このレッスンについて
クリニックでの受付と待合室の案内を通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Disculpe, ¿dónde está la sala de espera?
ディスクルペ、ドンデ エスタ ラ サラ デ エスペラ? すみません、待合室はどこですか。
B
Pase el mostrador de recepción.
パセ エル モストラドール デ レセプシオン。 受付を通り過ぎてください。
B
Está a su izquierda.
エスタ ア ス イシキエルダ。 左側にあります。
A
¿Tengo que registrarme antes de sentarme?
テンゴ ケ レヒストラルメ アンテス デ センタルメ? 座る前に受付をしなければなりませんか。
B
Primero, complete este formulario.
プリメロ、コンプレテ エステ フォルムラリオ。 まず、この用紙に記入してください。
B
Después, entréguelo en recepción.
デスプエス、エントレゲロ エン レセプシオン。 それから、受付に渡してください。
A
¿Alguien me llamará cuando sea mi turno?
アルギエン メ ジャマラ クアンド セア ミ トゥルノ? 順番が来たら、誰かが呼んでくれますか。
B
Una enfermera debería llamarlo por su nombre pronto.
ウナ エンフェルメラ デベリア ジャマルロ ポル ス ノンブレ プロント。 看護師がまもなくお名前をお呼びします。
A
¿Debo tener preparada mi tarjeta del seguro?
デボ テネール プレパラダ ミ タルヘタ デル セグロ? 保険証を用意しておいたほうがいいですか。
B
Téngala a mano por si la necesitan otra vez en recepción.
テンガラ ア マノ ポル シ ラ ネセシタン オトラ ベス エン レセプシオン。 受付でまた必要になるかもしれないので、手元に置いておいてください。単語解説
Disculpe
「Disculpe」は、ここでは受付の人に丁寧に声をかける「すみません」です。丁寧に質問や依頼を始めるときに使えます。
dónde
「dónde」は、場所を尋ねる「どこ」です。「¿dónde está ...?」で、物や場所がどこにあるかを尋ねます。道を尋ねたり、施設内の場所を確認したりするときに使えます。
está
「está」は、ここでは待合室や場所が「ある、位置している」という意味です。「¿dónde está ...?」では場所を尋ね、「Está a su izquierda」では位置を答えています。場所を表す名詞と一緒に使えます。
la
「la」は、女性名詞単数の「sala」を特定する定冠詞で、ここでは「その待合室」のような意味を添えます。「la sala de espera」の中で、後ろの名詞に合わせて使われています。女性名詞単数を特定して述べるときに使えます。
sala
「sala」は、ここでは人が待つ「部屋」を表し、「sala de espera」で「待合室」です。「sala de + 名詞」で、どのような部屋かを説明できます。クリニックや施設内の部屋を案内するときに使えます。
de
「de」は、「sala de espera」で部屋と待機の関係を示し、ここでは「待つための」という意味です。「sala de espera」というまとまりで「待合室」を表します。名詞の用途や種類を後ろの語で説明するときに使えます。
espera
「espera」は、ここでは「待つこと、待機」を表し、「sala de espera」で「待合室」という意味になります。「de espera」は、待つための場所やものを説明する部分です。施設の案内で待機場所を示すときに使えます。
Pase
「Pase」は、ここでは受付カウンターを「通り過ぎてください」という丁寧な案内です。「Pase el mostrador de recepción」のように、通り過ぎる対象を後ろに置きます。建物内で進む方向を案内するときに使えます。
el
「el」は、男性名詞単数の「mostrador」を特定する定冠詞です。「el mostrador de recepción」で、案内されている特定の受付カウンターを指します。男性名詞単数を特定して述べるときに使えます。
mostrador
「mostrador」は、ここでは受付の「カウンター」を表します。「el mostrador de recepción」で、受付のカウンターという意味です。店や施設で手続きする場所を指すときに使えます。
recepción
