このレッスンについて
送信前にメールを確認するを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
¿Podrías revisar este correo antes de que lo envíe?
ポドリーアス レビサール エステ コレオ アンテス デ ケ ロ エンビエ? 私が送る前に、このメールを確認していただけますか？
B
Puedo revisarlo. ¿Qué debo revisar primero?
プエド レビサールロ。ケ デボ レビサール プリメロ? 確認できます。最初に何を確認すればよいですか？
A
Empieza por el asunto, por favor.
エンピエサ ポレル アスント、ポル ファボール。 まず件名からお願いします。
B
El asunto está claro, pero ayudaría incluir el tema de la reunión.
エル アスント エスタ クラロ、ペロ アユダリーア インクルイール エル テマ デ ラ レウニオン。 件名は分かりやすいですが、会議の話題があるともっとよいです。
A
¿Está adjunto el archivo correcto?
エスタ アドフント エル アルチーボ コレクト? 正しいファイルが添付されていますか？
B
Sí, está adjunta la versión final.
シー、エスタ アドフンタ ラ ベルシオン フィナル。 はい、最終版が添付されています。
A
¿Incluí a todas las personas que necesitan este correo?
インクルイー ア トダス ラス ペルソナス ケ ネセシタン エステ コレオ? このメールが必要な人を全員含めましたか？
B
La lista parece completa.
ラ リスタ パレセ コンプレタ。 リストはそろっているようです。
A
Entonces creo que está listo para enviar.
エントンセス クレオ ケ エスタ リスト パラ エンビアール。 それなら、送る準備ができたと思います。単語解説
Podrías
「Podrías」は、相手に丁寧に「〜していただけますか」と頼むときの形です。この文では「Podrías revisar este correo」として、メールの確認を依頼しています。丁寧な依頼では、Podrías + 動詞の原形を使えます。
revisar
「revisar」は、この文ではメールを「確認する、見直す」という意味です。Podrías の後ろで「Podrías revisar este correo」と、依頼する動作を表しています。書類やメールなどを確認してほしいときに使えます。
este
「este」は、ここでは「この」という意味で、話し手の近くにあるメールを指します。「este correo」のように、後ろの名詞と一緒に使います。目の前の文書や物を指して説明するときに使える表現です。
correo
「correo」は、この文では「メール」を指します。「este correo」で「このメール」というまとまりになります。確認、送信、受信など、メールについて話す場面で使えます。
antes
「antes」は、ここでは「前に」という時間の関係を表します。「antes de que lo envíe」で「私がそれを送る前に」という意味になります。ある行動より前の時点を示すときに使います。
de
「de」は、この文では「antes de que lo envíe」という形の一部で、「〜する前に」という表現を作っています。ここでは単独で「〜の」や「〜から」と訳すのではなく、antes de que と一緒に理解します。
que
「que」は、ここでは「antes de que lo envíe」の中で、送る動作を表す節を導いています。「antes de que + 文」で「〜する前に」という形になります。
lo
「lo」は、ここではすでに話題になっているメールを指す「それを」です。「lo envíe」で「それを送る」となります。男性名詞や、前に出た内容を目的語として受けるときに使えます。
envíe
「envíe」は、ここでは話し手がメールを送る動作を表す形です。「antes de que lo envíe」で、話し手がそれを送る前の時点を示しています。動詞 enviar は「送る」という意味で、メールやファイルを送る場面で使えます。
Puedo
「Puedo」は、ここでは「私は確認できます」と、可能であることを表します。「Puedo revisar...」のように、後ろに動詞の原形を続けて、何ができるかを示します。自分にできる作業を伝えるときに使えます。
revisarlo
「revisarlo」は、「それを確認する」という意味で、revisar に lo が付いた形です。この文の lo は、前の文で話題になったメールを指します。動詞の原形に目的語の lo を付けて、Puedo revisarlo のように使えます。
Qué
「Qué」は、ここでは確認すべき対象を尋ねる「何を」です。「¿Qué debo revisar primero?」で「最初に何を確認すればよいですか」と尋ねています。疑問文で、対象や内容を聞くときに使います。
debo
「debo」は、ここでは「私は〜すべきだ、〜すればよい」と、必要な行動を尋ねる文の一部です。「debo revisar」のように動詞の原形を続けます。何をすべきか確認するときに使える形です。
primero
「primero」は、ここでは「最初に」という順序を表します。「Qué debo revisar primero?」で、確認する順番の最初を尋ねています。作業の手順や優先順位を示すときに使えます。
