このレッスンについて
同僚へのプレゼントを選ぶを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Tenemos que elegir un regalo para nuestra compañera de trabajo.
テネモス ケ エレヒール ウン レガロ パラ ヌエストラ コンパニェラ デ トラバホ 私たちは同僚へのプレゼントを選ぶ必要があります。
B
¿Debería ser útil o algo más personal?
デベリア セル ウティル オ アルゴ マス ペルソナール 実用的なものにしますか、それとも、もっと個人的なものにしますか？
A
A ella le gusta el té, así que un juego de té podría servir.
ア エジャ レ グスタ エル テ、アシ ケ ウン フエゴ デ テ ポドリア セルビール 彼女はお茶が好きなので、ティーセットがよさそうです。
B
Parece algo personal, pero sigue siendo útil.
パレセ アルゴ ペルソナール、ペロ シゲ シエンド ウティル 個人的ですが、それでも役に立ちそうです。
A
Añadamos también una tarjeta pequeña.
アニャダモス タンビエン ウナ タルヘタ ペケーニャ 小さなカードも添えましょう。
B
Todos pueden firmarla antes de que le demos el regalo.
トドス プエデン フィルマルラ アンテス デ ケ レ デモス エル レガロ みんなでそのカードにサインしてから、私たちは彼女にプレゼントを渡せます。単語解説
Tenemos
この文では「私たちは必要としている」という意味で、Tenemos que elegir で「私たちは選ぶ必要がある」を表します。tener の一人称複数の形で、主語は文脈上「私たち」です。Tenemos que + 不定詞で、必要な行動を述べられます。
que
Tenemos que elegir の que は、tener と不定詞を結び、「〜する必要がある」という形を作ります。ここでは単独の「こと」ではなく、Tenemos que elegir 全体の一部です。Tenemos que + 不定詞は、必要な予定や行動を述べるときに使えます。
elegir
この文の elegir は、プレゼントを「選ぶ」という行動を表します。Tenemos que の後ろに置かれた不定詞です。elegir un regalo のように、選ぶ対象を後ろに置いて使えます。
un
ここでは、特定されていない「1つの、ある」プレゼントを示します。regalo が男性単数なので、男性単数の不定冠詞 un になっています。un regalo のように、名詞の前に置いて新しく話題に出すものを示せます。
regalo
この文の regalo は、同僚に贈る「プレゼント」を指します。un regalo で「あるプレゼント」、un regalo para nuestra compañera de trabajo で「同僚へのプレゼント」です。regalo para + 人で、誰に向けたものかを示せます。
para
ここでは、プレゼントの受け手を示して「〜向けに、〜のために」という意味です。para nuestra compañera de trabajo が、プレゼントがその同僚向けであることを表します。para + 人で、贈り物や行動の対象を示せます。
nuestra
この文の nuestra は「私たちの」を表し、女性の同僚を指す compañera に合わせた形です。nuestra compañera de trabajo で「私たちの女性の同僚」となります。所有を表す語は、ここでは名詞の前に置かれています。
compañera
ここでは、一緒に働く女性の同僚を指します。compañera de trabajo で「女性の職場の同僚」というまとまりです。女性の同僚について話すときに使えます。
de
compañera de trabajo の de は、compañera と trabajo を結び、「仕事に関係する同僚」という関係を示します。compañera de trabajo 全体で「職場の女性同僚」です。de + 名詞で、所属や関係を示すことがあります。
trabajo
この文では「仕事」を表し、compañera de trabajo の中で職場との関係を示します。trabajo は compañera de trabajo という表現の一部です。仕事に関係する人や物を説明するとき、de trabajo の形で使えます。
Debería
この文の Debería は、選択肢について「〜であるべきでしょうか」と相手に尋ねる、控えめな提案を表します。deber がこの形になっており、Debería ser útil で「役に立つものにすべきでしょうか」となります。Debería + 不定詞で、提案や望ましい行動を尋ねられます。
ser
ここでは、プレゼントが útil か personal かという性質を「〜である」と結びます。Debería の後ろに置かれた不定詞です。ser + 形容詞で、物の性質や状態を述べられます。
útil
