このレッスンについて
待ち時間を尋ねるを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Disculpe, ¿cuál es el tiempo de espera aproximado?
ディスクルペ、クアレスエル ティエンポ デ エスペラ アプロクシマード すみません、おおよその待ち時間はどのくらいですか？
B
Unos diez minutos, quizá un poco más.
ウノス ディエス ミヌトス、キサ ウン ポコ マス 約10分ですが、もう少しかかるかもしれません。
A
Tengo otra cita después de esto.
テンゴ オトラ シタ デスプエス デ エスト この後、別の予定があります。
B
Si es demasiado tarde, puede volver después de comer.
シ エス デマシアド タルデ、プエデ ボルベール デスプエス デ コメール それでは遅すぎる場合は、昼食後に戻ってくることができます。
A
¿Mantendré mi turno si vuelvo más tarde?
マンテンドレ ミ トゥルノ シ ブエルボ マス タルデ 後で戻ってきたら、順番はそのままですか？
B
Tendría que sacar un ticket nuevo después de comer.
テンドリア ケ サカール ウン ティケット ヌエボ デスプエス デ コメール 昼食後に新しい整理券を取る必要があります。
A
Entonces, esperaré por ahora porque ya estoy aquí.
エントンセス、エスペラレ ポラオラ ポルケ ヤ エストイ アキ では、もうここにいるので、今は待ちます。
B
Por favor, esté atento a la pantalla.
ポル ファボール、エステ アテント ア ラ パンタジャ 画面を見ていてください。単語解説
Disculpe
「Disculpe」は、相手に丁寧に声をかけるときの「すみません」です。「Disculpar」をもとにした丁寧な呼びかけの形で、窓口や係員に質問を始める場面で使えます。
cuál
「cuál」は、ここでは「どのくらい・何が」にあたる疑問詞で、「¿cuál es ...?」の形で待ち時間を尋ねています。「¿cuál es ...?」の後ろに尋ねたい対象を置く語順で使えます。
es
「es」は、ここでは「です」にあたり、待ち時間について説明を求める文を作っています。「ser」の形で、「¿cuál es ...?」のような質問で使われます。
el
「el」は、後ろの「tiempo」を特定して「その待ち時間」とする定冠詞です。「el tiempo de espera」のように、特定の時間や対象を指す名詞の前に置きます。
tiempo
「tiempo」は、この会話では「時間」を表し、待つ長さを尋ねる対象です。「tiempo de espera」で「待ち時間」というまとまりになります。待ち時間や所要時間を話す場面で使えます。
de
「de」は、ここでは「tiempo」と「espera」を結び、「待つことに関する時間」という関係を示しています。「tiempo de ...」のように、どのような時間かを後ろから説明できます。
espera
「espera」は、ここでは「待つこと・待ち時間」を表し、「tiempo de espera」の一部です。「tiempo de espera」のように、待ち時間を案内したり尋ねたりする場面で使えます。
aproximado
「aproximado」は、ここでは「おおよその」という意味で、正確な時間ではなく目安であることを示します。「tiempo」に対応して「tiempo de espera aproximado」と置かれ、予定や数量の概算を伝えるときに使えます。
Unos
「Unos」は、ここでは「約・およそ」を表し、「Unos diez minutos」で「約10分」という目安を示します。「uno」の複数形で、複数の数の前に置いておおよその数量を表せます。
minutos
「minutos」は、ここでは待ち時間の単位である「分」を表します。「Unos diez minutos」のように数と一緒に使い、所要時間を伝える場面で使えます。「minuto」の複数形です。
quizá
「quizá」は、ここでは「たぶん・もしかすると」と可能性を弱める語です。「quizá un poco más」のように、確定していない見込みを追加で伝えるときに使えます。
un
「un」は、ここでは「un poco」というまとまりの中で、少量を表す表現を作っています。「uno」が名詞の前で短くなった形で、「un poco de ...」のように少しの量を示すときに使えます。
poco
