このレッスンについて
公平な掃除の分担表を作るを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Nuestra rutina de limpieza no está funcionando y la cocina sigue estando desordenada.
ヌエストラ ルティナ デ リンピエサ ノ エスタ フンシオナンド イ ラ コシナ シゲ エスタンド デソルデナダ 私たちの掃除のやり方はうまくいっておらず、キッチンはいつも散らかっています。
B
No creo que ninguno de los dos lo haga a propósito.
ノ クレオ ケ ニングノ デ ロス ドス ロ アガ ア プロポシト 私たちのどちらも、わざとやっているわけではないと思います。
A
Quizá necesitamos un criterio más claro, sobre todo para los platos y la estufa.
キサ ネセシタモス ウン クリテリオ マス クラロ ソブレ トド パラ ロス プラトス イ ラ エストゥファ もっと明確な基準が必要かもしれません。特に食器とコンロについてです。
B
Podríamos turnarnos las tareas cada semana para que la misma persona no pase siempre la mopa.
ポドリアモス トゥルナルノス ラス タレアス カダ セマナ パラ ケ ラ ミスマ ペルソナ ノ パセ シエンプレ ラ モパ 毎週担当を交代すれば、同じ人がいつもモップをかけることにはなりません。
A
Suena justo, aunque prefiero sacar la basura antes que limpiar el baño.
スエナ フスト アウンケ プレフィエロ サカル ラ バスーラ アンテス ケ リンピアル エル バニョ それは公平そうですね。ただ、私は浴室を掃除するより、ごみを出すほうが好きです。
B
Las preferencias están bien, pero las tareas desagradables también tienen que repartirse.
ラス プレフェレンシアス エスタン ビエン ペロ ラス タレアス デサグラダブレス タンビエン ティエネン ケ レパルティルセ 好みは考慮してもいいですが、嫌な仕事もやはり分担する必要があります。
A
Si lo ponemos por escrito, podemos evitar que se acumule el resentimiento más adelante.
シ ロ ポネモス ポル エスクリト ポデモス エビタル ケ セ アクムレ エル レセンティミエント マス アデランテ 私たちが書き出しておけば、あとで私たちの間に不満がたまるのを防げます。
B
Hagamos una tabla sencilla y revisémosla después de probarla durante un tiempo.
アガモス ウナ タブラ センシジャ イ レビセモスラ デスプエス デ プロバルラ ドゥランテ ウン ティエンポ 簡単な表を作って、しばらく試してから見直しましょう。
A
Si nos parece demasiado estricta, podemos ajustarla en vez de discutir.
シ ノス パレセ デマシアド エストリクタ ポデモス アフスタルラ エン ベス デ ディスクティル 表が厳しすぎると感じたら、言い争う代わりに私たちで調整できます。
B
El objetivo es tener una casa más limpia, no un sistema perfecto.
エル オブヘティボ エス テネル ウナ カサ マス リンピア ノ ウン システマ ペルフェクト 目標は完璧な仕組みではなく、もっときれいな家にすることです。単語解説
Nuestra
「Nuestra」は、この文で「私たちの」という所有を表し、後ろの「rutina」にかかります。共同生活の共有物や計画について話すとき、名詞の前に置いて使えます。
rutina
「rutina」は、ここで掃除の決まったやり方や日課を表します。「rutina de limpieza」のように、deの後ろに内容を置いて具体的な日課を示せます。家事や毎日の習慣について話す場面で使えます。
de
「de」は、ここで「rutina」と「limpieza」を結び、「掃除のやり方」という関係を表します。「名詞 de 名詞」で、前の名詞の内容や種類を説明できます。
limpieza
「limpieza」は、ここで掃除という作業を表します。「rutina de limpieza」では、どのような日課かを説明する名詞として使われています。家事の内容や清潔さについて話すときに使えます。
no