この文の útil は、プレゼントが「役に立つ、実用的な」ものかどうかを表します。Debería ser útil で、プレゼントの性質について尋ねています。物が実際に役立つことを述べるときに使えます。
o
ここでは útil と algo más personal の二つの選択肢をつなぎ、「または」を表します。¿Debería ser útil o algo más personal? で、どちらのタイプがよいかを尋ねています。o で二つ以上の候補や可能性を並べられます。
algo
この文の algo は、具体的な品物をまだ決めずに「何か、あるもの」を指します。algo más personal で「もう少し個人的な何か」となります。algo + 形容詞で、形容詞に当てはまる何かを表せます。
más
ここでは personal の程度を高め、「もっと、より」という意味を加えています。algo más personal で、実用的なものより個人的な性格が強いものを指します。más + 形容詞で、性質の程度を比較できます。
personal
この文の personal は、プレゼントが相手に合わせた「個人的な」ものかどうかを表します。algo más personal で、より個人に合ったものという意味です。ser personal のように、物の性質を説明できます。
A
A ella le gusta el té の A は、好きだと感じる人を示す表現の一部です。A ella le gusta el té 全体で「彼女はお茶が好きです」となります。A + 人と le gusta の組み合わせで、誰が何を好むかを示せます。
ella
ここでは、お茶が好きな「彼女」を指します。A ella le gusta el té で、好みを持つ人を明示しています。女性を指す代名詞で、A ella の形では前置詞 A と一緒に使われています。
le
この文の le は、好みを感じる人が彼女であることを示し、A ella と対応しています。A ella le gusta el té で「彼女にはお茶が好まれる」、自然な日本語では「彼女はお茶が好きです」となります。le gusta + 名詞で、誰かの好みを述べられます。
gusta
ここでは、お茶が彼女にとって「好きである、好まれる」ことを表します。A ella le gusta el té では、好きな対象の el té が単数なので gusta が使われています。le gusta + 単数の名詞で、誰かが一つの物を好むことを表せます。
el
ここでは、話題になっている「その」お茶を示す定冠詞です。el té で「お茶」という飲み物を指しています。男性単数の名詞の前に置かれる定冠詞です。
té
この文の té は、同僚が好きな「お茶」を指します。el té が、彼女の好みの対象です。飲み物としてのお茶について話すときに使えます。
así
ここでは、前に述べた「彼女はお茶が好き」という理由を受けて、結果へつなぐ「それで、だから」の意味になります。así que un juego de té podría servir 全体で「だからティーセットがうまくいくかもしれない」です。así que で理由から結果や判断へ話を進められます。
juego
この文の juego は、単独の遊びではなく、juego de té の中で「セット」を指します。juego de té で「ティーセット」という品物になります。juego de + 名詞で、組み合わせになった一式を表すことがあります。
podría
ここでは、ティーセットが贈り物として「うまくいくかもしれない、役立つかもしれない」と控えめに可能性を述べます。poder のこの形が、断定を避けた提案や見込みを表しています。podría + 不定詞で、可能性のある行動や結果を述べられます。
servir
この文の servir は、ティーセットが贈り物として「役に立つ、うまくいく」という意味です。podría servir で、確定ではなく「うまくいくかもしれない」と述べています。servir para + 目的のように、何かが役立つことを表す使い方があります。
Parece
ここでは、ティーセットについて「〜のように思える、〜に見える」と判断を述べています。Parece algo personal で、「個人的なもののように感じられます」となります。Parece + 名詞や形容詞で、見た印象や判断を述べられます。
pero
この文の pero は、個人的だという印象と、役に立つという性質を対比して「しかし、でも」とつなぎます。Parece algo personal, pero sigue siendo útil で、二つの評価を両立させています。pero で前後の内容に反対方向の関係を示せます。
sigue
ここでは、個人的なものであっても、なお役に立つ状態が続くことを表します。sigue siendo útil で「それでも役に立つままです」となります。seguir + 動名詞で、ある状態や行動が続いていることを述べられます。
siendo
この文の siendo は、役に立つという状態で「あり続ける」ことを表し、sigue とともに使われています。sigue siendo útil 全体で「引き続き役に立つ」です。seguir siendo + 形容詞で、性質や状態が続くことを表せます。
Añadamos