「recepción」は、ここではクリニックの「受付」を表します。「mostrador de recepción」では受付カウンター、「en recepción」では受付で、という意味になります。施設で手続きや案内を受ける場所を示すときに使えます。
a
「a」は、ここでは「Está a su izquierda」の中で、位置や方向との関係を示し、「あなたの左側に」という意味を作ります。方向を表す語とともに、物や人の位置を説明できます。
su
「su」は、ここでは来訪者の「あなたの」を表し、「su izquierda」で「あなたの左側」です。相手に属するものを「su + 名詞」で示します。丁寧に相手の持ち物や位置を述べるときに使えます。
izquierda
「izquierda」は、ここでは「左側」を表します。「a su izquierda」で、案内を受けている人から見た左側を指します。場所や方向を案内するときに使えます。
Tengo
「Tengo」は、ここでは「Tengo que registrarme」の中で、話し手が受付を「しなければならない」という必要性を表します。「tener que + 不定詞」で、何かをする必要があることを述べます。手続きや義務について確認するときに使えます。
que
「que」は、ここでは「Tengo que registrarme」で、必要な行動「registrarme」につなぐ語です。「tener que + 不定詞」という形で「〜しなければならない」を表します。後ろには必要な行動を表す不定詞が続きます。
registrarme
「registrarme」は、ここでは話し手が自分で「受付をする、登録する」という意味です。「Tengo que registrarme」で、座る前に自分の受付が必要かを尋ねています。手続きの必要性を述べるときに「tener que registrarme」のように使えます。
antes
「antes」は、ここでは「antes de sentarme」の中で、「座る前に」という時間関係を表します。「antes de + 行動」で、ある行動より前の時点を示します。手続きの順番を確認するときに使えます。
sentarme
「sentarme」は、ここでは話し手が「座る」という行動を表し、「antes de sentarme」で「私が座る前に」となります。話し手自身の行動を表す形が「me」と結びついています。待合室で座る前の手順を確認するときに使えます。
Primero
「Primero」は、ここでは手順の最初を示す「まず」です。「Primero, complete este formulario」で、最初に用紙へ記入するよう案内しています。複数の手順を順番に説明するときに使えます。
complete
「complete」は、ここでは来訪者に用紙を「記入してください」と丁寧に指示する形です。「complete este formulario」のように、記入する対象を後ろに置きます。受付や申請の手続きを案内するときに使えます。
este
「este」は、ここでは目の前にある「この」という意味で、「este formulario」の用紙を指します。指し示す名詞の前に置いて、対象を特定します。手渡した書類や物を案内するときに使えます。
formulario
「formulario」は、ここでは受付で記入する「用紙、フォーム」です。「complete este formulario」で、この用紙に必要事項を記入するよう求めています。手続きで記入する書類を指すときに使えます。
Después
「Después」は、ここでは「その後、次に」を表し、記入の次の手順を示します。「Después, entréguelo en recepción」で、次に受付へ渡すよう案内しています。手順の後半を示すときに使えます。
entréguelo
「entréguelo」は、ここでは用紙を「それを渡してください」という丁寧な指示です。「lo」は直前の「este formulario」を指し、「entréguelo en recepción」で受付に渡すことを表します。物を渡す指示では、渡す対象をこのように動詞と結びつけて示せます。
en
「en」は、ここでは「entréguelo en recepción」の中で、渡す場所である「受付で、受付に」を示します。「en + 場所」で、行動が行われる場所を表します。施設内の手続きをする場所を案内するときに使えます。
Alguien
「Alguien」は、ここでは「誰か」を表し、順番が来たときに呼ぶ人がいるかを尋ねています。「¿Alguien ...?」で、特定しない一人の人について質問できます。担当者が誰か分からない場面で使えます。
me
「me」は、ここでは「Alguien me llamará」の中で、呼ばれる人である話し手を「私を、私に」と示します。動詞「llamará」の前に置かれ、誰に関係する行動かを表します。自分が呼ばれるか尋ねるときに使えます。
llamará
