このレッスンについて
列で先に譲るを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Disculpe, puede pasar delante de mí.
ディスクルペ、プエデ パサール デランテ デ ミ。 すみません、私の前にどうぞ。
B
¿Está seguro? No quiero quitarle su lugar.
エスタ セグーロ? ノ キエロ キタルレ ス ルガール。 本当によろしいですか。あなたの順番を取りたくありません。
A
Está bien. Sus bolsas parecen pesadas.
エスタ ビエン。スス ボルサス パレセン ペサダス。 大丈夫です。荷物が重そうです。
B
Se lo agradezco.
セ ロ アグラデスコ。 ありがとうございます。
B
Solo tardaré un minuto en el mostrador.
ソロ タルダレ ウン ミヌト エン エル モストラドール。 カウンターでは1分しかかかりません。
A
Puedo esperar un poco más.
プエド エスペラール ウン ポコ マス。 もう少し長く待てます。
B
Me aseguraré de no hacerle esperar.
メ アセグラレ デ ノ アセールレ エスペラール。 お待たせしないようにします。単語解説
Disculpe
「Disculpe」は、相手に丁寧に声をかける「すみません」です。この場面では、列の相手に申し出る前の呼びかけとして使われ、人に丁寧に話しかけるときに再利用できます。
puede
「puede」は、相手が「〜してよい／〜できる」と伝える形で、ここでは「puede pasar」で「先に進んでよい」という許可を表します。相手に行動を勧めたり許可したりするときに、後ろへ動詞を続けて使えます。
pasar
「pasar」は、ここでは列を通って先に進むことを表します。「puede pasar」で、相手に先へ進んでもらう許可を伝えています。列や入口で相手に先に進んでもらう場面で使えます。
delante
「delante」は、ここでは「前に」「前方に」という位置を表します。「delante de mí」で「私の前に」という意味になります。人や物を基準に前の位置を伝えるときに使えます。
de
「de」は、「delante de mí」の中で、前にある位置とその基準になる相手を結びます。ここでは「私を基準にした前」という関係を示しています。位置を表す表現の中で、基準となる人や物を続けるときに使えます。
mí
「mí」は、前置詞の後で「私」を指し、「delante de mí」では「私の前に」の基準になります。自分を位置や関係の基準として示す場面で使われます。
Está
「Está」は、「Está bien」の中で、状況が問題ないと伝える形です。ここでは相手が先に行くことを気にしなくてよいと安心させています。申し出を受け入れたり、相手を安心させたりする場面で使えます。
seguro
「seguro」は、「¿Está seguro?」で、相手の申し出や判断が確かかどうかを尋ねています。相手に「本当に大丈夫ですか」と確認したい場面で、この疑問表現を使えます。
No
「No」は、後ろの「quiero」を否定し、「〜したくない」という意味にしています。「No quiero quitarle su lugar」では、相手の場所を取りたくないという気持ちを表します。否定したい動詞の前に置いて使えます。
quiero
「quiero」は、ここでは話し手が何かをしたいと思う気持ちを表し、「No quiero quitarle su lugar」で「場所を取りたくありません」となります。「No quiero」の後ろに行動を表す動詞を続け、自分の望まないことを丁寧に伝えられます。
quitarle
「quitarle su lugar」は、相手の場所や列の順番を取り上げることを表します。ここで「le」は、その場所を取られる相手を示しています。相手に不利益を与えたくない気持ちを述べる場面で使える表現です。
su
「su」は、この対話では相手のものを示し、「su lugar」では「あなたの場所」、「Sus bolsas」では「あなたのバッグ」を表します。名詞の前に置いて、相手の所有物や関係するものを示すときに使えます。文頭では「Sus」のように大文字で書かれています。
lugar
「lugar」は、ここでは単なる場所ではなく、列の中で相手が占めている順番や位置を表します。「su lugar」で、相手の列の場所を指しています。列や座席などで、人が占める位置を話すときに使えます。
bien
「bien」は、「Está bien」で「大丈夫です」「問題ありません」という状態を表します。この場面では、相手が先に行っても構わないと伝えています。相手の心配を和らげたり、状況を受け入れたりするときに使えます。
bolsas
「bolsas」は、ここでは相手が持っている袋やバッグを指します。「Sus bolsas」で、相手のバッグについて話しています。持ち物を述べるときは、所有を示す語を前に置いて使えます。
parecen
「parecen」は、「parecen pesadas」で、バッグが実際に重いと断定せず「重そうに見える」と述べています。見た目から状態を伝えるときに、後ろへ状態を表す語を続けて使えます。
pesadas
「pesadas」は、「parecen pesadas」でバッグが重そうだという特徴を表します。「bolsas」に対応した形で、複数のバッグについて述べています。持ち物の見た目や状態を相手に説明する場面で使えます。
Se
「Se lo agradezco」の「Se」は、感謝を向ける相手を示す要素です。この表現全体で、相手の親切に対して「ありがたく思います」と丁寧に伝えます。相手から受けた配慮や助けに感謝するときに、この表現で使えます。
lo
「Se lo agradezco」の「lo」は、ここでは相手が先に行かせてくれたことや、その親切を指します。「Se」と組み合わさって、相手の行為に感謝する内容を示しています。相手の具体的な配慮を「それ」と受けて感謝する場面で使えます。
agradezco
「agradezco」は、「Se lo agradezco」で、話し手が相手の親切に感謝していることを表します。この表現は、配慮や助けを受けたときに丁寧なお礼として使えます。