この文の Añadamos は、「加えましょう」と相手に提案する形です。ここでは小さなカードをプレゼントに追加する提案をしています。Añadamos + 目的語で、一緒に何かを追加しようと提案できます。
también
ここでは、プレゼントにカードも「加えて、また」という意味です。Añadamos también una tarjeta pequeña で、すでに考えている贈り物にカードを追加します。también は、同じ扱いや追加の対象を示す語として使えます。
una
ここでは、特定されていない「一枚の、ある」カードを示します。tarjeta が女性単数なので、女性単数の不定冠詞 una になっています。una tarjeta のように、名詞の前に置いて新しく出す物を示せます。
tarjeta
この文の tarjeta は、プレゼントに添える「カード」を指します。una tarjeta pequeña で「小さなカード」です。メッセージを書いたり署名したりするカードについて話すときに使えます。
pequeña
ここでは、カードの大きさが「小さい」ことを表します。tarjeta が女性単数なので、形容詞も pequeña になっています。tarjeta pequeña のように、名詞の後ろで物の特徴を説明できます。
Todos
この文の Todos は、カードに署名する「全員、みんな」を指します。Todos pueden firmarla で、「みんながそれに署名できます」となります。複数の人全体をまとめて指すときに使えます。
pueden
ここでは、全員がカードに署名することが「できる」と表します。Todos が複数なので、poder の三人称複数の形 pueden が使われています。pueden + 不定詞で、複数の人に可能な行動を述べられます。
firmarla
この文の firmarla は、「それに署名する」という意味で、firmar にカードを指す la が結び付いた形です。ここでの la は tarjeta を受けています。firmar + 目的語の代名詞で、何に署名するかを一語の形で示せます。
antes
ここでは、プレゼントを渡す時点より「前に」という時間の順序を示します。antes de que le demos el regalo で、「私たちが彼女にプレゼントを渡す前に」となります。antes de que + 文で、別の出来事より前に行うことを述べられます。
demos
この文の demos は、私たちが彼女にプレゼントを「渡す」ことを表します。antes de que の後ろで、まだ起きていない行動を述べる形として使われています。antes de que + 主語 + 動詞で、ある行動をする前の条件や時点を表せます。
文法ポイント
tener que + infinitivo
Tenemos que elegir un regalo útil.
テネモス ケ エレヒール ウン レガロ ウティル私たちは役に立つプレゼントを選ぶ必要があります。
tener que の後ろに動詞の原形を置くと、「〜する必要がある」という意味になります。
antes de que + subjuntivo
Antes de que demos la tarjeta, añadamos una pequeña nota.
アンテス デ ケ デモス ラ タルヘタ、アニャダモス ウナ ペケーニャ ノタカードを渡す前に、小さなメモを添えましょう。
antes de que の後ろでは接続法を使います。demos は dar の接続法現在です。
スペイン語の単語
a ella
代名詞
ア エジャ
彼女に、彼女は
A ella le gusta el té.
algo
代名詞
アルゴ
何か、もの
algo más personal
compañera de trabajo
フレーズ
コンパニェラ デ トラバホ
女性の同僚
nuestra compañera de trabajo
elegir
動詞
エレヒール
選ぶ
Tenemos que elegir un regalo.
gusta
動詞
グスタ
好きである、気に入る
A ella le gusta el té.
juego de té
フレーズ
フエゴ デ テ
ティーセット
un juego de té
personal
形容詞
ペルソナール
個人的な
algo más personal
podría
動詞
ポドリア
〜かもしれない、〜できそうだ
podría servir
regalo
名詞
レガロ
プレゼント、贈り物
un regalo para nuestra compañera de trabajo
té
名詞
テ
お茶
el té
tenemos que
フレーズ
テネモス ケ
〜する必要がある
Tenemos que
Tenemos que elegir un regalo.
útil
形容詞
ウティル
役に立つ、実用的な
¿Debería ser útil?
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
小さなカードも添えましょう。
答えを見る
Añadamos también una tarjeta pequeña.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
個人的な
答えを見る
personal役に立つ、実用的な
答えを見る
útil選ぶ
答えを見る
elegir何か、もの