「llamará」は、ここでは順番が来たら誰かが話し手を「呼ぶでしょう、呼んでくれますか」という意味です。「Alguien me llamará」のように、呼ぶ人と呼ばれる人を示します。受付や待合室で名前を呼ばれるか確認するときに使えます。
cuando
「cuando」は、ここでは「cuando sea mi turno」で、「〜するとき、〜になったら」という時間を示します。後ろに順番が来る時点を置き、呼ばれるタイミングを説明しています。ある出来事が起きる時点を述べるときに使えます。
sea
「sea」は、ここでは「cuando sea mi turno」で、話し手の順番が「来たとき、順番になったとき」を表します。まだ起きていない将来の時点を「cuando」の節の中で述べています。順番や条件となる出来事の時点を示すときに使えます。
mi
「mi」は、ここでは「mi turno」で「私の」を表し、話し手に割り当てられた順番を指します。「mi + 名詞」で、話し手に属するものや関係するものを示します。自分の予約や順番について話すときに使えます。
turno
「turno」は、ここでは待っている人の「順番」を表し、「mi turno」で「私の順番」です。受付や診察の場面で、誰の番かを示します。順番を待つ状況で使えます。
Una
「Una」は、ここでは「Una enfermera」で、看護師が「一人、ある一人の」だと示す女性名詞単数の不定冠詞です。特定の名前を挙げずに、看護師の一人を話題にしています。職員や人物を初めて述べるときに使えます。
enfermera
「enfermera」は、ここでは診療所で働く「看護師」を表します。「Una enfermera debería llamarlo」で、看護師が来訪者の名前を呼ぶはずだと説明しています。医療施設の職員について話すときに使えます。
debería
「debería」は、ここでは看護師がまもなく名前を呼ぶ「はずです、でしょう」という見込みを表します。断定を少し和らげて、「debería + 不定詞」の形で予想や穏やかな見通しを述べます。受付で今後の対応を説明するときに使えます。
llamarlo
「llamarlo」は、ここでは看護師が来訪者を「呼ぶ」という意味で、「lo」は呼ばれる相手を指します。「llamarlo por su nombre」で、来訪者を名前で呼ぶことを表します。相手を呼ぶ行動を述べるときに使えます。
por
「por」は、ここでは「por su nombre」の中で、名前を使って呼ぶ方法を示し、「名前で」という意味になります。「llamarlo por su nombre」という表現で、名前による呼びかけを表します。呼び方や手段を説明するときに使えます。
nombre
「nombre」は、ここでは来訪者の「名前」を表し、「por su nombre」で「その人の名前で」となります。人を名前で呼ぶときの呼び方を示す語です。受付や診察で名前を確認するときに使えます。
pronto
「pronto」は、ここでは名前を呼ぶ時期が「まもなく、すぐ」であることを表します。「llamarlo por su nombre pronto」で、近いうちに名前を呼ぶという見込みを示します。待ち時間や対応の時期を伝えるときに使えます。
Debo
「Debo」は、ここでは「Debo tener preparada ...」の中で、話し手が保険証を準備しておくべきかという必要性や判断を表します。「debo + 不定詞」で、自分がすべき行動を述べます。受付に何を用意すべきか確認するときに使えます。
tener
「tener」は、ここでは「tener preparada」で、保険証を準備できた状態で「持っておく」という意味を表します。「Debo tener preparada mi tarjeta」で、保険証を使えるようにしておくべきかを尋ねています。物をある状態で保管しておくときに使えます。
preparada
「preparada」は、ここでは保険証をすぐ使える「準備された状態」にしておくことを表します。「tener preparada mi tarjeta」で、カードを準備して手元に置く意味になります。物を特定の状態にしておく形で使えます。
tarjeta
「tarjeta」は、ここでは受付で提示する「カード」を表し、「tarjeta del seguro」で保険証です。「tener preparada mi tarjeta」で、自分のカードを準備しておくことを述べています。受付で提示するカードや証明書を指すときに使えます。
del
「del」は、「de」と男性名詞単数の定冠詞「el」が結びついた形で、ここでは「保険の」という関係を示します。「tarjeta del seguro」で、保険に関するカードを表します。名詞と「el」を伴う別の名詞の関係を示すときに使われます。
seguro
「seguro」は、ここでは「保険」を表し、「tarjeta del seguro」で保険証の種類を説明します。ここではカードに関係する保険を指しています。医療機関で保険証について話すときに使えます。
