レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
コーヒーで濡れた書類への対処を通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Derramé café sobre estos documentos.
デラメ カフェ ソブレ エストス ドクメントス この書類にコーヒーをこぼしてしまいました。
B
Aleja los documentos de la taza antes de que se extienda la mancha.
アレハ ロス ドクメントス デ ラ タサ アンテス デ ケ セ エクスティエンダ ラ マンチャ しみが広がる前に、書類をカップから離してください。
A
La página de arriba ya está empapada.
ラ パヒナ デ アリバ ヤ エスタ エンパパダ 一番上のページはもうびしょびしょです。
B
Déjala secar extendida antes de tocarla.
デハラ セカル エクステンディダ アンテス デ トカルラ 扱う前に、そのページを平らに置いて乾かしてください。
A
¿Imprimo yo una copia limpia de esa página?
インプリモ ヨ ウナ コピア リンピア デ エサ パヒナ 私がそのページのきれいなコピーを印刷しましょうか。
B
Sería más seguro porque el texto puede verse borroso.
セリア マス セグーロ ポルケ エル テクスト プエデ ベルセ ボロッソ そのほうが安全です。文字がにじむかもしれないからです。
A
Yo separaré las páginas secas mientras esta se seca.
ヨ セパラレ ラス パヒナス セカス ミエントラス エスタ セ セカ このページが乾く間に、私は乾いたページを分けておきます。
B
La próxima vez, deja las bebidas en otra mesa.
ラ プロクシマ ベス デハ ラス ベビダス エン オトラ メサ 次は飲み物を別のテーブルに置いてください。単語解説
Derramé
この文では「こぼしました」という意味で、Derramé café sobre estos documentos で「この書類にコーヒーをこぼしました」と伝えています。Derramar のこの形は、話し手がしたこぼす動作を表します。飲み物などをこぼしたことを説明するときに使えます。
café
この文では「コーヒー」を指し、Derramé café sobre estos documentos の動作の対象です。飲み物を表す名詞で、こぼしたり飲んだりする対象として使えます。
sobre
この文では「〜の上に、〜に」という意味で、コーヒーが書類にかかったことを示します。Derramé café sobre estos documentos のように、液体などがかかった対象と一緒に使えます。
estos
この文では「これらの」という意味で、話し手の近くにある複数の書類を指しています。estos documentos のように、後ろの複数の名詞を説明します。
documentos
この文では「書類」を指し、コーヒーがかかったものです。Derramé café sobre estos documentos のように、複数の書類を対象として述べるときに使えます。
Aleja
この文では「遠ざけてください」という指示を表し、Aleja los documentos de la taza で「書類をカップから離してください」と伝えています。Alejar のこの形は、相手に物を遠ざけるよう求めるときに使えます。物と離す場所を de で続ける形が使えます。
los
この文では、複数の男性名詞 documentos を特定する「その〜」に当たります。los documentos のように、特定の複数の書類を指す名詞の前に置きます。
de
この文では「〜から」を表し、書類を離す基準となる場所を示します。Aleja los documentos de la taza のように、遠ざける対象と離す場所を結びます。
la
この文では、女性単数名詞 taza を特定する「その〜」に当たります。la taza のように、特定のカップを指す名詞の前に置きます。
taza
この文では、書類から遠ざける「カップ」を指します。de la taza のように、物を離す場所や基準として使われています。
antes
この文では「前に」という時間の前後関係を示し、しみが広がる前に書類を動かすよう伝えています。antes de que se extienda la mancha のように、後ろの出来事より前であることを示します。
que
この文では、antes de que se extienda la mancha という「しみが広がること」を導く接続の役割をしています。antes de que のまとまりで、ある出来事の前に何かをすることを表します。
se
この文では、しみ自体が広がる動きを表す extienda と結びついています。se extienda la mancha で「しみが広がる」という出来事を示し、antes de que の後ろに置かれています。
extienda
この文では「広がる」という意味で、しみが広がる可能性のある出来事を表します。se extienda la mancha のように、しみなどが広がることを述べるときに使われています。
