レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
借りた道具を壊したことを謝るを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Necesito disculparme por lo que le pasó a la herramienta que pedí prestada.
ネセシート ディスクルパルメ ポル ロ ケ レ パソ ア ラ エラミエンタ ケ ペディ プレスターダ 借りた道具のことで、謝らなければなりません。
B
¿Qué le pasó?
ケ レ パソ それはどうなったのですか。
A
El mango se agrietó mientras la usaba.
エル マンゴ セ アグリエト ミエントラス ラ ウサバ 使っている間に、取っ手にひびが入りました。
B
Déjame ver qué tan grave es el daño.
デハメ ベル ケ タン グラベ エス エル ダニョ どのくらい壊れているか、見せてください。
A
Puedo reemplazarla o ayudar a repararla.
プエド レエンプラサルラ オ アユダル ア レパラルラ 交換することも、修理を手伝うこともできます。
B
Deberíamos comprobar si la reparación va a durar.
デベリアモス コンプロバル シ ラ レパラシオン バ ア ドゥラル 修理でしっかり直るか、確認したほうがいいです。
A
Lo siento por darte más trabajo.
ロ シエント ポル ダルテ マス トラバホ 余計な仕事を増やしてしまい、すみません。
B
La próxima vez, dímelo de inmediato.
ラ プロクシマ ベス ディメロ デ イメディアト 次はすぐに私に知らせてください。
B
Podemos solucionarlo.
ポデモス ソルシオナルロ 私たちで解決できます。単語解説
Necesito
「Necesito」は、話し手に「必要がある」と伝える形です。この文では「Necesito disculparme」で、謝る必要があることを表します。自分に必要な行動を続けるときは、Necesitoの後ろに動詞を置けます。
disculparme
「disculparme」は、この文では「自分が謝る」という意味です。Necesitoと合わせた「Necesito disculparme」で、謝る必要があることを表します。自分の行動について謝る場面で使えます。
por
「por」はここで、謝る理由や対象を示し、「〜について、〜のことで」という意味です。「disculparme por lo que le pasó」のように、謝罪の内容を続けます。
lo
「lo que le pasó」の「lo」は、起きた事柄を指し、この文では「起こったこと」という意味に関わります。単独の「それを」ではなく、que le pasóと組み合わさって事柄を表します。
que
「lo que le pasó」の「que」は、起きた内容を後ろの文につなぐ語です。「lo que le pasó」全体で「起こったこと」を表します。
le
「le」は「その道具に、それに」という向きを示し、「lo que le pasó a la herramienta」では道具に起きたことを表します。「¿Qué le pasó?」のように、誰かや何かに起きたことを尋ねる形で使えます。
pasó
「pasó」はこの文で「起こった」という意味です。動詞 pasarの形で、「lo que le pasó a la herramienta」では道具に起きた出来事を述べています。「¿Qué le pasó?」は何が起きたかを尋ねる表現です。
a
「a」はここで、出来事の対象を示し、「a la herramienta」で「その道具に」という意味になります。「le pasó a la herramienta」のように、何かに起きたことを述べる形で使えます。
la
「la」は「その」という意味で、後ろの「herramienta」と組み合わさっています。「la herramienta」で、話題になっているその道具を指します。
herramienta
「herramienta」は「道具」という意味です。この文では「la herramienta」で、借りた道具を指しています。道具を特定して述べるときは「la herramienta」の形を使えます。
pedí
「pedí」はこの文で「借りた」という意味に関わり、「herramienta que pedí prestada」で借りた道具を表します。動詞 pedirのこの文で使われている形です。「pedí prestada」のまとまりで、借りたことを述べています。
prestada
「prestada」はここで「借りた」という意味を加え、「herramienta que pedí prestada」で借りた道具を表します。「pedí prestada」のように、物を借りたことを説明するときに使えます。
Qué
「Qué」は「何が、何を」と尋ねる語です。「¿Qué le pasó?」では、何が起きたのかを尋ねています。起きた出来事を確認したい場面で使えます。
El
