Antes
この文の「Antes」は「〜する前に」という意味で、出かける前のタイミングを示します。「Antes de + 動詞の原形」で「〜する前に」という形で使います。出発前に何かを確認したり準備したりするときに使える表現です。
de
ここでは「de salir」の一部として、「〜する前に」の関係を作る語です。「Antes de + 動詞の原形」で、ある行動より前の時点を表します。何かを始める前の準備を述べるときに使います。
salir
この文の「salir」は「出る、出かける」という意味で、アパートを出ることを指します。「Antes de salir」のように、前置詞の後ろで動詞の原形を使えます。出かける前に確認することを話す場面で使える形です。
deberíamos
この文の「deberíamos」は、二人が出かける前にアパートを確認するのがよいという、控えめな提案を表します。「Deberíamos + 動詞の原形」で「私たちは〜したほうがよいでしょう」という形になります。共同で何かを提案するときに使えます。
revisar
ここでは「revisar el apartamento」で、アパートを一通り確認することを表します。「revisar + 確認する対象」という形で使えます。出発前に部屋や持ち物を確認するときに使える動詞です。
el
この文の「el」は、後ろの「apartamento」を特定して「そのアパート」とする語です。男性単数名詞の前で「el + 名詞」の形になります。特定の場所や物について話すときに使います。
apartamento
「apartamento」は、この会話で二人が出かける前に確認する「アパート」を指します。「revisar el apartamento」のように、確認する対象として使われています。住んでいる場所について話す場面で使える語です。
Ya
この文の「Ya」は「もう、すでに」という意味で、コンロを消す作業が済んでいることを示します。「Ya + 動詞」で、ある行動がすでに行われたことを表せます。相手に完了を知らせるときに使います。
apagué
ここでは「apagué la estufa」で、「私はコンロを消した」という意味です。「apagar」は明かりや火などを消す動詞で、この文ではコンロを対象にしています。何かを消したことを報告するときに使えます。
la
この文の「la」は「la estufa」で、特定の「コンロ」を表す語です。女性単数名詞の前で「la + 名詞」の形になります。後ろの名詞を特定して述べるときに使います。
estufa
「estufa」は、この会話で消した対象である「コンロ」を指します。「apagar la estufa」のように、消す対象として使われています。出かける前に火元を確認する場面で使える語です。
Están
この文の「Están」は、窓が現在どのような状態かを尋ねるための「〜の状態ですか」に当たります。「Están cerradas todas las ventanas」で、複数の窓の状態を尋ねています。物が開いているか閉まっているかを確認するときに使えます。
cerradas
ここでは「cerradas」が「閉まっている」という窓の状態を表します。「Están cerradas」のように、窓が閉まった状態にあることを述べます。複数の窓やドアの状態を確認するときに使える形です。
todas
この文の「todas」は「すべての」という意味で、窓を一つ残らず指します。「todas las ventanas」のように、複数の名詞全体を表します。確認漏れがないか尋ねる場面で使えます。
las
「las」は「las ventanas」で、特定の複数の窓を表す語です。女性複数名詞の前で「las + 名詞」の形になります。複数の対象をまとめて特定するときに使います。
ventanas
「ventanas」は、この文で確認している複数の「窓」を指します。「todas las ventanas」のように、家の窓全体を表します。家を出る前に窓の状態を確認するときに使える語です。
ventana
「ventana」は、寝室にある一つの「窓」を指します。「La ventana del dormitorio」のように、場所を付けて特定の窓を表せます。部屋の設備や開閉状態を話すときに使います。
del
この文の「del dormitorio」は「寝室の」という意味で、窓がどこにあるかを示します。「del」は「de + el」が一つになった形です。場所や所属を「〜の」と説明するときに使います。
dormitorio
「dormitorio」は「寝室」という意味で、「la ventana del dormitorio」で寝室の窓を表します。「del + 場所」の形で、物がある場所を説明できます。家の中の部屋について話すときに使える語です。
todavía
この文の「todavía」は「まだ」という意味で、寝室の窓が今も開いたままであることを示します。「Todavía + 状態」や「todavía está abierta」のように使えます。予定した状態になっていないことを伝えるときに使います。
está
ここでは「está abierta」で、窓が「開いている状態だ」と述べています。「estar + 状態を表す語」で、物や人の現在の状態を説明できます。窓やドアの開閉状態を伝えるときに使えます。
abierta
この文の「abierta」は、寝室の窓が「開いている」状態を表します。「está abierta」のように、窓の現在の状態を説明します。開いたままのドアや窓について話すときに使える形です。
Yo