mancha
この文では、書類にできた「しみ」を指します。se extienda la mancha のように、しみが広がる動作の主体として使われています。
página
この文では、濡れている「ページ」を指します。La página de arriba や esa página のように、特定のページを説明するときに使われています。
arriba
この文では「上の、上側の」という意味で、書類の一番上にあるページを示します。La página de arriba のように、ページの位置を説明するまとまりで使われています。
ya
この文では「もう、すでに」という意味で、ページがすでに濡れている状態だと伝えています。ya está empapada のように、ある状態がすでに起きていることを示します。
está
この文では、ページが「〜の状態です」と述べるために使われています。está empapada で、ページがびしょ濡れの状態にあることを表します。物の現在の状態を説明するときに使えます。
empapada
この文では「びしょ濡れの、完全に濡れた」という状態を表します。La página de arriba ya está empapada で、上のページがもうびしょびしょだと説明しています。濡れた物の状態を述べるときに使えます。
Déjala
この文では「それをそのままにしておいて」という意味で、ページを平らにして乾かすよう指示しています。Déjala secar extendida の la は、そのページを指します。物をある状態にしておくよう頼むときに使える形です。
secar
この文では「乾く、乾かす」という動作を表し、ページを乾く状態にしておくことを示します。Déjala secar extendida のように、物を乾かしておく指示の中で使われています。
extendida
この文では、ページを「広げた状態で、平らにした状態で」という意味です。Déjala secar extendida で、ページを平らに広げたまま乾かすよう伝えています。物を広げた状態に保つことを説明するときに使えます。
tocarla
この文では「それに触る、扱う」という意味で、濡れたページに触る前に乾かすよう伝えています。tocarla の la はそのページを指し、antes de tocarla で「それに触る前に」となります。
Imprimo
この文では「私が印刷しましょうか」と申し出ています。¿Imprimo yo una copia limpia de esa página? のように、話し手が自分で何かをすると提案する質問に使われています。
yo
この文では「私が」という意味で、印刷する人が話し手自身であることを明確にしています。¿Imprimo yo una copia limpia de esa página? のように、誰がするのかを強調するときに使えます。
una
この文では「1つの、ある」という意味で、印刷するコピーを1部指しています。una copia のように、単数の名詞を初めて挙げたり、1つの物を表したりするときに使います。
copia
この文では、ページの「コピー」を指します。una copia limpia de esa página のように、元のページを印刷して作るものを表します。
limpia
この文では「きれいな、汚れていない」という意味で、コーヒーのしみやにじみのないコピーを表します。una copia limpia のように、コピーの状態を説明します。
esa
この文では「その」という意味で、話題に出ている特定のページを指しています。esa página のように、聞き手にも分かるページを名詞と一緒に指し示します。
Sería
この文では「〜でしょう、〜のほうがよいでしょう」という控えめな判断を表しています。Sería más seguro で、きれいなコピーを印刷するほうがより安全だろうと答えています。提案や判断をやわらかく述べるときに使えます。
más
この文では「より、もっと」という意味で、安全の程度を比較しています。Sería más seguro で「そのほうがより安全でしょう」となります。形容詞とともに程度を比べるときに使います。
seguro
この文では「安全な」という意味で、濡れたページを使い続けるよりコピーを使うほうが安全だと評価しています。más seguro のように、別の選択肢と安全性を比べる表現で使われています。
porque
この文では「〜だから、なぜなら」という理由を導いています。Sería más seguro porque el texto puede verse borroso で、そう判断する理由として文字がぼやける可能性を説明しています。理由を後ろに続けるときに使います。
el
この文では、男性単数名詞 texto を特定する「その〜」に当たります。el texto のように、話題になっている特定の文字やテキストを指す名詞の前に置きます。
texto
この文では、ページに印刷された「文字、テキスト」を指します。el texto puede verse borroso で、文字がぼやけて見える可能性を述べています。
puede
この文では「〜かもしれない」という可能性を表し、文字がぼやけて見える可能性を伝えています。puede verse borroso のように、後ろの動作や状態が起こる可能性を示します。