「no」は、ここで動作や判断を否定する語です。「no está funcionando」では機能していないことを、「No creo」では思わないことを表します。通常、否定したい動詞の前に置きます。
está
「está」は、ここで「〜の状態にある」を表し、主語の「la cocina」について状態を述べています。「está funcionando」のように、動作が進んでいる状態を表すまとまりにも使えます。
funcionando
「funcionando」は、ここで掃除のやり方が機能していて、うまくいっている状態を表す形です。「está funcionando」と組み合わせて、仕組みや方法が現在うまく働いているかを述べられます。
y
「y」は、ここで「掃除のやり方がうまくいかないこと」と「キッチンが散らかっていること」をつなぐ「そして」です。二つの情報や出来事を追加して述べるときに使えます。
la
「la」は、ここで「la cocina」の前に置かれ、「そのキッチン」を表す女性単数の定冠詞です。特定の名詞を指すとき、名詞の前に置いて使います。
cocina
「cocina」は、ここで家のキッチンを表します。「la cocina」のように定冠詞を前に置くと、話題になっている特定のキッチンを指せます。共有スペースの状態について話す場面で使えます。
sigue
「sigue」は、ここでキッチンが散らかった状態を引き続き保っていることを表します。「sigue estando desordenada」のように、状態が改善せず続いていることを述べられます。
estando
「estando」は、ここで「散らかった状態でいる」という意味を作り、「sigue estando desordenada」の一部になっています。「estar」と状態を表す語を組み合わせて、ある状態にあることを示せます。
desordenada
「desordenada」は、ここでキッチンが散らかっている状態を表します。「sigue estando desordenada」では、散らかった状態が続いていることを示しています。場所の整理状態を説明するときに使えます。
creo
「creo」は、ここで話し手の判断を「私は思う」と表します。「No creo que ninguno de los dos lo haga」のように、自分の考えを述べるときに使えます。相手の行動について推測や意見を伝える場面で使えます。
que
「que」は、ここで「No creo」の内容、つまり「どちらもわざとやっていない」という考えを導いています。「No creo que」の後ろに、思っていない内容を続けられます。
ninguno
「ninguno」は、ここで二人のうち「どちらも〜ない」という意味を表し、「ninguno de los dos」と使われています。人や物の集まりについて、一つも該当しないことを述べるときに使えます。
los
「los」は、ここで「los dos」の前に置かれ、二人をまとめて指す男性複数の定冠詞です。数詞と組み合わせて、話題になっている複数の人や物を特定できます。
dos
「dos」は、ここで二人の同居人を表します。「ninguno de los dos」では、二人のどちらも該当しないという意味になります。二つの選択肢や二人の人物を区別するときに使えます。
lo
「lo」は、ここで「それを、そのことを」として、話題になっている掃除の行為を指します。「lo haga」のように、動詞の前に置いて行為や内容を受けます。
haga
「haga」は、ここで二人のどちらかがその行為をすることを表し、「No creo que」の後ろに続いています。「No creo que ... haga」のように、ある人が何かをするとは思わないと述べるときに使えます。
a propósito
「a propósito」は、ここで「わざと」「意図的に」という意味を作る表現です。「a」は前置詞、「propósito」は意図や目的を指す語で、組み合わせて行為に意図があることを示します。誰かの行動が故意かどうかを説明する場面で使えます。
Quizá
「Quizá」は、ここで「たぶん」「〜かもしれない」と可能性を控えめに示します。「Quizá necesitamos」のように、提案や判断を断定せずに切り出せます。問題の原因や必要な対策を考える場面で使えます。
necesitamos
「necesitamos」は、ここで話し手と相手の二人が何かを必要としていることを表します。「necesitamos un criterio」のように、必要なものを後ろに置いて使えます。共同で改善策を考える場面で使えます。
un
「un」は、ここで「un criterio」の前に置かれ、「一つの」「ある」という意味を表します。特定していない一つの物や考えを名詞とともに示すときに使います。
criterio
「criterio」は、ここで掃除が十分かどうかを判断する基準を表します。「un criterio más claro」では、より明確な判断基準という意味になります。ルールや評価の基準を話し合う場面で使えます。
más
