「la versión final」で「最終版」というまとまりになります。
final 「final」は、ここで versión が「最終の」であることを示します。「versión final」のように、名詞の後ろに置いて最終段階のものだと説明します。
Tienes 「Tienes」は、ここで相手が例を持っているか、または用意できるかを尋ねる「ありますか」「持っていますか」に当たります。tener の形で、「tener + 名詞」の形にすると、何を持っているかを示せます。
un 「un」は、ここで特定していない一つの例を表す語です。「un + 単数の男性名詞」の形で、「ある一つの」という意味になります。
ejemplo 「ejemplo」は、ここで参考にして作業を進めるための「例」を表します。「tener un ejemplo」で、参考になる例を持っていることを表せます。
que 「que」は、ここで「un ejemplo」を説明する節を導き、「自分が従える例」という内容につなげています。「名詞 + que + 文」の形で、その名詞について追加説明ができます。
pueda 「pueda」は、ここで自分がその例に従うことが「できる」という可能性を表します。poder の形で、「poder + 不定詞」の形にすると、できる行動を示せます。
seguir 「seguir」は、ここで例を「従う」「参考にして進める」という意味で使われています。「seguir un ejemplo」のように、参考にする対象を後ろに置けます。
Puedo 「Puedo」は、ここでサンプルを送ることができるという申し出を表し、「送れます」に当たります。poder の形で、「Puedo + 不定詞」を使って自分に可能な行動を伝えます。
enviarte 「enviarte」は、ここで相手にサンプルを送ることを表します。enviar に「あなたに」を表す te が結びついた形で、「enviar + 人 + 物」の形でも送る相手と物を示せます。
una 「una」は、ここで特定していない一つのサンプルを表す語です。「una + 単数の女性名詞」の形で、「ある一つの」という意味になります。
muestra 「muestra」は、ここで参考として送る「サンプル、見本」を表します。「enviar una muestra」で、サンプルを送るという使い方になります。
solicitud 「solicitud」は、ここで以前のものと似た「依頼」を表します。文脈によっては申請も表し、「una solicitud similar」のように内容を説明する語を後ろに置けます。
similar 「similar」は、ここで solicitud が「似た、類似した」ものであることを示します。「名詞 + similar」の形で、別のものと共通点があることを説明できます。
Eso 「Eso」は、ここで直前に述べられたサンプルを送るという申し出を受けて、「それ」を指しています。前の発言や提案全体を指して、「Eso + 動詞」のように続けられます。
me 「me」は、ここで「私に」「私を助ける対象として」を表し、「me ayudaría」で私に役立つという関係を作ります。「ayudar a alguien」の相手を代名詞で示す使い方です。
ayudaría 「ayudaría」は、ここでサンプルが理解の助けになるだろうという意味を表します。ayudar の形で、「ayudar a + 不定詞」にすると、何をする助けになるかを示せます。
a 「a」は、ここで「ayudaría a entender」という形を作り、理解するという行動につなげています。「ayudar a + 不定詞」で、ある行動を助けることを表します。
entender 「entender」は、ここで何を提出すべきかを「理解する」ことを表します。「ayudar a entender」のように、助けの対象となる行動を不定詞で示せます。
entregar 「entregar」は、ここで必要なものを「提出する、渡す」という意味で使われています。「qué debo entregar」のように、何を提出するかを疑問節の中で示せます。
Escríbeme 「Escríbeme」は、ここで不明な点があれば「私に書いてください」「連絡してください」と伝える依頼です。escribir に「私に」を表す me が結びついた命令の形で、「Escríbeme si + 文」の形で条件付きの連絡依頼に使えます。
si 「si」は、ここで「もし〜なら」という条件を導き、「何かほかに不明な点がある場合」を示しています。「si + 文, 主文」の形で、ある条件のときにする行動を伝えられます。
algo 「algo」は、ここで不明なものを特定せずに「何か」を表します。「algo más」で、まだ追加である何か、つまり「ほかに何か」という意味になります。
más 「más」は、ここで「algo」に加わるものを示し、「さらに」「ほかに」という意味を表します。「algo más」の形で、すでに挙げたもの以外の追加項目を尋ねたり示したりできます。

文法ポイント

tener claro + 名詞

Tengo claro el formato estándar.

テンゴ クラロ エル フォルマト エスタンダル

標準の形式をはっきり理解しています。

tener claroは「〜をはっきり理解している」という表現です。claroは名詞の性・数に合わせて変化します。

¿Podrías + 不定詞...?

¿Podrías enviar la muestra?

ポドリアス エンビアル ラ ムエストラ

サンプルを送っていただけますか。

¿Podrías + 不定詞...?は、依頼を丁寧に尋ねる表現です。poderの条件法 podrías を使います。

スペイン語の単語

aclarar 動詞
アクララル 明確にする、確認する aclararme
archivo 名詞
アルチーボ ファイル
claro 形容詞
クラロ 明確な、はっきりした clara
documento 名詞
ドクメント 文書、書類
estándar 形容詞
エスタンダル 標準の
final 形容詞
フィナル 最終の
formato 名詞
フォルマト 形式、フォーマット
parte 名詞
パルテ 部分
requisito 名詞
レキスィート 要件、必要条件 requisitos
tener claro フレーズ
テネル クラロ はっきり分かっている tengo claro
usar 動詞
ウサル 使う
versión 名詞
ベルシオン 版、バージョン

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

要件を確認していただけますか?

答えを見る¿Podrías aclararme los requisitos?

どの部分が不明確ですか?

答えを見る¿Qué parte no está clara?

参考にできる例はありますか?

答えを見る¿Tienes un ejemplo que pueda seguir?

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

要件、必要条件

答えを見るrequisitos

ファイル

答えを見るarchivo

標準の

答えを見るestándar

明確な、はっきりした

答えを見るclara