Téngala
「Téngala」は、ここでは保険証を「それを手元に置いておいてください」という丁寧な指示です。「la」は直前の女性名詞「tarjeta」を指し、「Téngala a mano」でカードをすぐ使える状態にしておくよう求めています。相手に物を手元に保管するよう丁寧に指示するときに使えます。
mano
「mano」は、ここでは「Téngala a mano」という表現の一部で、物を「手元に、すぐ使えるところに」置くことを表します。文字どおりの手ではなく、必要なときにすぐ取れる状態を示します。「tener algo a mano」の形で、物を手近に置いておくことを述べられます。
si
「si」は、ここでは「por si la necesitan」の中で、「必要になる場合に、念のため」という可能性を示します。「por si + 文」で、ある事態に備える理由を表します。後で必要になるかもしれない物を準備しておくよう案内するときに使えます。
necesitan
「necesitan」は、ここでは受付の人たちが保険証を「必要とする」という意味です。「la necesitan」の「la」は保険証を指し、受付で再び必要になる可能性を述べています。「necesitar + 物」で、物が必要だと表せます。
otra
「otra」は、ここでは「otra vez」の中で、同じことがもう一度起こることを示します。「otra vez」で「また、もう一度」という意味になります。以前に行った確認や手続きを再び行う場面で使えます。
vez
「vez」は、ここでは「otra vez」という表現の中で、「回、度」を表し、全体で「もう一度、また」となります。「otra vez」は、同じ行動や必要性が再び起こることを示します。何かを繰り返す場面で使えます。
文法ポイント
antes de + 不定詞
Antes de registrarme, complete el formulario.
アンテス デ レヒストラルメ、コンプレテ エル フォルムラリオ。受付をする前に、フォームに記入してください。
「〜する前に」は antes de の後ろに不定詞を置きます。主語が同じ場合に使います。
命令形・不定詞 + 目的格代名詞
Complete el formulario y entréguelo.
コンプレテ エル フォルムラリオ イ エントレゲロ。フォームに記入して、それを提出してください。
スペイン語では命令形の後ろに「それを」を表す代名詞を付けることがあります。
スペイン語の単語
antes de
前置詞
アンテス デ
〜する前に
antes de sentarme
complete
動詞
コンプレテ
記入してください、完成させてください
Primero, complete este formulario.
disculpe
動詞
ディスクルペ
すみません
Disculpe, ¿dónde está la sala de espera?
dónde
副詞
ドンデ
どこに、どこで
¿dónde está la sala de espera?
formulario
名詞
フォルムラリオ
用紙、フォーム
este formulario
izquierda
名詞
イシキエルダ
左、左側
Está a su izquierda.
mostrador
名詞
モストラドール
カウンター、受付台
el mostrador de recepción
pase
動詞
パセ
通り過ぎてください、進んでください
Pase el mostrador de recepción.
recepción
名詞
レセプシオン
受付
el mostrador de recepción
registrarme
動詞
レヒストラルメ
私が受付をする、私が登録する
¿Tengo que registrarme antes de sentarme?
sala de espera
フレーズ
サラ デ エスペラ
待合室
la sala de espera
sentarme
動詞
センタルメ
私が座ること
antes de sentarme
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
受付を通り過ぎてください。
答えを見る
Pase el mostrador de recepción.左側にあります。
答えを見る
Está a su izquierda.座る前に受付をしなければなりませんか。
答えを見る
¿Tengo que registrarme antes de sentarme?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
どこに、どこで
答えを見る
dónde受付
答えを見る
recepciónカウンター、受付台
答えを見る
mostradorすみません