「poco」は、ここでは「少し」を表し、「un poco más」で「もう少し」という意味になります。時間や量の前に置いて、増える程度が小さいことを伝える場面で使えます。
más
「más」は、ここでは「さらに・もっと」を表し、「un poco más」で待ち時間がさらに少し長くなる可能性を示します。「más」だけでなく「un poco más」のように程度を添えて使えます。
Tengo
「Tengo」は、ここでは「私は持っています」から、「別の予定があります」という意味を表します。「tener」の一人称単数形で、「Tengo otra cita」のように自分の予定や用事を伝えるときに使えます。
otra
「otra」は、ここでは「別の・もう一つの」を表し、「otra cita」で今の用事とは別の予定を指します。「otro」の女性単数形で、後ろの名詞に合わせて使われます。
cita
「cita」は、この会話では「予定・予約」を表し、待ち時間の後に控えている別の予定を指します。「tener」と一緒に予定を伝える表現で使えます。
después
「después」は、ここでは「後に」を表し、「después de esto」で「これの後に」という時間関係を示します。「después de + 事柄」の形で、何かの後の時点を伝えるときに使えます。
esto
「esto」は、ここでは「これ・このこと」を表し、現在の待ち時間に関する用事を指しています。「después de esto」のように、直前の状況や出来事をまとめて指すことができます。
Si
「Si」は、ここでは「もし〜なら」という条件を導入しています。「Si es demasiado tarde」のように条件を先に置き、その場合の対応を続けて述べるときに使えます。
demasiado
「demasiado」は、ここでは「〜すぎる」という強い程度を表し、「demasiado tarde」で「遅すぎる」になります。「demasiado」を状態や程度を表す語の前に置いて、許容できないほどであることを示せます。
tarde
「tarde」は、ここでは「遅く・遅い」を表し、「demasiado tarde」で戻るには遅すぎる状態を指します。時刻や予定が遅いことを説明する場面で使えます。
puede
「puede」は、ここでは相手に「戻ってくることができます・戻ってきてもよい」と丁寧に伝えています。「poder」の丁寧な相手への形で、「puede + 動詞の原形」の語順で可能や許可を表します。
volver
「volver」は、ここでは「戻ってくる」を表し、「puede volver」で「戻ってくることができます」となります。可能を表す語の後ろに原形のまま置いて、できる行動を示します。
Mantendré
「Mantendré」は、ここでは「私は保ち続けるだろう」を表し、戻った場合も自分の順番を維持できるかを尋ねています。「mantener」の一人称単数未来形で、将来の状態や扱いを尋ねる文脈で使えます。
mi
「mi」は、ここでは「私の」を表し、「mi turno」で「私の順番」を指します。自分に属する物や順番を表す名詞の前に置いて使います。
turno
「turno」は、ここでは待っている人の「順番・番」を表します。「mantener mi turno」のように、順番を保てるかどうかを確認する場面で使えます。
vuelvo
「vuelvo」は、ここでは「私が戻ってくる」を表し、「si vuelvo más tarde」で「もし後で戻ってきたら」という条件を作っています。「volver」の一人称単数形で、自分が戻ることを述べるときに使えます。
Tendría
「Tendría」は、ここでは「〜する必要があることになるでしょう」と、条件に応じた必要性をやわらかく伝えています。「tener」の条件法の形で、「Tendría que + 動詞の原形」にすると必要な行動を説明できます。
que
「que」は、ここでは「Tendría que sacar」という必要性を表す構文の一部です。この構文では「que」の後ろに必要な行動を表す動詞の原形を置きます。
sacar
「sacar」は、ここでは整理券を「取る・発行してもらう」を表します。「sacar un ticket」のように、チケットや整理券を取得する場面で使えます。
ticket
「ticket」は、ここでは順番を取るための「整理券・チケット」を表します。「sacar un ticket」のように、取得する動作を表す語と一緒に使えます。
nuevo
「nuevo」は、ここでは「新しい」を表し、「ticket nuevo」で新しく取り直す整理券を指します。名詞の後ろに置いて、その対象が新しいものであることを説明しています。
Entonces
「Entonces」は、ここでは「それでは・では」と、相手の説明を受けた結論を導いています。条件や説明を聞いた後に、自分の決定や次の行動を述べるときに使えます。