「más」は、ここで「más claro」の一部として、基準が今より明確であることを表します。「más + 形容詞」で、性質の程度がより高いことを示せます。改善後の状態を比較するときに使えます。
claro
「claro」は、ここで掃除の基準が明確であることを表し、「criterio」にかかっています。「más claro」では、現在の基準より分かりやすいという意味になります。曖昧さを減らしたいルールや説明について使えます。
sobre todo
「sobre todo」は、ここで「特に」という意味を作り、皿とコンロを重点として示します。「sobre」は上にあること、「todo」はすべてを表し、組み合わせて全体の中で特に重要なものを指します。一般的な話の後で重点を示すときに使えます。
para
「para」は、ここで基準を適用する対象として「los platos y la estufa」を示し、「皿とコンロについて」を表します。何に向けた基準や配慮なのかを示すときに使えます。
platos
「platos」は、ここで掃除や片付けの対象になる食器を表します。「los platos」として、話題になっている食器を特定しています。家事の担当や片付ける物について話す場面で使えます。
estufa
「estufa」は、ここで掃除の基準を決める対象としてのコンロを表します。「la estufa」のように定冠詞を付けて、家にある特定のコンロを指せます。キッチンの設備や掃除について話すときに使えます。
Podríamos
「Podríamos」は、ここで「〜してもよさそうです」「〜できるかもしれません」と提案をやわらげます。「Podríamos turnarnos」のように、相手と一緒に行う案を示せます。共同作業の方法を提案する場面で使えます。
turnarnos
「turnarnos」は、ここで二人が作業を交代で担当することを表します。「turnarnos las tareas」のように、交代する対象を後ろに置けます。同居人や同僚と担当を順番に分ける場面で使えます。
las
「las」は、ここで「las tareas」や「Las preferencias」の前に置かれ、話題になっている女性複数の名詞を特定します。複数の作業や好みをまとめて指すとき、名詞の前に置いて使います。
tareas
「tareas」は、ここで掃除に関する複数の作業や担当を表します。「turnarnos las tareas」では、その作業を交代で担当するという意味になります。家事や仕事を分担するときに使えます。
cada
「cada」は、ここで「cada semana」の一部として「毎週」「各週」を表します。「cada」の後ろには、区切られた一つずつの単位を置きます。予定や担当を定期的に決める場面で使えます。
semana
「semana」は、ここで担当を交代する周期としての週を表します。「cada semana」で、毎週その作業を交代するという意味になります。家事の予定や定期的な計画について話すときに使えます。
para que
「para que」は、ここで「同じ人がいつもモップをかけないように」という目的や結果を導きます。「para」は目的を示し、「que」はその目的に関する文を導きます。相手や状況に望ましい結果を生じさせるための行動を説明するときに使えます。
misma
「misma」は、ここで「la misma persona」の一部として、別の人ではなく「同じ」という意味を表します。特定の人や物が変わらないことを強調するときに使えます。担当が固定されているかどうかを話す場面で使えます。
persona
「persona」は、ここで掃除を担当する人を表します。「la misma persona」では、いつも同じ人が担当することを指しています。担当者や役割について話すときに使えます。
pase
「pase」は、ここでモップをかける動作を表し、「pase siempre la mopa」というまとまりになっています。動詞「pasar」と「la mopa」を組み合わせて、モップをかける作業を示せます。掃除の担当や頻度を説明する場面で使えます。
siempre
「siempre」は、ここでモップをかけることが毎回続くことを表す「いつも」です。「pase siempre la mopa」のように、動作の頻度を示せます。担当が偏っていることを説明するときに使えます。
mopa
「mopa」は、ここでモップという掃除道具を表します。「pasar la mopa」で、モップをかける作業を表す組み合わせになります。掃除の具体的な道具や作業を話すときに使えます。
Suena
「Suena」は、ここで提案が「〜に聞こえる」「〜と思われる」という反応を表し、「Suena justo」で公平そうだと評価しています。動詞「sonar」に形容詞を続けて、提案や印象を評価できます。相手の案に反応する場面で使えます。
justo
「justo」は、ここで提案の内容が公平であることを表します。「Suena justo」で、その案を公平だと感じることを述べています。分担や条件が偏っていないか評価するときに使えます。
aunque