Solo
「Solo」は、「Solo tardaré un minuto」で、かかる時間が一分だけだと限定しています。必要な時間や数量を少なく見積もって相手に伝えるときに使えます。
tardaré
「tardaré」は、「Solo tardaré un minuto」で、話し手がかかる時間を「一分でしょう」と伝える形です。「tardar」からの形で、後ろにかかる時間を続けています。相手を待たせる時間を説明して安心させる場面で使えます。
un
「un」は、「un minuto」で時間を一分分として示しています。ここでは「一つの」という数量が「minuto」の前に置かれています。数えられる単位を一つだけ示すときに使えます。
minuto
「minuto」は、時間の単位で、「un minuto」では一分を表します。「tardaré un minuto」で、窓口で必要な時間を伝えています。待ち時間や作業時間を具体的に説明する場面で使えます。
en
「en」は、「en el mostrador」で、行動が行われる場所を示しています。ここでは窓口で一分かかるという意味です。作業や手続きがどこで行われるかを伝えるときに使えます。
el
「el」は、「el mostrador」の前に置かれ、話題になっている特定の窓口を示します。聞き手がどの場所か分かる対象を指すときに、名詞と一緒に使えます。
mostrador
「mostrador」は、店や施設の手続きをするカウンターや窓口を指します。「en el mostrador」で、その窓口で手続きをすることを表しています。店や受付で用事をする場所を説明するときに使えます。
Puedo
「Puedo」は、「Puedo esperar」で、話し手が待つことができると伝えています。後ろに行動を表す動詞を続けて、自分にできることや可能なことを申し出るときに使えます。
esperar
最初の「esperar」は、「Puedo esperar」で、相手を待つことを表します。「Puedo」の後ろで、できる行動の内容を示しています。列や待ち合わせで、待てることを相手に伝える場面で使えます。
poco
「poco」は、「un poco más」で、追加される量が少しであることを表します。ここでは待つ時間を「もう少し」と述べています。時間や量を少しだけ追加するときに使えます。
más
「más」は、「un poco más」で、今より追加される時間を表します。ここでは、相手が手続きを終えるまで少し長く待てるという意味です。時間や量をさらに加えることを伝えるときに使えます。
Me
「Me aseguraré de no hacerle esperar」の「Me」は、話し手自身が責任を持って確かめることを示します。「Me aseguraré de」の形全体で、これから確実にそうするという約束につながります。自分が何かを確実に行うと相手に伝える場面で使えます。
aseguraré
「aseguraré」は、「Me aseguraré de no hacerle esperar」で、話し手が「確実にそうする」「確認する」と約束する形です。後ろに「de」と内容を続け、相手を待たせないという約束を説明しています。自分が守る行動を相手に約束する場面で使えます。
hacerle
「hacerle esperar」は、相手を待たせることを表します。ここで「le」は待たされる相手を示し、「no hacerle esperar」で「あなたを待たせない」となります。相手にある行動をさせる結果について話すときに使える形です。
文法ポイント
parecer + 形容詞
Las bolsas parecen pesadas.
ラス ボルサス パレセン ペサダス。その袋は重そうに見えます。
parecerの後ろの形容詞は、主語に合わせて性・数が変わります。bolsasが女性複数なので、pesadasとなります。
poder + 不定詞
¿Puedo esperar un poco más?
プエド エスペラール ウン ポコ マス?もう少し待ってもいいですか？
poderの後ろに動詞の不定詞を置くと、「〜できる」「〜してもよい」という意味になります。
スペイン語の単語
bolsas
名詞
ボルサス
袋、荷物
Sus bolsas parecen pesadas.
delante de
前置詞
デランテ デ
〜の前に
Puede pasar delante de mí.
Disculpe
感動詞
ディスクルペ
すみません
Disculpe, puede pasar delante de mí.
Está bien
フレーズ
エスタ ビエン
大丈夫です、問題ありません
Está bien.
Está seguro
フレーズ
エスタ セグーロ
本当ですか、確かですか
¿Está seguro?
lugar
名詞
ルガール
場所、順番
No quiero quitarle su lugar.
mí
代名詞
ミ
私、私のところ
Puede pasar delante de mí.
pasar
動詞
パサール
通る、先に行く
Puede pasar delante de mí.
puede
動詞
プエデ
〜できます、〜してもよいです
Disculpe, puede pasar delante de mí.
quiero
動詞
キエロ
私は望む、〜したい
No quiero quitarle su lugar.
quitarle
動詞
キタルレ
彼/彼女/あなたから取る
No quiero quitarle su lugar.
seguro
形容詞
セグーロ
確かな、確信している
¿Está seguro?
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
すみません、私の前にどうぞ。
答えを見る
Disculpe, puede pasar delante de mí.大丈夫です。荷物が重そうです。
答えを見る
Está bien. Sus bolsas parecen pesadas.ありがとうございます。
答えを見る
Se lo agradezco.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
〜できます、〜してもよいです
答えを見る
puede彼/彼女/あなたから取る
答えを見る
quitarle通る、先に行く
答えを見る
pasar私は望む、〜したい