レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
提案書の下書きに意見をもらうを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Terminé un borrador de la propuesta.
テルミネ ウン ボラドール デ ラ プロプエスタ 私は提案書の下書きを仕上げました。
B
Puedo revisarlo antes de que lo compartas.
プエド レビサルロ アンテス デ ケ ロ コンパルタス あなたが共有する前に、私が確認できます。
A
¿Podrías revisar la sección de introducción?
ポドリアス レビサル ラ セクシオン デ イントロドゥクシオン 導入のセクションを確認していただけますか。
B
La idea principal está clara.
ラ イデア プリンシパル エスタ クララ 主な考えは明確です。
B
Pero la sección parece demasiado larga.
ペロ ラ セクシオン パレセ デマシアド ラルガ しかし、そのセクションは長すぎるように感じます。
A
¿Debería mover algunos detalles a otra sección?
デベリア モベール アルグノス デタジェス ア オトラ セクシオン 詳細の一部を別のセクションに移したほうがよいですか。
B
Pon los detalles adicionales en la sección de antecedentes.
ポン ロス デタジェス アディシオナレス エン ラ セクシオン デ アンテセデンテス 追加の詳細は背景のセクションに入れてください。
A
Revisaré el borrador y te lo enviaré de nuevo.
レビサレ エル ボラドール イ テ ロ エンビアレ デ ヌエボ 私は下書きを修正して、あなたに送り返します。
B
Envía la nueva versión cuando esté lista.
エンビア ラ ヌエバ ベルシオン クアンド エステ リスタ 準備ができたら、新しい版を送ってください。単語解説
Terminé
「Terminé」は、この会話で「仕上げました、完成させました」という意味を表します。動詞 terminar の一人称の過去の形で、完了した作業を伝えるときに使えます。
un
「un」は「1つの、ある」という意味で、「un borrador」で「1つの下書き、ある下書き」を表します。名詞の前に置いて、特定しない1つのものを示します。
borrador
「borrador」はここで「下書き」を指し、「un borrador de la propuesta」で提案書の下書きを表します。文書や計画を完成前に確認してもらう場面で使えます。
de
「de」は「〜の」を表し、「borrador de la propuesta」で下書きと提案書の関係を示します。所有や内容を表す名詞の前に置く「名詞 de 名詞」という形で使えます。
la
「la」は「その」として、ここでは「la propuesta」の名詞 propuesta を特定しています。「de la propuesta」で「その提案書の」というまとまりになります。
propuesta
「propuesta」はここで「提案、提案書」を指し、「la propuesta」で話し手と聞き手が共有している提案書を表します。仕事で内容を検討したり共有したりする文書について使えます。
Puedo
「Puedo」はこの会話で「私は確認できます、確認することができます」という意味です。poder の形で、後ろに「revisarlo」のような動作を置いて、できることを述べます。
revisarlo
「revisarlo」は「それを確認する、見直す」という意味で、ここでは下書きを確認することを表します。revisar に「それを」を表す lo が続いた形で、「Puedo revisarlo」のように、できる動作として使えます。
antes
「antes」はここで「前に」を表し、「antes de que lo compartas」で「あなたがそれを共有する前に」という時間関係を作ります。ある行動より早い時点を示すときに使います。
que
「que」は「antes de que lo compartas」という節を導き、「あなたがそれを共有する」という内容を続けています。「antes de que」の後ろに、別の人がする行動を置く形で使えます。
lo
「lo」はここで「それを」を表し、「revisarlo」と「lo compartas」の両方で、会話中の下書きなどを指しています。すでに話題になっている男性名詞のものを、動作の対象として受けるときに使えます。
compartas
「compartas」はここで「あなたが共有する」を表し、下書きを相手に共有する行動を示します。「antes de que lo compartas」のように、誰かが行う動作を時間の節の中で述べます。
Podrías
「Podrías」はこの会話で「〜していただけますか」と丁寧に依頼する働きをします。poder の形で、後ろに「revisar」のような動詞を置いて相手に可能かどうかを尋ねます。
revisar