verse
この文では「見える、〜のように見える」という意味で、文字がぼやけた状態に見えることを表します。puede verse borroso で「ぼやけて見えるかもしれない」となり、見え方を説明するまとまりです。
borroso
この文では「ぼやけた」という状態を表し、濡れたページの文字がはっきり見えなくなる可能性を説明しています。verse borroso のように、文字や画像などの見え方を述べるときに使えます。
separaré
この文では「分けておきます」という意味で、乾いているページを別にしておく予定を表しています。Yo separaré las páginas secas のように、自分が後で行う整理の動作を伝えるときに使えます。
las
この文では、女性複数名詞 páginas を特定する「その〜」に当たります。las páginas secas のように、特定の複数のページを指す名詞の前に置きます。
páginas
この文では、書類の「ページ」を複数指します。separaré las páginas secas で、乾いたページを分けておくことを表します。
secas
この文では「乾いた」という状態を表し、separaré las páginas secas で乾いているページを指しています。páginas の状態を説明する語として使われています。
mientras
この文では「〜している間」という時間関係を示しています。mientras esta se seca で、このページが乾いている間に別の作業をすることを表します。二つの動作が同じ時間帯に進むことを説明するときに使えます。
esta
この文では「このもの、このページ」という意味で、乾いている途中のページを指しています。mientras esta se seca のように、名詞を繰り返さずに、すでに話題になっている物を指すときに使えます。
seca
この文では「乾く」という動作を表し、esta が指すページが乾いていくことを述べています。esta se seca のように、物が自然に乾く動作を説明する形で使われています。
próxima
この文では「次の」という意味で、現在の出来事の次回を指しています。La próxima vez で「次回は、今度は」という時間表現になります。
vez
この文では「時、回」を表し、La próxima vez で「次回、今度は」という意味になります。出来事が起こる機会や回数を示す表現で使われています。
deja
この文では「置いてください」という指示を表し、飲み物を別のテーブルに置くよう求めています。deja las bebidas en otra mesa のように、物をどこかに置くよう指示するときに使えます。
bebidas
この文では「飲み物」を複数指し、別のテーブルに置く対象です。deja las bebidas en otra mesa のように、飲み物をまとめて指すときに使います。
en
この文では「〜に、〜で」という場所を示し、飲み物を置く場所を表しています。en otra mesa のように、物が置かれる場所と一緒に使います。
otra
この文では「別の、もう一つの」という意味で、現在とは異なるテーブルを指しています。otra mesa のように、別の場所や物を名詞と一緒に示します。
mesa
この文では、飲み物を置く「テーブル」を指します。en otra mesa で「別のテーブルに」となり、置き場所を表しています。
文法ポイント
antes de que + subjuntivo
Aleja la taza antes de que se extienda la mancha.
アレハ ラ タサ アンテス デ ケ セ エクスティエンダ ラ マンチャしみが広がる前に、カップを遠ざけてください。
「〜する前に」の後で、まだ起きていないことを表すため、接続法 se extienda を使います。
命令形 + 代名詞
Déjala secar extendida.
デハラ セカル エクステンディダそれを広げた状態で乾かしておいてください。
命令形の動詞に目的語の代名詞 la を付けると、「それを〜してください」という意味になります。
スペイン語の単語
Aleja
動詞
アレハ
遠ざけてください
antes de que
接続詞
アンテス デ ケ
〜する前に
arriba
副詞
アリバ
上に、上の方に
café
名詞
カフェ
コーヒー
Derramé
動詞
デラメ
こぼしました
documentos
名詞
ドクメントス
書類
estos
限定詞
エストス
これらの
mancha
名詞
マンチャ
しみ
página
名詞
パヒナ
ページ
se extienda
動詞
セ エクスティエンダ
広がる
sobre
前置詞
ソブレ
〜の上に、〜に
taza
名詞
タサ
カップ
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
この書類にコーヒーをこぼしてしまいました。
答えを見る
Derramé café sobre estos documentos.扱う前に、そのページを平らに置いて乾かしてください。
答えを見る
Déjala secar extendida antes de tocarla.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
コーヒー
答えを見る
caféカップ
答えを見る
tazaこぼしました
答えを見る
Derraméこれらの