Podemos
「Podemos」はこの文で「私たちは確認できる」という可能性を表し、相手に一緒に行う提案をしています。「Podemos + 不定詞」で、仕事の相談や提案に使えます。
revisar
「revisar」はここで、会議のタスクを確認する、見直すという意味です。「Podemos revisar」のように、助動詞的な動詞の後ろに不定詞で置けます。仕事の資料や予定を確認するときに使います。
las
「las」はここで、後ろの女性複数名詞「tareas」を特定する定冠詞です。「las tareas」で、話題になっている複数のタスクを指します。
tareas
「tareas」はここで、会議後に取り組む作業や行動項目を指します。「las tareas de la reunión」のように、de 以下でどのタスクかを説明できます。職場で担当事項を確認するときに使えます。
de
「de」はここで、タスクがどの会議に関係するかを示し、「会議の」という関係を作っています。「tareas de la reunión」のように、名詞と名詞を結びます。
la
「la」はここで、後ろの女性単数名詞「reunión」を特定する定冠詞です。「la reunión」で、会話中ですでに分かっている会議を指します。
reunión
「reunión」はここで、タスクが生じた会議を指します。「la reunión」のように定冠詞と一緒に、特定の会議を表せます。仕事の会議について話す場面で使います。
Tengo
「Tengo abierto el resumen」では、「Tengo」は要約を手元に置いている、または開いた状態にしているという意味に関わります。「Tengo + 名詞 + 形容詞」で、物をある状態にしていることを述べられます。
abierto
「abierto」はここで、要約が開いている状態を表します。「Tengo abierto el resumen」では「el resumen」と結びつき、確認できる状態であることを示します。画面や資料を開いたままにしていると伝えるときに使えます。
el
「el」はここで、男性単数名詞「resumen」を特定する定冠詞です。「el resumen」で、会話中で共有されている要約を指します。
resumen
「resumen」はここで、会議の内容を短くまとめた要約を指します。「Tengo abierto el resumen」のように、資料を開いて確認していることを述べられます。
así
「así」はここで、前の状況を受けて「そう」「そのように」という意味を表します。「así que」と組み合わさり、前の内容から続く結果や判断を導きます。
que
「que」はここで、「así que」の一部として「だから」「そのため」を導いています。「así que vamos a revisarlas」のように、理由を受けた行動を続けられます。
vamos
「vamos」はここで、「一緒に確認しましょう」という提案を作っています。「vamos a + 不定詞」で、これから一緒に行うことを提案できます。職場で共同作業を始めるときに使えます。
a
「a」はここで、「vamos a revisarlas」という形の中で、これから行う行動を導いています。「vamos a + 不定詞」で「〜しましょう」「これから〜する」という提案や予定を表せます。
revisarlas
「revisarlas」はここで、「それらを確認する」という意味で、前に出たタスクを指します。「revisar」に女性複数の目的語を表す「las」が付いた形で、「vamos a revisarlas」のように使えます。
Quién
「Quién」はここで、顧客に連絡する担当者が誰かを尋ねる疑問詞です。「¿Quién debe + 不定詞?」で、誰がその行動をするべきかを質問できます。
debe
「debe」はここで、担当者が連絡する必要や責任があることを表します。「debe + 不定詞」で、「〜すべきだ」「〜しなければならない」という内容を作れます。
contactar
「contactar」はここで、顧客に連絡するという行動を表します。「debe contactar al cliente」のように、debe の後ろに不定詞で置けます。顧客や担当者に連絡するときに使います。
al
「al」はここで、顧客を連絡の相手として示しています。「al」は「a」と「el」が結合した形で、「contactar al cliente」のように使います。
cliente
「cliente」はここで、プロジェクト側が連絡する顧客を指します。「contactar al cliente」のように、連絡する相手として使えます。
líder
「líder」はここで、プロジェクトを率いる担当者を指します。「El líder del proyecto」のように、後ろの名詞句でどのリーダーかを説明できます。
del
「del」はここで、リーダーとプロジェクトの所属・関係を示し、「プロジェクトの」という意味を作っています。「del」は「de」と「el」が結合した形です。