「revisar」はここで「確認する、見直す」という動作を表し、「revisar la sección de introducción」で導入セクションを確認することを示します。「Podrías」の後ろに置いて、依頼する動作を表せます。
sección
「sección」はここで文書の「セクション、部分」を指します。「la sección de introducción」のように、文書内の特定の部分を示すときに使います。
introducción
「introducción」はここで文書の「導入」を指し、「la sección de introducción」で導入のセクションを表します。文書や発表の最初にある説明部分について使えます。
idea
「idea」はここで提案書の中心となる「考え、アイデア」を指し、「La idea principal」で主な考えを表します。提案や計画の内容について意見を述べる場面で使えます。
principal
「principal」は「主な、中心となる」という意味で、「La idea principal」で提案書の中心的な考えを表します。名詞の後ろに置いて、その名詞の中で中心となるものを示します。
está
「está」はここで「〜の状態にある」を表し、「está clara」で「明確な状態です」という評価を作ります。状態や見え方を述べるときに、形容詞と一緒に使えます。
clara
「clara」はここで「明確な、分かりやすい」という意味で、「La idea principal está clara」と提案の中心的な考えを評価しています。考えや説明が理解しやすいと伝える場面で使えます。
Pero
「Pero」は「しかし」を表し、前の「La idea principal está clara」と対照的に、セクションの長さへの問題を続けています。よい点を認めたあとで別の意見を加えるときに使えます。
parece
「parece」はここで「〜のように見える、感じられる」を表し、「parece demasiado larga」でセクションが長すぎるように感じられることを述べます。断定を少しやわらげて、見た印象や判断を伝えるときに使えます。
demasiado
「demasiado」はここで「〜すぎる、あまりにも」を表し、「demasiado larga」で長さが適度を超えていることを示します。形容詞の前に置いて、程度が過剰であることを表せます。
larga
「larga」はここで「長い」を表し、「la sección parece demasiado larga」でセクションが長すぎるという評価を述べています。文書のセクションや説明などの長さについて使えます。
Debería
「Debería」はこの会話で「〜したほうがよいでしょうか」と、自分が取るべき行動を相談する働きをします。後ろに「mover algunos detalles」のような動作を置いて、提案や助言を求める形で使えます。
mover
「mover」はここで詳細を別の場所へ「移す」ことを表し、「mover algunos detalles a otra sección」で一部の詳細を別のセクションへ移すことを示します。移動させる対象の後に、移動先を「a」で続ける形で使えます。
algunos
「algunos」はここで「いくつかの、一部の」を表し、「algunos detalles」で詳細の一部を指します。複数の対象のうち、全部ではないものを名詞の前で示すときに使えます。
detalles
「detalles」はここで提案書に含まれる「詳細」を指し、「algunos detalles」や「los detalles adicionales」のように使われています。文書の細かな情報を移したり追加したりする場面で使えます。
a
「a」はここで移動先を示す「〜へ、〜に」で、「mover algunos detalles a otra sección」で別のセクションへ移すことを表します。移動や方向の動詞の後ろに、到着先を続けるときに使います。
otra
「otra」はここで「別の、もう一つの」を表し、「otra sección」で現在のセクションとは別のセクションを指します。すでに話題になっているものと異なる対象を名詞の前で示すときに使います。
Pon
「Pon」はここで「置いて、入れて」と相手に指示する表現で、「Pon los detalles adicionales en la sección de antecedentes」で追加の詳細を背景セクションに入れるよう求めています。配置する対象の後に、場所を「en」で続ける形で使えます。
los
「los」は「その」として、ここでは「los detalles adicionales」の詳細を特定しています。「los detalles adicionales」で、話題になっている追加の詳細を表します。
adicionales
「adicionales」はここで「追加の」を表し、「los detalles adicionales」で追加された詳細を指します。すでにある内容に加わる情報を名詞の後ろで説明するときに使えます。
en
「en」はここで配置する場所を示す「〜に、〜の中に」で、「en la sección de antecedentes」で背景セクションの中に入れることを表します。物や情報を置く場所を、動作の後ろに続けるときに使えます。
antecedentes
「antecedentes」はここで提案書の「背景、前提情報」をまとめるセクションを指します。「la sección de antecedentes」で、追加の詳細を置く文書上の場所を表します。