「El」は「その」という意味で、「mango」と組み合わさって「その取っ手」を表します。「El mango」のように、話題になっている男性名詞を特定して述べます。
mango
「mango」はこの文で道具の「取っ手」を指します。「El mango」で、その道具の取っ手を特定しています。道具のどの部分かを説明する場面で使えます。
se
「se」は「se agrietó」の中で、物の状態変化を示しています。この文では取っ手がひびの入った状態になったことを表します。「se agrietó」のように、物の変化を述べる形で使えます。
agrietó
「agrietó」はこの文で「ひびが入った」という意味です。「El mango se agrietó」で、取っ手にひびが入ったことを述べています。動詞 agrietarの形で、物のひび割れを説明します。
mientras
「mientras」は「〜している間に」という意味で、同時に進んでいた動作を示します。「mientras la usaba」では、道具を使っている間にひびが入ったことを表します。ある出来事と同時に起きていた動作を説明するときに使えます。
usaba
「usaba」はこの文で「使っていた」という意味です。「mientras la usaba」で、話し手がその道具を使っている間を表します。動詞 usarのこの文で使われている形です。
Déjame
「Déjame」は「私に〜させて」という意味で、「Déjame ver」では「私に見せて、見させて」という依頼になります。相手に何かを確認する許可を求める場面で使えます。
ver
「ver」は「見る」という意味で、「Déjame ver」で「見せて、見させて」となります。Déjameの後ろに置かれ、話し手が確認したい行動を表します。
tan
「tan」は「どのくらい、それほど」という程度を示し、「qué tan grave」で深刻さの程度を尋ねます。形容詞graveの程度を説明するときに使えます。
grave
「grave」はこの文で「深刻な、ひどい」という意味です。「qué tan grave es el daño」では、損傷がどの程度深刻かを尋ねています。損傷や問題の程度を説明する場面で使えます。
es
「es」はここで「〜である、〜です」という意味です。「qué tan grave es el daño」では、損傷がどの程度深刻であるかをつないでいます。動詞 serのこの文で使われている形です。
daño
「daño」は「損傷、ダメージ」という意味です。「el daño」で、壊れた道具に生じた損傷を指しています。「qué tan grave es el daño」のように、損傷の程度を確認するときに使えます。
Puedo
「Puedo」は「私は〜できる」という意味です。「Puedo reemplazarla」で交換できることを、「Puedo」を使って提案しています。Puedoの後ろには、できる行動を表す動詞を置けます。
reemplazarla
「reemplazarla」は「それを交換する」という意味で、末尾のlaは道具を指しています。「Puedo reemplazarla」で、その道具を交換できると申し出ています。物を交換する行動を述べるときに使えます。
o
「o」は「または、あるいは」という意味で、二つの選択肢をつなぎます。「reemplazarla o ayudar a repararla」では、交換することと修理を手伝うことを並べています。
ayudar
「ayudar」は「手伝う」という意味です。「ayudar a repararla」では、道具を修理するのを手伝うことを表します。ayudarの後ろで「a repararla」のように、手伝う行動を続けられます。
repararla
「repararla」は「それを修理する」という意味で、末尾のlaは道具を指しています。「ayudar a repararla」で、その道具を修理するのを手伝うことを表します。
Deberíamos
「Deberíamos」は「私たちは〜したほうがよい、〜すべきだ」という提案です。「Deberíamos comprobar」で、修理について確認することを提案しています。動詞 deberのこの文で使われている形です。
comprobar
「comprobar」は「確認する、確かめる」という意味です。「comprobar si la reparación va a durar」で、修理がもつかどうかを確認することを表します。確認する内容はsi以下に続けられます。
si
「si」はここで「〜かどうか」という意味です。「comprobar si la reparación va a durar」では、修理が長続きするかどうかを確認しています。確認や判断の対象を続けるときに使えます。
reparación
「reparación」は「修理」という意味です。「la reparación」で、これから検討している修理を指しています。「la reparación va a durar」のように、修理がどうなるかを述べられます。
va
「va」は「va a durar」の中で、これから起こることへの見込みを示しています。「va a durar」全体で、修理がもつ予定・見込みを表します。動詞 irの形で、va aの後ろに動詞を置く使い方です。
durar
