レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
図書館で本の更新方法を尋ねるを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Me gustaría renovar un libro que tomé prestado.
メ グスタリーア レノバールン リブロ ケ トメ プレスタード。 私は借りた本の貸出期間を延長したいのですが。
B
Puede renovarlo desde su cuenta en línea.
プエデ レノバルロ デスデ ス クエンタ エン リネア。 オンラインアカウントからその本の貸出期間を延長できます。
A
Hoy no puedo entrar en mi cuenta.
オイ ノ プエド エントラール エン ミ クエンタ。 私は今日は自分のアカウントに入れません。
B
Podemos ayudarle en el mostrador.
ポデモス アユダールレ エン エル モストラドール。 私たちはカウンターでお手伝いできます。
A
¿Necesito mi tarjeta de la biblioteca?
ネセシト ミ タルヘタ デ ラ ビブリオテカ? 私は図書館カードが必要ですか。
B
Traiga su tarjeta para que podamos encontrar su registro.
トライガ ス タルヘタ パラ ケ ポダモス エンコントラール ス レヒストロ。 私たちがあなたの記録を確認できるように、カードを持ってきてください。
A
Después de eso, ¿puedo renovar el libro hoy?
デスプエス デ エソ、プエド レノバール エル リブロ オイ? そのあと、今日その本の貸出期間を延長できますか。
B
Puede renovarlo si otra persona no lo ha pedido.
プエデ レノバルロ シ オトラ ペルソナ ノ ロ ア ペディド。 ほかの人がその本を予約していなければ、更新できます。単語解説
Me
「Me」は、話し手に関わることを示す代名詞で、ここでは「私は・私に」に当たります。「Me gustaría renovar un libro que tomé prestado.」で、話し手の希望を表す形の一部です。希望を丁寧に伝えるときは、Me の後ろに gustaría としたい行動を続けます。
gustaría
「gustaría」は、ここで「〜したいのですが」と希望を控えめに伝える形です。動詞 gustar に由来する条件法の形で、「Me gustaría ...」として使われています。図書館のような窓口で、要望を丁寧に切り出すときに使えます。
renovar
「renovar」は、この会話では借りた本の貸出期間を延長する、つまり更新するという意味です。不定詞のまま、gustaría の後ろで希望する行動を表しています。物を表す語を後ろに置いて、renovar un libro のように使えます。図書館で本や貸出を更新したいときに使う語です。
un
「un」は、後ろの libro を「ある一冊の本」として示す語です。特定の本を初めて話題に出すため、この文では un libro になっています。un の後ろには、単数の名詞を置く使い方ができます。
libro
「libro」は、この会話で更新したい「本」を指します。「un libro」で、話し手が更新したい一冊の本を表しています。本について話すとき、un や el などの語と一緒に使えます。図書館で借りた物を説明する場面で使う語です。
que
「que」は、前の「un libro」と後ろの「tomé prestado」をつなぎ、「私が借りた本」という説明を作ります。ここでは本を説明する関係代名詞として働いています。名詞の後ろに que と説明の文を続けると、どの名詞かを詳しく示せます。
tomé
「tomé」は、話し手が本を借りたことを示す形です。動詞 tomar の一人称過去形で、ここでは過去の借用を表しています。「tomé prestado」が前の un libro を説明し、話し手が借りた本であることを示します。
prestado
「prestado」は、「tomé」と組み合わさって、借りた物であることを示します。動詞 prestar の過去分詞で、この文では libro が借りた本だと説明しています。「tomé prestado」のように、借りた物を表すまとまりで使えます。
Puede
「Puede」は、この会話では相手に丁寧に「〜できます」と伝える形です。動詞 poder の相手に対する丁寧な形で、「Puede renovarlo」で本を更新できると案内しています。Puede の後ろには、できる行動を表す不定詞を置けます。図書館員が利用者に方法を案内する場面で使われています。
renovarlo
「renovarlo」は「それを更新する」という意味で、renovar に lo が付いた形です。lo は前に出た本を指し、更新する対象を表します。不定詞に目的語の代名詞を続けて、renovarlo のように使えます。
desde
「desde」は、ここではオンラインアカウントを経由して、またはそこから操作することを示します。「desde su cuenta en línea」で、オンラインアカウントから更新するという意味になります。操作の出発点や利用する場所・経路を示すとき、desde の後ろにその対象を置きます。
su
「su」は、この会話では窓口の相手に向けた「あなたの」を表します。「su cuenta en línea」や「su tarjeta」のように、相手に関係する名詞の前に置かれています。su + 名詞で、相手に属する物や相手に関係する物を示せます。