Revisaré
「Revisaré」はここで「私は見直します、修正します」と、これから行う作業を表します。revisar の一人称の未来の形で、「Revisaré el borrador」のように見直す対象を続けます。
el
「el」は「その」として、ここでは「el borrador」の下書きを特定しています。「Revisaré el borrador」で、すでに話題になっている下書きを見直すことを表します。
y
「y」は「そして」を表し、「Revisaré el borrador y te lo enviaré de nuevo」で見直す作業と送る作業をつないでいます。同じ主語が続けて行う動作を並べるときに使えます。
te
「te」はここで「あなたに」を表し、「te lo enviaré」で相手にそれを送ることを示します。送る相手を表す代名詞として、送る対象を表す lo と一緒に使われています。
enviaré
「enviaré」はここで「私は送ります」を表し、「te lo enviaré de nuevo」で相手にそれを送り返す予定を述べています。enviar の一人称の未来の形で、送る対象や相手を前に置いて使えます。
nuevo
「nuevo」はこの会話では「de nuevo」というまとまりの中で「もう一度、再び」という意味を作ります。「te lo enviaré de nuevo」で、見直した下書きを再度送ることを表します。
Envía
「Envía」はここで「送って」と相手に依頼する表現です。「Envía la nueva versión」のように、送る対象を後ろに置いて、仕事上の指示や依頼に使えます。
nueva
「nueva」はここで「新しい」を表し、「la nueva versión」で改訂後の新しい版を指します。以前の版と区別して、更新されたものを名詞の前で示すときに使えます。
versión
「versión」はここで文書の「版、バージョン」を指し、「la nueva versión」で新しくなった提案書の版を表します。文書を修正して、別の版として送り直す場面で使えます。
cuando
「cuando」はここで「〜するとき、〜したら」を表し、「cuando esté lista」で新しい版の準備ができた時点を示します。ある条件や時点の後に行う動作を続けるときに使えます。
esté
「esté」はここで「〜の状態になっている」を表し、「cuando esté lista」で新しい版が準備できた状態を示します。「cuando」の後ろで、将来その状態になった時点を述べる形で使われています。
lista
「lista」はここで「準備ができた、用意ができた」という意味で、「cuando esté lista」は新しい版の準備が整ったときを表します。文書や作業の準備が完了したことを伝える場面で使えます。
文法ポイント
antes de que + subjuntivo
Antes de que compartas la propuesta
アンテス デ ケ コンパルタス ラ プロプエスタ提案書を共有する前に
「antes de que」の後では、主節と異なる行為や未実現の行為を表すため、接続法を使います。
cuando + subjuntivo
cuando esté lista
クアンド エステ リスタ準備ができたら
将来まだ実現していない条件を表す「cuando」の後では、接続法「esté」を使います。
スペイン語の単語
antes de que
接続詞
アンテス デ ケ
〜する前に
あなたが共有する前に
borrador
名詞
ボラドール
下書き
提案書の下書き
claro
形容詞
クラロ
明確な、はっきりした
clara
考えが明確です
compartir
動詞
コンパルティール
共有する
compartas
あなたが共有する
idea principal
フレーズ
イデア プリンシパル
主な考え、主旨
主な考えは明確です
introducción
名詞
イントロドゥクシオン
導入、序論
導入のセクション
parecer
動詞
パレセール
〜のように見える、感じられる
parece
セクションが長すぎるように感じる
podrías
動詞
ポドリアス
〜していただけますか
確認していただけますか
propuesta
名詞
プロプエスタ
提案、提案書
提案書
revisar
動詞
レビサール
確認する、見直す
revisarlo
それを確認する
sección
名詞
セクシオン
セクション、節
導入のセクション
terminar
動詞
テルミナール
終える、仕上げる
Terminé
提案書の下書きを仕上げました
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私は提案書の下書きを仕上げました。
答えを見る
Terminé un borrador de la propuesta.導入のセクションを確認していただけますか。
答えを見る
¿Podrías revisar la sección de introducción?主な考えは明確です。
答えを見る
La idea principal está clara.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
セクション、節
答えを見る
sección〜していただけますか
答えを見る
podrías導入、序論
答えを見る
introducción下書き