Mi
「Mi」は、この場面で「私の」を表し、後ろの「neumático」を修飾しています。「Mi + 名詞」で、持ち主が自分であることを示せます。自転車の部品など、自分の物について話すときに使います。
neumático
「neumático」は、この場面で自転車の「タイヤ」を指します。「Mi neumático trasero」のように、所有や位置を表す語と組み合わせて使えます。タイヤの状態を説明するときに使う語です。
trasero
「trasero」は「後ろの」という意味で、ここでは「後輪の」を表して「neumático」を説明しています。「neumático trasero」のように、位置を表す形容詞を名詞の後ろに置けます。前後のどちらの部分かを区別するときに使います。
está
「está」は、この文でタイヤが「そのような状態である」ことを表しています。「Mi neumático trasero está casi desinflado」のように、物の現在の状態を説明します。「estar」がこの文で使われている形です。
casi
「casi」は「ほとんど、ほぼ」を表し、ここではタイヤが完全ではないものの、ほぼ空気が抜けている状態だと説明しています。「casi + 状態や数量」の形で、完全には達していないことを示せます。状態をやわらかく限定して伝えるときに使います。
desinflado
「desinflado」は、この場面でタイヤの「空気が抜けた」状態を表します。「está casi desinflado」として、タイヤの状態を説明しています。空気が抜けた物について話すときに使えます。
Tengo
「Tengo」は、この場面で話し手がポンプを「持っている、所持している」と伝えています。「Tengo una bomba」のように、持っている物を後ろに続けます。人に道具を提供できることを伝える場面で使えます。「tener」がこの文で使われている形です。
una
「una」は、ここで「ある一つの」という意味を添え、「una bomba」で「ポンプを一つ、あるポンプ」を表します。「una + 名詞」の形で、特定しない一つの物を示せます。
bomba
「bomba」は、この場面で自転車に空気を入れる「ポンプ」を指します。「una bomba que puedes pedir prestada」のように、借りられる物として説明されています。道具の名前として使う語です。
que
「que」は、ここで「bomba」と「puedes pedir prestada」をつなぎ、「あなたが借りられるポンプ」という説明を作っています。「名詞 + que + 文」で、その名詞について追加の情報を示せます。ここではポンプを借りられることを説明しています。
puedes
「puedes」は、この場面で相手が「〜できる」ことを表し、「puedes pedir prestada」で「借りることができる」という意味になります。「puedes + 動詞の原形」で、相手に可能な行動を伝えられます。「poder」がこの文で使われている形です。
pedir
「pedir」は、ここでは物を「借りるために頼む」という意味で、「pedir prestada」で「借りる」を表しています。「puedes pedir prestada」のように、可能を表す語の後ろに置けます。道具を人から借りたいときに使う表現の一部です。
prestada
「prestada」は、ここで「借りられる、借りた状態の」を表し、「pedir prestada」でポンプを借りることを示しています。女性名詞の「bomba」に対応した形です。道具などを借りる対象について話すときは、「pedir prestado」ではなく、対象に合わせてこの形を使います。
Debería
「Debería」は、この場面で「〜したほうがよいでしょうか」と助言を求めています。「Debería + 動詞の原形」で、自分が取るべき行動について尋ねられます。ここでは先に漏れを確認するべきかを丁寧に聞いています。「deber」がこの文で使われている形です。
comprobar
「comprobar」は、この場面で空気漏れがあるかを「確認する」ことを表します。「Debería comprobar」のように、すべき行動として続けられます。状態や問題の有無を確かめるときに使います。
primero
「primero」は「最初に、先に」を表し、ここでは空気を入れる前に漏れを確認する順序を示しています。「comprobar primero」のように、先に行う動作を説明できます。複数の作業の順番を伝える場面で使います。
si
「si」は、この文で「〜かどうか」を導き、「si hay una fuga」で漏れがあるかどうかを表しています。「comprobar si + 文」の形で、確認する内容を続けられます。疑問の内容を文の中に組み込むときに使います。
hay
「hay」は、この場面で空気漏れが「ある、存在する」かどうかを表します。「si hay una fuga」のように、何かの存在を確認する文で使えます。物や問題があるかを尋ねたり確認したりするときに使う形です。
fuga
「fuga」は、この場面でタイヤからの「漏れ」、特に空気漏れを指します。「hay una fuga」で「漏れがある」と表現できます。修理や点検で漏れの有無を話すときに使います。
Revisa
「Revisa」は、この場面で相手にタイヤの側面を「確認して」と指示しています。「Revisa + 名詞」で、確認する対象を続けられます。点検を依頼したり手順を指示したりするときに使う形です。「revisar」がこの文で使われている形です。
el
「el」は、ここで「costado」を特定し、「el costado」で「その側面」を表しています。男性単数名詞の前に置かれる定冠詞です。特定の部品や場所を指すときに使います。
costado
「costado」は、この場面でタイヤの「側面」を指します。「el costado del neumático」で「タイヤの側面」というまとまりになります。物の横側や側面を確認するときに使える語です。
del
「del」は、この場面で「〜の」を表し、「del neumático」で「タイヤの」となります。「de」と「el」が一つになった形です。ここでは側面がどの物のものかを示しています。
antes
「antes」は、この場面で「前に」を表し、「antes de añadir aire」で空気を入れる前の時点を示しています。「antes de + 動詞の原形」で、ある動作より前に行うことを表せます。作業の順序を伝えるときに使います。
de
「de」は、ここでは「antes de añadir aire」という形の一部で、後ろの動作を「〜する前に」と結び付けています。「antes de + 動詞の原形」で、先に行うべき時点を示せます。