Empieza
「Empieza」は、ここでは相手に「始めてください」と指示しています。「Empieza por el asunto」で、件名から確認を始めるよう伝えています。作業の開始を促すときに使えます。
por
「por」は、ここでは「Empieza por el asunto」の中で、始める対象を「〜から」と示しています。Empieza por + 名詞で、どこから作業を始めるかを伝えられます。
el
「el」は、ここでは「asunto」の前に置かれる定冠詞です。「el asunto」で、話題になっている件名を指します。男性名詞を特定して述べるときに使います。
asunto
「asunto」は、この文ではメールの「件名」を指します。「Empieza por el asunto」で、確認を件名から始めるよう伝えています。メールのタイトルや内容について話す場面で使えます。
favor
「favor」は、この文では「por favor」という依頼表現の中で使われ、「お願いします」という丁寧さを加えています。「por favor」は依頼の文の前後に置けます。
está
「está」は、ここでは対象がある状態にあることを表し、「está claro」では「明確だ」、「está adjunto」では「添付されている」という意味になります。動詞 estar の形で、状態を説明するときに使います。
claro
「claro」は、この文では件名が「明確で、分かりやすい」ことを表します。「El asunto está claro」で、件名の状態を説明しています。説明や情報が理解しやすいと伝えるときに使えます。
pero
「pero」は、ここでは「しかし、ただし」と、肯定的な内容と追加の提案を対比しています。「El asunto está claro, pero...」で、明確ではあるが改善点があると続けています。異なる内容をつなぐときに使えます。
ayudaría
「ayudaría」は、ここでは「役立つだろう、そうするとよい」という控えめな提案を表します。「ayudaría incluir el tema」で、会議の話題を含めることが役立つと述べています。ayudaría + 動詞の原形で、改善案をやわらかく示せます。
incluir
「incluir」は、ここでは件名に会議の話題を「含める」という意味です。「ayudaría incluir el tema」のように、提案する動作として使われています。情報や項目を文書に加える場面で使えます。
tema
「tema」は、ここでは会議で扱う「話題、テーマ」を指します。「el tema de la reunión」で「会議の話題」というまとまりになります。会議や文章で扱う内容を示すときに使えます。
la
「la」は、ここでは名詞を特定する定冠詞です。「la reunión」では会議を、「La lista」ではリストを指しています。女性名詞を特定して述べるときに使います。
reunión
「reunión」は、この文では「会議」を指します。「el tema de la reunión」で、会議の話題を表します。会議の内容や予定について話す場面で使えます。
adjunto
「adjunto」は、ここではファイルがメールに「添付されている」ことを表します。「Está adjunto el archivo correcto」で、正しいファイルが添付されているかを尋ねています。ファイルや文書の添付状態を確認するときに使えます。
archivo
「archivo」は、この文ではメールに添付する「ファイル」を指します。「el archivo correcto」で「正しいファイル」という意味になります。メールで文書やデータを送る場面で使えます。
correcto
「correcto」は、ここでは添付されたファイルが「正しい」ことを表します。「el archivo correcto」で、必要なファイルを特定しています。正しい書類や情報かどうかを確認するときに使えます。
Sí
「Sí」は、ここでは「はい」と答え、正しいファイルが添付されていることを肯定しています。質問への肯定的な返答として使います。アクセントのない si とは異なり、この形は肯定の返事です。
adjunta
「adjunta」は、ここでは最終版がメールに「添付されている」ことを表します。「está adjunta la versión final」で、添付されているものを説明しています。女性名詞の versión と結びついているため、この形になっています。
versión
「versión」は、この文では文書やファイルの「版、バージョン」を指します。「la versión final」で「最終版」というまとまりになります。文書の更新版や完成版について話すときに使えます。
final
「final」は、ここでは「最終の」という意味で、完成した最後の版を表します。「la versión final」で、送信する最終版を指しています。提出や送信の前に完成版を確認するときに使えます。
Incluí
「Incluí」は、ここでは話し手が必要な人を「含めた」と述べる形です。「Incluí a todas las personas」で、メールの宛先に全員を入れたかを尋ねています。人を含めたかどうかを確認するときは、incluir a + 人の形を使えます。
a
「a」は、ここでは「Incluí a todas las personas」の中で、含めた人を示しています。人を直接の対象として incluir と一緒に使う形です。人を含める、探す、呼ぶなどの文で、動詞と人の間に置かれることがあります。
todas