cuenta
「cuenta」は、この文ではオンラインの「アカウント」を指します。「su cuenta en línea」で、利用者のオンラインアカウントを表しています。アカウントについて話すときは、su のような所有を示す語や en línea と組み合わせられます。
en
「en」は、ここでは línea と結び付き、「オンラインの」という意味を作ります。「cuenta en línea」でオンラインアカウントを表すため、単独の「〜に・〜で」ではなく、まとまりの中で理解します。「en línea」のように、状態や利用形態を示す表現に使えます。
línea
「línea」は、この会話では en と組み合わさって「オンライン」を表します。「cuenta en línea」はオンラインアカウントという意味です。en línea は、インターネット上で利用するものを説明するときに使える表現です。
Hoy
「Hoy」は「今日」を表し、アカウントに入れない時点を示しています。文の先頭に置かれ、「Hoy no puedo entrar en mi cuenta.」全体の出来事が今日のことだと分かります。今日の予定や状態を伝えるとき、文の先頭や動詞の近くに置けます。
no
「no」は、後ろの puedo を否定し、「できない」という意味を作ります。「no puedo entrar」で、アカウントに入ることができないと伝えています。否定したい動詞の前に no を置くのが基本的な使い方です。
puedo
「puedo」は、話し手が「〜できる」ことを表す形で、ここでは否定されて「入れません」となっています。動詞 poder の一人称現在形です。puedo の後ろに不定詞を置いて、puedo entrar のように能力や可能性を表します。
entrar
「entrar」は、ここではアカウントに入る、つまりアクセスするという意味です。「entrar en mi cuenta」で、自分のアカウントに入ることを表しています。entrar の後ろに en と場所やアカウントを続ける使い方があります。
mi
「mi」は、話し手に属する「私の」を表します。「mi cuenta」で、話し手自身のアカウントを指しています。mi は後ろの名詞の前に置いて、所有者を示します。
Podemos
「Podemos」は、この会話では図書館側が「私たちは〜できます」と申し出る形です。動詞 poder の一人称複数現在形で、「Podemos ayudarle」で手伝えることを伝えています。Podemos の後ろに不定詞を置いて、できる行動や申し出を表します。窓口で支援を申し出る場面に使えます。
ayudarle
「ayudarle」は「あなたをお手伝いする」という意味で、ayudar に le が付いた形です。le はここで窓口の相手を指し、丁寧に「あなたを」を表しています。「Podemos ayudarle」で、相手に手助けを申し出る表現になります。
el
「el」は、後ろの mostrador を特定の「そのカウンター」として示す定冠詞です。「el mostrador」で、この図書館の案内カウンターを指しています。el は男性単数の名詞の前に置いて、特定の対象を示します。
mostrador
「mostrador」は、この会話で図書館員が利用者を手伝う「カウンター」を指します。「en el mostrador」で、カウンターで対応することを表しています。場所を示す en と一緒に、サービスを受ける場所を説明できます。
Necesito
「Necesito」は「私は必要とします」という意味で、疑問文では「私は必要ですか」と必要性を尋ねます。動詞 necesitar の一人称現在形です。「Necesito mi tarjeta」のように、必要な物を後ろに置いて使います。
tarjeta
「tarjeta」は、この会話では図書館で使う「カード」を指します。「mi tarjeta de la biblioteca」で、話し手の図書館カードを表しています。tarjeta の後ろに de と関係する機関や種類を続けて、どのカードかを説明できます。
la
「la」は、後ろの biblioteca を特定の「その図書館」として示す定冠詞です。「la biblioteca」で、この場面に関係する図書館を指しています。la は女性単数の名詞の前に置いて、特定の対象を示します。
biblioteca
「biblioteca」は、この会話の場所である「図書館」を指します。「tarjeta de la biblioteca」で、図書館のカードという関係を表しています。施設について話すとき、la のような定冠詞と一緒に使えます。
Traiga
「Traiga」は、相手に丁寧に「持ってきてください」と依頼する形です。動詞 traer の丁寧な依頼に使う形で、「Traiga su tarjeta」でカードを持ってくるよう求めています。Traiga の後ろに、持ってくる物を置いて使えます。
para
「para」は、ここでは後ろの目的を示し、「〜できるように」という意味につながります。「para que podamos encontrar su registro」で、記録を見つけるための目的を表しています。目的を示すとき、para の後ろに行動や目的の節を続けます。
podamos
「podamos」は、「私たちが〜できるように」という目的の中で使われています。動詞 poder の一人称複数の接続法現在形で、「para que podamos ...」という形になっています。para que の後ろで、目的として望まれる行動や可能性を示すときに使えます。
encontrar