añadir
「añadir」は、この場面でタイヤに空気を「加える、入れる」ことを表します。「antes de añadir aire」で、空気を入れる前という意味になります。「añadir + 物」の形で、何かを加える動作を説明できます。
aire
「aire」は、この場面でタイヤに入れる「空気」を指します。「añadir aire」で「空気を入れる、加える」という表現になります。タイヤや容器に空気を加える場面で使えます。
mostrarme
「mostrarme」は、「私に見せる」という意味で、「mostrar」と「me」が結び付いた形です。「mostrarme cómo conectarla」で、取り付け方を私に見せることを求めています。「mostrarme + 物」や「mostrarme cómo + 動詞」で、見せてほしい内容を続けられます。
cómo
「cómo」は、この場面で「どのように、どうやって」を表し、「cómo conectarla」で取り付ける方法を尋ねています。「mostrarme cómo + 動詞の原形」で、方法を見せてもらう表現になります。疑問の意味を含むため、ここではアクセント記号のある「cómo」を使います。
conectarla
「conectarla」は、この場面でポンプを「それに接続する、取り付ける」ことを表します。「conectar」と、女性名詞を指す「la」が結び付いた形です。「cómo conectarla」で、その物をどう取り付けるかを尋ねられます。
Presiona
「Presiona」は、この場面で相手に「押して」と指示しています。「Presiona esta parte」のように、押す対象を後ろに置けます。部品を押し当てる手順を説明するときに使う形です。「presionar」がこの文で使われている形です。
esta
「esta」は、この場面で「この」を表し、「esta parte」で話し手が示している部分を指します。女性単数名詞の前で、近くにある特定の物を示す語です。手元の部品を指しながら説明するときに使えます。
parte
「parte」は、この場面でポンプの「部分、部品」を指します。「esta parte」で「この部分」となり、押す対象を具体的に示しています。道具の一部分を指して説明するときに使えます。
contra
「contra」は、この場面で「〜に押し当てて」という接触の方向を表しています。「presiona esta parte contra la válvula」で、部品をバルブに押し当てる動作を示します。何かを別の物に押し付けるときに使える前置詞です。
la
「la」は、ここで「válvula」を特定し、「la válvula」で「そのバルブ」を表しています。女性単数名詞の前に置かれる定冠詞です。特定の部品を指示するときに使います。
válvula
「válvula」は、この場面でタイヤの「バルブ」を指します。「contra la válvula」で、部品を押し当てる対象を示しています。自転車のタイヤに空気を入れる部分について話すときに使う語です。
y
「y」は、この場面で「そして」として、「押し当てる」動作と「ポンプを動かす」動作をつないでいます。「A y B」で、二つの動作を順番に、または一続きの指示として示せます。
bombea
「bombea」は、この場面でポンプを「動かして、空気を入れて」と指示しています。「bombea despacio」で、ゆっくりポンプを動かすように伝えています。道具を動かす手順を命令や指示として伝えるときに使う形です。「bombear」がこの文で使われている形です。
despacio
「despacio」は「ゆっくりと」を表し、ここではポンプを急がずに動かす方法を説明しています。「bombea despacio」のように、動作の速さを表す語として使えます。作業をゆっくり行うよう頼む場面で使います。
ya
「ya」は、この場面で「もう、今では」を表し、空気を入れた結果として現在はタイヤが十分に硬くなったことを示します。「ya se siente」のように、状態の変化後の現在を伝えられます。作業の結果を確認するときに使えます。
se
「se」は、ここでは「se siente」という表現の一部で、タイヤについて「そのような感触がある」と述べる形を作っています。「se siente + 形容詞」で、物や人がどのように感じられるかを説明できます。
siente
「siente」は、「se siente」の中で、タイヤに「そのような感触がある、感じられる」ことを表しています。「El neumático se siente firme」のように、物の手触りや状態を説明できます。「sentir」がこの文で使われている形です。
lo
「lo」は、ここで「lo bastante firme」という程度表現の一部で、「十分に硬い程度」を作っています。「lo + 形容詞・副詞 + ...」の形で、程度をまとめて表せます。この文では「lo bastante」で「十分に」という意味になります。
bastante
「bastante」は、この場面で「十分に」を表し、「lo bastante firme」で「十分に硬い」となります。「lo bastante + 形容詞」で、必要な程度に達していることを示せます。タイヤの状態が適切になったと伝えるときに使われています。
firme
「firme」は、この場面でタイヤが「硬い、しっかりしている」状態を表します。「se siente lo bastante firme」で、触った感触が十分にしっかりしていると説明しています。物の硬さや安定した状態を伝えるときに使えます。
Devuelve
「Devuelve」は、この場面で相手にポンプを「返して」と指示しています。「Devuelve la bomba」のように、返す対象を後ろに置けます。借りた物を持ち主に戻すよう頼む場面で使う形です。「devolver」がこの文で使われている形です。
cuando
「cuando」は、この場面で「〜したら、〜するとき」を表し、「cuando termines」で返す時点を示しています。「動作 + cuando + 文」の形で、ある動作を行うタイミングを説明できます。作業の終了後にしてほしいことを伝えるときに使います。
termines
「termines」は、「cuando termines」の中で「あなたが終える、終わった」という意味を表し、ここではポンプを使う作業が終わった時点を指します。「cuando termines」のように、完了を条件に次の行動を依頼できます。「terminar」がこの文で使われている形です。