「aunque」は、ここで「公平そうだ」という内容を認めたうえで、自分の好みを付け加える「ただし」「〜だけれど」です。「Suena justo, aunque」のように、譲歩の後に別の事情を続けられます。相手の意見に同意しつつ条件を添える場面で使えます。
prefiero
「prefiero」は、ここで二つの作業を比べて、一方のほうを好むことを表します。「prefiero sacar la basura antes que limpiar el baño」のように、好む行動と比べる行動を続けて使えます。自分の担当の希望を伝える場面で使えます。
sacar
「sacar」は、ここでごみを外へ出すことを表し、「sacar la basura」でごみを出すという意味になります。動詞の後ろに、外へ出す対象を置いて使えます。家事の担当や日常の用事を話す場面で使えます。
basura
「basura」は、ここで外へ出すごみを表します。「sacar la basura」は、ごみを出すという日常的な作業を表す組み合わせです。家事の分担やごみ出しについて話すときに使えます。
antes
「antes」は、ここで時間の「先に」ではなく、「prefiero ... antes que ...」の一部として、後ろの行動より前の行動を好むことを表します。「prefiero A antes que B」の形で、AをBより好むという比較ができます。
limpiar
「limpiar」は、ここで浴室を掃除することを表し、「limpiar el baño」と使われています。動詞の後ろに掃除する対象を置いて使えます。家事の作業内容や担当を説明するときに使えます。
baño
「baño」は、ここで掃除の対象になる浴室を表します。「limpiar el baño」で、浴室を掃除するという意味になります。家の中の場所や掃除の担当について話す場面で使えます。
preferencias
「preferencias」は、ここでどの掃除作業を好むかという好みを表します。「Las preferencias están bien」では、好みを持つこと自体は問題ないと述べています。担当を決めるときに個人の希望を話す場面で使えます。
están
「están」は、ここで好みが許容できる状態にあることを表し、「Las preferencias están bien」と使われています。複数の対象について状態や評価を述べるときに使えます。
bien
「bien」は、ここで「問題ない」「受け入れられる」という評価を表します。「están bien」と組み合わせて、好みを認めることを示しています。相手の希望を許容すると伝える場面で使えます。
pero
「pero」は、ここで好みを認める内容と、嫌な作業も分担が必要だという内容を対比する「しかし」です。前の内容を受け入れつつ、重要な条件や反対の内容を続けるときに使えます。
desagradables
「desagradables」は、ここで楽しくなく、嫌だと感じる作業を表します。「las tareas desagradables」では、嫌な作業という意味になります。誰も好まない作業の扱いについて話す場面で使えます。
también
「también」は、ここで好ましい作業だけでなく、嫌な作業も分担の対象になることを表す「〜も」です。「también tienen que repartirse」のように、追加される対象を示せます。例外を作らずに条件を広げるときに使えます。
tienen
「tienen」は、ここで「tienen que repartirse」の一部として、嫌な作業も分担しなければならないことを表します。「tener que + 動詞」で、必要性や義務を示せます。担当分けで避けられない作業を説明する場面で使えます。
repartirse
「repartirse」は、ここで作業を人々の間で分担することを表します。「las tareas tienen que repartirse」のように、作業が偏らず分けられる必要を述べられます。複数人で家事や役割を分ける場面で使えます。
Si
「Si」は、ここで「もし〜なら」という条件を導きます。「Si lo ponemos por escrito」では、書面にした場合の結果を続けています。条件に応じた提案や結果を説明するときに使えます。
ponemos
「ponemos」は、ここで「lo ponemos por escrito」の一部として、内容を書面にすることを表します。動詞「poner」に、書面にする対象を置いて使えます。予定やルールを記録しておく場面で使えます。
por escrito
「por escrito」は、ここで「書面にして」「書面で」という意味を作ります。「por」は方法や手段を示し、「escrito」は書かれた形を指します。「poner algo por escrito」のように、内容を記録する方法を示せます。
podemos
「podemos」は、ここで二人が不満の蓄積を防ぐことができるという可能性や能力を表します。「podemos evitar」のように、可能な行動を後ろに置いて使えます。問題を先回りして防ぐ方法を話す場面で使えます。