esperaré
「esperaré」は、ここでは「私は待ちます・待つことにします」と自分の決定を表します。「esperar」の一人称単数未来形で、「Entonces」と組み合わせてこれからの行動を伝えています。
por
「por」は、ここでは「por ahora」という表現の一部で、「今のところ・当面は」を表します。「por ahora」のように、行動が一時的であることを伝えるときに使えます。
ahora
「ahora」は、ここでは「今」を表し、「por ahora」で「今のところ」となります。現在の判断や当面の予定を述べる場面で使えます。
porque
「porque」は、ここでは「〜なので・なぜなら」と理由を導いています。「porque ya estoy aquí」で、待つと決めた理由を後ろから説明しています。
ya
「ya」は、ここでは「もう・すでに」を表し、「ya estoy aquí」で「私はもうここにいる」という状態を示します。何かがすでに実現していることを理由として述べるときに使えます。
estoy
「estoy」は、ここでは「私はいる」を表し、話し手が現在その場所にいることを示します。「estar」の一人称単数形で、場所や一時的な状態を述べるときに使います。
aquí
「aquí」は、ここでは「ここに・ここで」を表し、話し手が現在いる待合場所を指します。「estoy aquí」のように、現在の居場所を伝えるときに使えます。
favor
「favor」は、この会話では単独の意味ではなく、「Por favor」という丁寧な依頼表現の一部です。「Por favor」の後ろに依頼したい内容を続け、相手に丁寧にお願いするときに使います。
esté
「esté」は、ここでは「〜でいてください」と相手に丁寧に求める形で、「esté atento a la pantalla」で画面に注意を向けているよう依頼しています。「estar」の丁寧な依頼の形として、相手に状態を保つよう求めるときに使えます。
atento
「atento」は、ここでは「注意している・気を配っている」を表し、画面を見逃さないようにする状態を示します。「estar atento a + 対象」で、特定の対象に注意を向けるよう伝えられます。
a
「a」は、ここでは「atento a la pantalla」の中で、注意を向ける対象を示しています。「estar atento a + 対象」の形で、何に気を配るかを続けます。
la
「la」は、後ろの「pantalla」を特定して「その画面」とする定冠詞です。女性名詞の前に置かれ、ここでは「la pantalla」というまとまりを作っています。
pantalla
「pantalla」は、ここでは待ち順などが表示される「画面」を表します。「estar atento a la pantalla」のように、表示を確認するよう依頼する場面で使えます。
文法ポイント
Si + 動詞, puede + 不定詞
Si espera demasiado, puede volver después.
シ エスペラ デマシアド、プエデ ボルベール デスプエス待ちすぎたら、後で戻ることができます。
Siで条件を表し、後半にpuede + 不定詞を置いて「〜できる」と述べます。
Tendría que + 不定詞
Tendría que sacar un ticket nuevo.
テンドリア ケ サカール ウン ティケット ヌエボ新しい整理券を取らなければならないでしょう。
Tendría queは、必要や義務をやわらかく控えめに伝える表現です。
スペイン語の単語
aproximado
形容詞
アプロクシマード
おおよその
cuál
代名詞
クアル
どの/何の
diez
数詞
ディエス
10
Disculpe
感動詞
ディスクルペ
すみません/失礼します
espera
名詞
エスペラ
待ち時間
más
副詞
マス
もっと/さらに
minuto
名詞
ミヌト
分
minutos
otro
限定詞
オトロ
別の/もう一つの
otra
quizá
副詞
キサ
たぶん/もしかすると
tener
動詞
テネール
持っている/ある
Tengo
tiempo
名詞
ティエンポ
時間
unos
限定詞
ウノス
約/いくつかの
Unos
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
この後、別の予定があります。
答えを見る
Tengo otra cita después de esto.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
分
答えを見る
minutosすみません/失礼します
答えを見る
Disculpeおおよその
答えを見る
aproximadoどの/何の