このレッスンについて
レストランで注文を確認するを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Quiero revisar el pedido antes de que llegue la comida.
キエロ レビサール エル ペディード アンテス デ ケ ジェゲ ラ コミーダ。 料理が来る前に注文を確認したいです。
B
Es más fácil corregir los errores antes de que empiecen a cocinar.
エス マス ファシル コレヒール ロス エローレス アンテス デ ケ エンピエセン ア コシナール。 料理を作り始める前なら、間違いを直しやすいです。
A
Pedí una sopa sin cebolla.
ペディー ウナ ソパ シン セボジャ。 玉ねぎ抜きのスープを頼みました。
B
Y pedí una ensalada sin aderezo.
イ ペディー ウナ エンサラーダ シン アデレソ。 それから、ドレッシングなしのサラダを頼みました。
A
El postre debe venir después de la comida.
エル ポストレ デベ ベニール デスプエス デ ラ コミーダ。 デザートは食事の後に来るはずです。
B
Le pediré al camarero que confirme todo.
レ ペディレ アル カマレロ ケ コンフィールメ トード。 店員さんに全部確認してもらいます。単語解説
Quiero
この文の「Quiero」は「〜したい」という希望を表し、「Quiero revisar el pedido」で「注文を確認したいです」という意味です。動詞 querer のこの形で、Quiero + 動詞の原形という形は、自分の希望を伝えるときに使えます。
revisar
「revisar」はここで「確認する、点検する」という意味で、注文の内容を確認する動作を表します。「Quiero revisar el pedido」のように、Quiero の後ろに動詞の原形を置いて希望する行動を示します。注文や書類を確認したい場面で使えます。
el
「el」はここで、後ろの男性名詞「pedido」を特定する「その」にあたる語です。「el pedido」のように、特定の注文について話すときに名詞の前に置きます。
pedido
「pedido」はこの文で、レストランで頼んだ「注文」を指します。「revisar el pedido」のように、確認する対象として使われています。レストランで自分の注文内容を話す場面で役立ちます。
antes
「antes」はここで「前に」という時間の順序を示し、「antes de que llegue la comida」で「料理が来る前に」という意味になります。「antes de」や「antes de que」の形で、ある出来事より前の時点を示します。
de
この「de」は「antes de que」という時間表現の一部で、後ろに起こる出来事を続けて「〜する前に」を作ります。「antes de que llegue la comida」では、料理が来ることより前という関係を示しています。
que
この「que」は「antes de que」の中で、後ろの出来事を表す節を導きます。「antes de que llegue la comida」のように、誰かや何かがする出来事を続けて「〜する前に」と言うときに使われます。
llegue
「llegue」はこの文で、料理が「来る、到着する」という出来事を表す形です。「antes de que llegue la comida」の中で、料理が来ることを示しています。料理や人の到着を時間の基準にするときに使えます。
la
「la」はここで、後ろの「comida」を特定する「その」にあたる語です。「la comida」のように、話題になっている料理や食事を指す名詞の前に置きます。
comida
「comida」はこの文で、レストランで出てくる「料理」を指します。「llegue la comida」で「料理が来る」という意味になり、料理の到着を話す場面で使えます。
Es
「Es」はここで「〜です、〜である」という意味で、「Es más fácil corregir los errores」は「間違いを直すほうが簡単です」と説明しています。「Es + 形容詞」の形で、ある行動や事柄の性質を述べるときに使えます。
más
「más」はここで「より、もっと」という比較を表し、「más fácil」で「より簡単な、より簡単に」という意味を作ります。「más + 形容詞」の形で、程度が高いことを示します。
fácil
「fácil」はこの文で、間違いを直すことが「簡単だ」という性質を表します。「Es más fácil corregir los errores」のように、行動や状況の難しさを説明するときに使えます。
corregir
「corregir」はここで「間違いを直す、修正する」という行動を表します。「más fácil corregir los errores」のように、形容詞の後ろで評価する行動を示す動詞の原形として使われています。注文の間違いを直す場面で使えます。
los
「los」はここで、複数の特定の間違いを指す「その」にあたる語です。「los errores」のように、話題になっている複数のものを名詞と一緒に示します。
errores
「errores」はこの文で、注文などに含まれる「間違い」を指します。「corregir los errores」で「その間違いを直す」という意味になり、内容の誤りを確認・修正する場面で使えます。
empiecen
「empiecen」はここで「彼らが始める」という意味を表し、「empiecen a cocinar」で「料理を作り始める」となります。「antes de que empiecen a cocinar」のように、誰かが行動を始める前の時点を示す節で使われています。
a
この「a」は「empiecen a cocinar」の中で、「始める」とその行動「cocinar」をつなぐ語です。「empezar a + 動詞の原形」で「〜し始める」という形を作ります。
cocinar
「cocinar」はこの文で「料理する、料理を作る」という行動を表します。「empiecen a cocinar」で、店員や調理担当者が料理を作り始めることを示しています。
Pedí
「Pedí」はここで「私は頼みました、注文しました」という意味で、「Pedí una sopa sin cebolla」は「玉ねぎ抜きのスープを頼みました」です。動詞 pedir のこの形で、すでにした注文を伝えるときに使えます。
una