「encontrar」は、この会話では利用者の記録を見つけて確認するという意味です。「podamos encontrar su registro」で、図書館側が記録を確認できるようにすることを表します。poder の形の後ろに不定詞として置き、できる行動を示せます。
registro
「registro」は、この会話では図書館にある利用者の「記録」を指します。「encontrar su registro」で、相手の記録を見つけるという意味になります。encontrar の後ろに、見つける対象として置けます。
Después
「Después」は「そのあと」を表し、カードを持ってきた後の時点を示します。「Después de eso」で、直前に話されたことの後を表しています。Después de の後ろに、基準となる出来事や物を置いて順序を示せます。
de
「de」は、ここでは Después と結び付き、「〜のあと」という時間関係を作ります。「Después de eso」で「それのあとに」という意味です。Después de の後ろには、eso のような語を置いて基準となる出来事を示します。
eso
「eso」は、直前に話されたことを指す「それ」です。「Después de eso」で、先ほどの手続きや対応が終わった後を表しています。前に出た内容をまとめて指すとき、Después de eso のように使えます。
si
「si」は、ここでは更新できる条件を示す「もし〜なら・〜であれば」です。「si otra persona no lo ha pedido」で、ほかの人がその本を予約していない場合という条件を作っています。si の後ろに条件を表す文を置き、結果となる内容と組み合わせます。
otra
「otra」は、この会話では「別の・ほかの」を表し、話し手以外の人を指します。「otra persona」で、ほかの人というまとまりになります。otra の後ろに persona のような名詞を置いて、別の対象を示します。
persona
「persona」は「人」を表し、ここでは本を予約した可能性のあるほかの人を指します。「otra persona」で、話し手や現在の相手とは別の人を表しています。人を表す名詞として、otra のような語と組み合わせて使えます。
lo
「lo」は、前に出た本を指す「それを」という目的語の代名詞です。「lo ha pedido」で、ほかの人がその本を求めたかどうかを表しています。lo は動詞の前に置いて、すでに話題になった男性単数の物を受けます。
ha
「ha」は、ここでは pedido と組み合わさって、ほかの人が本を求めたことを完了した出来事として表します。動詞 haber の三人称単数現在形で、完了を表す形の一部です。「ha pedido」のように、ha の後ろに過去分詞を置きます。
pedido
「pedido」は、ここでは本を要求した、または予約したという行為を表します。動詞 pedir の過去分詞で、ha と組み合わさって「ha pedido」という完了した行為になります。誰かが本を求めたかどうかを述べるとき、この形で使われています。
文法ポイント
Me gustaría + infinitivo
Me gustaría renovar.
メ グスタリーア レノバール。更新したいのですが。
「me gustaría」は丁寧な希望を表し、後ろに動詞の原形を置きます。
ha + participio
ha pedido
ア ペディド頼みました。
「ha pedido」は haber の現在形＋過去分詞で、完了した行為を表します。
スペイン語の単語
ayudar
動詞
アユダール
手伝う、助ける
ayudarle
Podemos ayudarle en el mostrador.
cuenta
名詞
クエンタ
アカウント
su cuenta en línea
en línea
形容詞
エン リネア
オンラインの、オンラインで
cuenta en línea
entrar
動詞
エントラール
入る、ログインする
No puedo entrar en mi cuenta.
gustar
動詞
グスタール
好む、気に入る
me gustaría
Me gustaría renovar un libro.
hoy
副詞
オイ
今日
Hoy
Hoy no puedo entrar en mi cuenta.
libro
名詞
リブロ
本
renovar un libro
mostrador
名詞
モストラドール
カウンター、窓口
en el mostrador
necesitar
動詞
ネセシタール
必要とする、必要である
Necesito
¿Necesito mi tarjeta?
renovar
動詞
レノバール
更新する、貸出期間を延長する
Me gustaría renovar un libro.
tarjeta
名詞
タルヘタ
カード
mi tarjeta de la biblioteca
tomar prestado
動詞
トマール プレスタード
借りる
tomé prestado
un libro que tomé prestado
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私たちはカウンターでお手伝いできます。
答えを見る
Podemos ayudarle en el mostrador.私は図書館カードが必要ですか。
答えを見る
¿Necesito mi tarjeta de la biblioteca?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
本
答えを見る
libro入る、ログインする
答えを見る
entrar手伝う、助ける
答えを見る
ayudarleアカウント