この文の「Yo」は「私が、私は」と行動する人を明示しています。「Yo la cerraré」のように、誰が閉めるのかをはっきりさせるために使われています。自分が担当すると申し出る場面で使えます。
cerraré
ここでは「cerraré」が、窓を「閉める」とドアを「鍵をかけて閉める」行動を、話し手がこれから行うことを表します。「cerraré + 対象」や「cerraré con llave + 対象」の形で使えます。自分がこれからする作業を申し出るときに使います。
y
この文の「y」は、窓を閉める行動と、バルコニーのドアに鍵をかける行動を「そして」でつないでいます。「A y B」で、二つの行動や内容を並べられます。続けて行う作業を説明するときに使います。
con
ここでは「con llave」で「鍵を使って、鍵をかけて」という意味を作っています。「con + 道具」の形で、何を使って行うかを表せます。道具や手段を説明するときに使います。
llave
「llave」は「鍵」という意味で、「cerrar con llave」でドアに鍵をかけることを表します。「con llave」のように、鍵を使うことを示します。ドアや部屋を施錠する場面で使える語です。
puerta
「puerta」は、この文で鍵をかける「ドア、扉」を指します。「la puerta del balcón」でバルコニーのドアを表します。家の中のドアや出入口について話すときに使います。
balcón
「balcón」は「バルコニー」という意味で、「la puerta del balcón」でバルコニーのドアを特定しています。「puerta del + 場所」のように、場所に関係する物を説明できます。家の設備や場所を確認するときに使える語です。
luces
「luces」は、この会話で廊下に「ついている明かり、照明」を指します。「Las luces del pasillo」で廊下の照明を表します。家の照明がついているか消えているかを話すときに使います。
pasillo
「pasillo」は「廊下」という意味で、「las luces del pasillo」で廊下の明かりを表します。「del pasillo」のように、物がある場所を後ろから説明できます。家や建物内の場所を指すときに使える語です。
encendidas
この文の「encendidas」は、廊下の明かりが「ついている、点灯している」状態を表します。「Las luces están encendidas」のように、照明の状態を説明できます。外出前に照明を消す必要があるか確認するときに使います。
Así
ここでは「Así que」が「それで、そういうわけで」という意味で、明かりがついていることを受けて次の行動につなげています。「Así que + 文」で、前の内容からの結果や判断を述べます。理由を受けて行動を説明するときに使える表現です。
que
この文の「que」は「Así que」という表現の一部で、前の内容から「だから、それで」と次の文をつないでいます。「Así que + 主語 + 動詞」の形で使えます。状況を受けて決めたことを伝えるときに使います。
apagaré
ここでは「apagaré」が、ついている廊下の明かりを「消す」と話し手が述べています。「apagaré + 目的語」で、これから消す対象を示せます。照明や火などを自分が消すと申し出る場面で使えます。
eso
この文の「eso」は、直前までに行った確認や作業をまとめて指す「それ」です。「Con eso」で、今述べた行動によってという意味になります。直前の内容全体を受けて話すときに使えます。
debería
ここでは「debería estar todo」で、確認が終われば「全部そろっているはずだ」という控えめな見込みを表します。「Debería + 動詞の原形」で、そうなるはずだという判断を述べられます。確認結果を断定しすぎずに伝えるときに使います。
estar
この文の「estar」は「todo」とともに使われ、「全部がその状態にある、そろっている」という内容を表します。「debería estar + 状態や内容」の形で、そうなっているはずだと述べます。確認が十分終わったと判断するときに使えます。
todo
「todo」はここで、確認すべきことが「全部」という意味で使われています。「estar todo」で、必要な確認がすべて済んでいる状態をまとめて表します。作業や準備が完了したか確認するときに使える語です。
Vámonos
この文の「Vámonos」は「行こう、出発しよう」という意味で、二人にその場を出るよう促しています。「Vámonos antes de que ...」のように、出発のタイミングを続けて述べられます。準備や確認が終わって移動を始める場面で使います。
sea
ここでは「antes de que sea demasiado tarde」の中で、「遅くなりすぎる」という状態を表しています。「antes de que + 文」で、ある出来事が起こる前にという意味を作ります。時間を逃す前に行動を促すときに使える形です。
demasiado
この文の「demasiado」は「〜すぎる、あまりにも」という意味で、「demasiado tarde」で「遅くなりすぎる」と表します。「demasiado + 形容詞や副詞」の形で、程度が過剰であることを示せます。時間や程度が限界を超えそうなときに使います。
tarde
ここでは「tarde」が「遅く」という意味で、出発する時間について述べています。「demasiado tarde」で「遅くなりすぎる」という表現になります。予定より遅れそうなときや、早めの行動を促すときに使えます。