「una」はここで、頼んだものを「1つの、ある1つの」と示し、「una sopa」で「スープを1つ」となります。「una + 名詞」の形で、特定されていない1つの物を注文するときに使えます。
sopa
「sopa」はこの文で、注文した「スープ」を指します。「una sopa sin cebolla」のように、料理名に材料を含めた注文内容を伝える場面で使えます。
sin
「sin」はここで「〜なしで、〜抜きで」という意味を表し、「sin cebolla」で「玉ねぎなし、玉ねぎ抜き」となります。「sin + 名詞」で、含めない材料や付けない物を指定できます。
cebolla
「cebolla」はこの文で、入れないように指定した「玉ねぎ」を指します。「sopa sin cebolla」のように、料理から除いてほしい材料を伝えるときに使えます。
Y
「Y」はここで「そして、それから」という意味で、前のスープの注文に続けてサラダの注文を加えています。別の注文や情報を続けて伝えるとき、文の初めにも置けます。
ensalada
「ensalada」はこの文で、注文した「サラダ」を指します。「una ensalada sin aderezo」のように、料理名と付けない物を一緒に伝える場面で使えます。
aderezo
「aderezo」はここで、サラダにかける「ドレッシング」を指します。「sin aderezo」で「ドレッシングなし」となり、料理に付けないものを指定するときに使えます。
postre
「postre」はこの文で、食事の後に出る「デザート」を指します。「El postre debe venir después de la comida」のように、料理の提供順について話す場面で使えます。
debe
「debe」はここで「〜のはずです、〜すべきです」という考えを表し、「El postre debe venir」で「デザートは来るはずです」となります。動詞 deber のこの形で、主語についての必要性や予想を述べ、deber + 動詞の原形で使います。
venir
「venir」はここで、デザートが「来る、出てくる」という意味を表します。「debe venir」のように、debe の後ろに動詞の原形を置いて、起こるはずの行動や出来事を示します。
después
「después」はこの文で「後に」という時間の順序を表します。「después de la comida」で「食事の後に」となり、出来事の順番を説明するときに使えます。
Le
「Le」はここで、確認を頼む相手である店員に向けて「その人に」という意味を示します。「Le pediré al camarero que confirme todo」では、誰に頼むのかを表す要素として使われています。
pediré
「pediré」はここで「私は頼むつもりです、頼みます」という意味で、店員に確認を依頼することを表します。動詞 pedir のこの形で、これからする依頼を示し、「pedir algo a alguien」や「pedirle algo a alguien」の形で頼む相手と内容を表せます。
al
「al」はここで、店員に依頼することを示す「a」と「el」が結びついた形です。「al camarero」で「その店員に」となり、男性名詞の相手に向けた依頼を表すときに使われます。
camarero
「camarero」はこの文で、レストランの「店員、ウェイター」を指します。「pediré al camarero」のように、注文や確認を頼む相手を示すときに使えます。
confirme
「confirme」はここで、店員が注文内容を「確認する」という依頼の内容を表します。「pediré al camarero que confirme todo」のように、pedir que の後ろで相手にしてほしい行動を示す形として使われています。
todo
「todo」はこの文で、注文に関する「すべて、全部」を指します。「confirme todo」で「すべてを確認する」となり、複数の項目をまとめて確認してほしいときに使えます。
文法ポイント
antes de que + 接続法
Antes de que llegue la comida, revisaré el pedido.
アンテス デ ケ ジェゲ ラ コミーダ、レビサレ エル ペディード。料理が到着する前に、注文を確認します。
antes de que の後では、まだ起きていないことを表すため、接続法を使います。
sin + 不定詞／名詞
Cocinar sin cebolla es fácil.
コシナール シン セボジャ エス ファシル。玉ねぎなしで料理するのは簡単です。
sin の後ろに不定詞を置くと「〜せずに」、名詞を置くと「〜なしで」を表します。
スペイン語の単語
antes de que
接続詞
アンテス デ ケ
〜する前に
antes de que llegue la comida
cocinar
動詞
コシナール
料理する、調理する
empiecen a cocinar
comida
名詞
コミーダ
料理、食事
la comida
llegue la comida
corregir
動詞
コレヒール
直す、訂正する
Es más fácil corregir los errores.
empezar
動詞
エンペサール
始める
empiecen
antes de que empiecen a cocinar
error
名詞
エロール
間違い、誤り
los errores
corregir los errores
fácil
形容詞
ファシル
簡単な、容易な
Es más fácil corregir los errores.
llegar
動詞
ジェガール
到着する、来る
llegue
antes de que llegue la comida
pedido
名詞
ペディード
注文
el pedido
Quiero revisar el pedido.
revisar
動詞
レビサール
確認する、見直す
Quiero revisar el pedido.
sin
前置詞
シン
〜なしで、〜抜きで
una sopa sin cebolla
sopa
名詞
ソパ
スープ
una sopa
Pedí una sopa sin cebolla.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
玉ねぎ抜きのスープを頼みました。
答えを見る
Pedí una sopa sin cebolla.それから、ドレッシングなしのサラダを頼みました。
答えを見る
Y pedí una ensalada sin aderezo.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
直す、訂正する
答えを見る
corregir到着する、来る
答えを見る
llegue始める
答えを見る
empiecen確認する、見直す