proyecto
「proyecto」はここで、リーダーが担当している仕事上のプロジェクトを指します。「El líder del proyecto」のように、担当者を特定する名詞句で使えます。
se
「se」はここで、単独で「自分を」と訳すのではなく、「se encargará de eso」という表現の一部です。この表現では、主語がその仕事を引き受けて担当することを表します。「encargarse de + 物事」で、何かを担当するという使い方ができます。
encargará
「encargará」はここで、プロジェクトリーダーがその件を担当することを表す形です。「se encargará de eso」で、これからその仕事を引き受けるという内容になります。担当者や今後の処理を伝える場面で使えます。
eso
「eso」はここで、直前に話題になった顧客への連絡を指して「それ」と表しています。「se encargará de eso」のように、すでに分かっている仕事や問題を指せます。
Qué
「Qué」はここで、次に行う内容を尋ねる「何」を表します。「¿Qué debo hacer después?」で、次に何をすべきかを質問できます。
debo
「debo」はここで、話し手自身が何をすべきか、何をする必要があるかを表します。「debo + 不定詞」で、自分の次の行動を尋ねたり述べたりできます。
hacer
「hacer」はここで、「行う」「する」という意味で、次に実施する行動を表します。「Qué debo hacer」のように、debo の後ろに不定詞で置かれます。
después
「después」はここで、会議の確認の後に続く「次に」「その後で」という時間を表します。「hacer después」のように、後で行う行動を示せます。
Actualiza
「Actualiza」はここで、相手にメモを更新するよう直接促す形です。「Actualiza las notas」のように、更新する対象を後ろに置いて使えます。職場で具体的な作業を依頼するときに使えます。
notas
「notas」はここで、会議の内容や決定事項を書いたメモを指します。「Actualiza las notas」のように、更新する対象として使えます。
y
「y」はここで、「メモを更新する」と「ファイルを共有する」という二つの行動をつないでいます。「Actualiza las notas y comparte el archivo」のように、同じ依頼の作業を並べられます。
comparte
「comparte」はここで、相手にファイルを共有するよう促す形です。「comparte el archivo」のように、共有する対象を後ろに置きます。チームに資料を渡すよう依頼するときに使えます。
archivo
「archivo」はここで、チームと共有するデジタルファイルを指します。「comparte el archivo」のように、共有する対象として使えます。
Yo
「Yo」はここで、「私が更新内容を送ります」と話し手を明示しています。主語をあえて置くことで、誰が担当するかをはっきりさせられます。
enviaré
「enviaré」はここで、話し手が更新内容をチームに送ることを表します。「Yo enviaré la actualización al equipo」のように、送る内容と相手を続けて述べられます。
actualización
「actualización」はここで、チームに送る更新内容や最新情報を指します。「enviaré la actualización」のように、送る物として使えます。
equipo
「equipo」はここで、更新内容を受け取る仕事上のチームを指します。「al equipo」のように、情報を送る相手として使えます。
Entonces
「Entonces」はここで、「そうすれば」「それなら」という結果へのつながりを示します。「Entonces todos tendrán la última versión」のように、前の行動の結果を続けて述べられます。
todos
「todos」はここで、チームの全員をまとめて指しています。「todos tendrán」のように、複数の人について同じ結果が起こることを述べられます。
tendrán
「tendrán」はここで、全員が最新版を持つことになると表しています。「todos tendrán la última versión」のように、誰が何を持つかを続けて述べられます。
última
「última」はここで、「versión」と結びついて、現在利用できる最も新しい版を表します。「la última versión」で「最新版」というまとまりになります。
versión
「versión」はここで、更新されたファイルの版を指します。「la última versión」のように、複数の版の中で最も新しいものを表せます。