Tengo
Tengo はこの文で「持っている・ある」を表し、「自分には仕事がある」という意味です。tener の一人称単数現在形で、Tengo demasiadas tareas のように、持っているものを後ろに置きます。
demasiadas
demasiadas は「多すぎる」という意味で、ここでは tareas が多すぎることを表します。demasiado の女性複数形で、女性複数名詞の前に置いて demasiado/a/os/as + 名詞の形で使えます。
tareas
tareas はこの職場の場面で「仕事・作業」を表します。tarea の複数形で、Tengo demasiadas tareas のように、行う作業を表す名詞として使います。
esta
esta は esta mañana で「この、今の」を表し、ここでは「今朝の」という意味です。女性単数名詞の前に置かれる形で、esta + 名詞の語順で使います。
mañana
esta mañana の mañana は「朝」を表し、文全体で「今朝」という意味になります。一方、mañana por la tarde では「明日」を表すため、前後の表現によって意味が決まります。
Primero
Primero は指示の最初に置かれ、「まず、最初に」という順序を示します。作業の手順を伝える場面で Primero, haz una lista のように使えます。
haz
haz は相手に「作って・しなさい」と指示する形で、ここでは「リストを書き出してください」という意味です。hacer の tú に対する命令形で、haz una lista のように行うことを後ろに続けます。
una
una はここで「1つの、ある」という意味を添える女性単数の不定冠詞です。una lista のように、女性単数名詞の前に置きます。
lista
lista はここで「リスト、一覧」を表す名詞です。haz una lista で「リストを作る」というまとまりになり、作業や買い物などの項目を並べるときにも使えます。
por
por は por orden de prioridad で「優先順位に従って、優先順位順に」という関係を示します。por + 基準の表現で、何に基づいて行うかを示す使い方ができます。
orden
orden は por orden de prioridad の中で「順序」を表します。por orden de + 基準で「その基準の順に」という表現になり、ここでは優先順位に従う順序を示します。
de
de は orden de prioridad で、順序が何に関するものかを示し、「優先順位の順序」という関係を作ります。名詞と別の名詞を結び付ける de + 名詞の形で使われています。
prioridad
prioridad はここで「優先順位、優先度」を表します。orden de prioridad で「優先順位順」という表現になり、仕事をどの順で行うかを決める場面で使えます。
Este
Este は Este correo electrónico で「この」を表し、話題にしているメールを指します。男性単数名詞 correo の前に置かれる形で、Este + 名詞の語順になります。
correo
correo electrónico の correo は「メール」を表し、electrónico と組み合わさって「電子メール」という意味になります。メールについて話すときは correo electrónico のまとまりで使えます。
electrónico
electrónico は correo を説明し、「電子の、電子メールの」という意味を加えます。correo electrónico のように、名詞の後ろに置かれてメールの種類を示します。
es
es はここで「です、である」を表し、メールが緊急だと説明しています。ser の三人称単数現在形で、名詞や主語と性質を表す語を結び付けます。
urgente
urgente は「緊急の、急ぎの」という意味で、correo electrónico の状態を説明します。Es urgente のように、急いで対応すべきものの性質を述べるときに使えます。
El
El はここで特定の「その」を表す男性単数の定冠詞です。El informe のように、男性単数名詞の前に置いて話題のレポートを指します。
informe
informe はこの職場の場面で「レポート、報告書」を表します。El informe や la fecha límite del informe のように、レポートを指す名詞として使われています。
importante
importante は「重要な」という意味で、レポートの性質を説明します。El informe es importante のように、ser の後ろで物事の重要性を述べることができます。
Cuándo
Cuándo は質問の中で「いつ」を尋ねる語です。Cuándo es la fecha límite del informe で、レポートの締め切りの時期を尋ねています。
fecha
fecha límite の fecha は「日付、期日」を表し、límite と組み合わさって締め切りを指します。特定の日や期限を尋ねるときに fecha + 説明語の形で使えます。
límite
límite は fecha límite の中で「限界、期限」を表し、まとまり全体で「締め切り」という意味です。fecha límite のように、fecha の後ろで期限の性質を示します。
del
del は de と el が結び付いた形で、ここでは「そのレポートの」という関係を表します。fecha límite del informe のように、de + el + 名詞の代わりに使われます。
Se
Se debe entregar mañana por la tarde では、Se が提出する人を特定せずに「提出されなければならない」という表現を作ります。誰がするかを言わずに、必要な行為や決まりを述べるときに使われます。
debe
debe はここで「~しなければならない、~することになっている」という義務を表します。deber + 不定詞の形で、debe entregar のように必要な行為を続けます。
entregar
entregar はここで「提出する、届ける」という行為を表し、レポートを提出する意味です。不定詞として debe entregar のように、義務を表す語の後ろに置かれます。
la
la はここで特定の「その」を表す女性単数の定冠詞です。la tarde のように、女性単数名詞の前に置いて時間帯を指します。
tarde
mañana por la tarde の tarde は「午後」を表し、表現全体で「明日の午後」という意味になります。por la tarde で午後の時間帯を示す表現として使えます。
Entonces
Entonces は前の内容を受けて「それなら、では、その場合」と結論や次の行動を示します。Entonces, responde primero のように、状況に応じた提案や指示の前に置けます。
responde
responde は相手に「返信して、答えて」と指示する形で、ここでは緊急メールに返信するよう求めています。responder の tú に対する命令形で、responde al correo のように返信先を続けます。
al
al は a と el が結び付いた形で、ここでは「そのメールに、メールへ」という返信先を示します。responder al correo のように、a + el + 名詞の代わりに使われます。
Después
Después は Después de eso で「その後に、後で」という時間の順序を示します。Después de + 名詞や代名詞で、何の後かを表すことができます。
eso
eso はここで「そのこと、それ」を指し、直前に述べた緊急メールへの返信を受けています。Después de eso のように、前に出た行動や状況をまとめて指すときに使えます。
trabajaré
trabajaré は「私は取り組む、作業するつもりだ」という未来の行動を表し、ここではレポートに取り組むことを示します。trabajar の一人称単数未来形で、trabajaré en + 作業や対象の形で使えます。
en
en は trabajaré en el informe で、取り組む対象を示し、「レポートに取り組む」という関係を作ります。trabajar en + 仕事や課題の形で、何に取り組むかを表せます。
debería
debería はここで「~するはずだ、~するとよい結果が期待できる」という控えめな見込みを表します。deber の形で、Eso debería ayudarte のように、あることが助けになるという予測を述べます。
ayudarte
ayudarte は「あなたを助ける」という意味で、ここではストレスを減らす助けになることを表します。ayudar に te が付いた形で、debería ayudarte のように助ける相手を示します。
a
a は ayudarte a sentir の中で、ayudar の後ろの行動を導き、「感じるのを助ける」という関係を作ります。ayudar a + 不定詞で、誰かがある行動をするのを助ける形になります。
sentir
sentir はここで「感じる」という行為を表し、menos estrés とともに「より少ないストレスを感じる」という意味になります。不定詞として ayudar a sentir のように、別の動詞の後ろに置かれています。
menos
menos はここで「より少ない、少なく」を表し、ストレスの量が減ることを示します。menos + 名詞で、以前より少ない量や程度を表せます。
estrés
estrés はここで「ストレス、精神的な負担」を表します。sentir menos estrés で「ストレスをあまり感じない」という表現になり、仕事の負担について話す場面で使えます。