「durar」はこの文で「もつ、長続きする」という意味です。「va a durar」では、修理がしっかり長続きするかを尋ねています。修理や物の効果がどのくらい続くかを説明するときに使えます。
siento
「siento」は「申し訳なく思う、すみません」という気持ちを表します。「Lo siento por darte más trabajo」で、相手に余計な仕事をさせたことを謝っています。動詞 sentirのこの文で使われている形です。
darte
「darte」はここで「あなたに与える、あなたにかける」という意味で、「darte más trabajo」では「あなたにさらに仕事をさせる」となります。動詞darに相手を示すteが付いた形です。
más
「más」は「もっと、さらに」という意味で、「más trabajo」では仕事が追加されることを表します。名詞の前に置いて、量が増えることを示せます。
trabajo
「trabajo」は「仕事」という意味です。「darte más trabajo」では、相手に追加で生じさせた仕事を指しています。謝罪の理由として余計な仕事を述べる場面で使われています。
próxima
「próxima」は「次の」という意味で、「la próxima vez」で「次回、次は」を表します。vezと組み合わせて、次に同じような機会が来たときのことを述べます。
vez
「vez」は「時、機会」という意味です。「la próxima vez」で「次は、次回は」となり、次に同じようなことが起きたときの話をします。
dímelo
「dímelo」は「それを私に言って、知らせて」という依頼です。「La próxima vez, dímelo de inmediato」では、次回はすぐにそのことを知らせるよう求めています。知らせる内容をlo、受け手をmeで示しています。
de
「de inmediato」の「de」は、inmediatoと組み合わさって「すぐに」という表現を作ります。この文では単独の「〜の」ではなく、「de inmediato」の一部として使われています。
inmediato
「inmediato」は「すぐの、即時の」という意味に関わり、「de inmediato」全体で「すぐに」を表します。相手に速やかな連絡や行動を求める場面で使えます。
Podemos
「Podemos」は「私たちは〜できる」という意味です。「Podemos solucionarlo」で、二人でその問題を解決できると伝えています。Podemosの後ろには、できる行動を表す動詞を置けます。
solucionarlo
「solucionarlo」は「それを解決する」という意味で、末尾のloは話題になっている問題や状況を指します。「Podemos solucionarlo」で、その問題を解決できると述べています。
文法ポイント
ir a + 動詞の原形
va a durar
バ ア ドゥラル長持ちするでしょう
ir a + 動詞の原形で、近い未来や予定を表します。
ayudar a + 動詞の原形 + 代名詞
ayudar a repararla
アユダル ア レパラルラそれを修理するのを手伝う
ayudar a の後ろに動詞の原形を置き、目的語代名詞は原形の末尾に付けられます。
スペイン語の単語
agrietarse
動詞
アグリエタルセ
ひびが入る
se agrietó
se agrietó
ayudar
動詞
アユダール
手伝う、助ける
ayudar a repararla
ayudar a repararla
daño
名詞
ダニョ
損傷、被害
el daño
disculparse
動詞
ディスクルパルセ
謝る
disculparme
Necesito disculparme
grave
形容詞
グラベ
深刻な、ひどい
qué tan grave es el daño
herramienta
名詞
エラミエンタ
道具
la herramienta
mango
名詞
マンゴ
取っ手、柄
El mango
mientras
接続詞
ミエントラス
〜している間に
mientras la usaba
pasar
動詞
パサール
起こる、どうなる
pasó
¿Qué le pasó?
pedir prestado
フレーズ
ペディール プレスタード
借りる
pedí prestada
la herramienta que pedí prestada
reemplazar
動詞
レエンプラサール
交換する、取り替える
Puedo reemplazarla
reparar
動詞
レパラール
修理する
repararla
ayudar a repararla
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
それはどうなったのですか。
答えを見る
¿Qué le pasó?交換することも、修理を手伝うこともできます。
答えを見る
Puedo reemplazarla o ayudar a repararla.余計な仕事を増やしてしまい、すみません。
答えを見る
Lo siento por darte más trabajo.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
〜している間に
答えを見る
mientras取っ手、柄
答えを見る
mango道具
答えを見る
herramienta損傷、被害