「todas」は、ここでは「すべての人」を表し、personas と結びついています。「a todas las personas」で、対象となる人を一人残らず指します。複数の人全員をまとめて示すときに使えます。
las
「las」は、ここでは personas の前に置かれる定冠詞です。「todas las personas」で、話題になっている人々全員を指します。女性名詞の複数形を特定して述べるときに使います。
personas
「personas」は、この文ではメールを必要とする「人々」を指します。「todas las personas que necesitan este correo」で、メールを必要とする全員を表します。人の集まりについて話すときに使えます。
necesitan
「necesitan」は、ここでは人々がこのメールを「必要としている」ことを表します。「las personas que necesitan este correo」で、メールを必要とする人々を説明しています。人が何かを必要とするとき、necesitar + 名詞の形で使えます。
lista
「lista」は、この文ではメールの宛先の「一覧、リスト」を指します。「La lista parece completa」で、宛先の一覧がそろっているようだと述べています。名前や項目を並べた一覧について話すときに使えます。
parece
「parece」は、ここでは「〜のように見える、〜のようだ」と判断をやわらかく述べています。「La lista parece completa」で、リストを見た印象を伝えています。parece + 形容詞で、見た状態から判断を示せます。
completa
「completa」は、ここではリストが「完全で、必要なものがそろっている」ことを表します。「La lista parece completa」で、宛先に漏れがなさそうだと述べています。リストや情報が全部そろっているかを説明するときに使えます。
Entonces
「Entonces」は、ここでは前の確認結果を受けて「それなら、では」と話を進めています。「Entonces creo que...」で、確認が終わったことに基づく判断を述べます。条件や結果を受けて次の発言につなぐときに使えます。
creo
「creo」は、ここでは「私は思う」と自分の判断を控えめに述べています。「creo que está listo」で、「準備ができていると思う」となります。自分の意見や判断を伝えるときは、creo que + 文を使えます。
listo
「listo」は、ここではメールが送信できる状態で「準備ができた」ことを表します。「está listo para enviar」で、送信の準備が整っているという意味になります。作業や物が次の段階に進める状態を伝えるときに使えます。
para
「para」は、ここでは「está listo para enviar」の中で、何をするための準備ができているかを示します。「para + 動詞の原形」で、目的や次の動作を表します。送信、使用、提出などの目的を説明するときに使えます。
enviar
「enviar」は、この文ではメールを「送る」という意味です。「listo para enviar」で、送信する準備ができていることを表します。メールやファイルを相手に送る場面で使えます。
文法ポイント
ayudaría
Ayudaría con la reunión.
アユダリーア コン ラ レウニオン。会議の役に立つでしょう。
ayudaríaは条件法で、控えめな提案や「〜だと役立つでしょう」という仮定を表します。
Incluí + 名詞
Incluí el archivo adjunto.
インクルイー エル アルチーボ アドフント。添付ファイルを含めました。
incluíは過去形の一人称単数で、「私は含めた・入れた」と過去の完了した行動を表します。
スペイン語の単語
archivo
名詞
アルチーボ
ファイル
el archivo correcto
asunto
名詞
アスント
件名
el asunto
ayudar
動詞
アユダール
役立つ、助ける
ayudaría
ayudaría incluir
claro
形容詞
クラロ
明確な、分かりやすい
está claro
correcto
形容詞
コレクト
正しい
el archivo correcto
correo
名詞
コレオ
メール
este correo
enviar
動詞
エンビアール
送る、送信する
para enviar
incluir
動詞
インクルイール
含める、入れる
incluí
¿Incluí a todas las personas...?
primero
副詞
プリメロ
最初に
revisar primero
reunión
名詞
レウニオン
会議、ミーティング
la reunión
revisar
動詞
レビサール
確認する、見直す
revisar este correo
tema
名詞
テマ
話題、テーマ
el tema
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
確認できます。最初に何を確認すればよいですか?
答えを見る
Puedo revisarlo. ¿Qué debo revisar primero?まず件名からお願いします。
答えを見る
Empieza por el asunto, por favor.正しいファイルが添付されていますか?
答えを見る
¿Está adjunto el archivo correcto?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
会議、ミーティング
答えを見る
reuniónメール
答えを見る
correo役立つ、助ける
答えを見る
ayudaría話題、テーマ