evitar
「evitar」は、ここで後から不満がたまることを防ぐ、または避けることを表します。「evitar que se acumule el resentimiento」のように、避けたい出来事を続けて使えます。トラブルを未然に防ぐ対策を話す場面で使えます。
se
「se」は、ここで「se acumule el resentimiento」と組み合わさり、不満がたまる出来事として表す要素です。「evitar que se acumule」のように、何かが蓄積することを避ける表現で使われています。
acumule
「acumule」は、ここで不満が少しずつたまることを表します。「se acumule el resentimiento」では、蓄積するものとして不満を続けています。感情や問題が時間とともにたまることを説明する場面で使えます。
el
「el」は、ここで「el resentimiento」と「El objetivo」の前に置かれる男性単数の定冠詞です。話題になっている特定の不満や目標を指すとき、名詞の前に置いて使います。
resentimiento
「resentimiento」は、ここで分担の不公平さから後でたまるかもしれない不満やわだかまりを表します。「se acumule el resentimiento」では、その感情が蓄積することを述べています。人間関係の中で不満が残る可能性を話す場面で使えます。
más adelante
「más adelante」は、ここで「後で」「今後」という時間を表します。「más」はさらに先へという程度を、「adelante」は前方や先を示し、組み合わせて後の時点を指します。今すぐではなく、しばらく後に起こることを話すときに使えます。
Hagamos
「Hagamos」は、ここで相手と一緒に表を作ろうと提案する「作りましょう」です。動詞「hacer」が一緒に行う提案の形になっています。「Hagamos una tabla」のように、共同で始める行動を提案できます。
una
「una」は、ここで「una tabla」の前に置かれ、「一つの」「ある」という意味を表します。特定していない一つの物を名詞とともに示すときに使います。
tabla
「tabla」は、ここで掃除の担当を記す表や分担表を表します。「una tabla sencilla」では、簡単な表を作るという意味になります。予定や役割を見える形で整理する場面で使えます。
sencilla
「sencilla」は、ここで表が複雑でなく簡単であることを表し、「tabla」にかかっています。「una tabla sencilla」のように、作成するものの分かりやすさを説明できます。共同作業の計画を簡単にまとめたい場面で使えます。
revisémosla
「revisémosla」は、ここで作った表を後で見直そうと提案する形です。「revisar」に「la」が付いており、「la」は「tabla」を指します。作成した計画や文書を後で確認するときに使えます。
después
「después」は、ここで試した後の時点を表します。「después de probarla」のように、ある行動の後に別の行動を行う順序を示せます。計画を実行してから評価や修正をするときに使えます。
probarla
「probarla」は、ここで作った表を実際に試すことを表します。「probar」に「la」が付いており、「la」は「tabla」を指します。計画や方法を一定期間実行して、使い心地を確かめる場面で使えます。
durante
「durante」は、ここで試す期間を示し、「durante un tiempo」で「しばらくの間」を表します。後ろに期間や時間を置いて、動作が続く範囲を示せます。
tiempo
「tiempo」は、ここで具体的な長さを決めない期間を表します。「durante un tiempo」は、しばらく試すという意味になります。方法を評価するための試用期間について話すときに使えます。
nos
「nos」は、ここで「nos parece」の中で、表がどのように感じられるかを判断する「私たちに」を表します。自分を含む複数の人の印象や判断を述べるとき、動詞の前に置いて使えます。
parece
「parece」は、ここで表が二人にとって厳しすぎるように感じられることを表します。「nos parece demasiado estricta」のように、感じ方や印象の内容を続けて使えます。計画や条件について意見を述べる場面で使えます。
demasiado
「demasiado」は、ここで厳しさが許容できる程度を超えていることを表す「あまりにも」です。「demasiado estricta」のように、形容詞の程度が過度であることを示せます。ルールや条件が厳しすぎると評価するときに使えます。
estricta
「estricta」は、ここで掃除の表やルールが厳格すぎることを表します。「nos parece demasiado estricta」では、その表が二人にとって厳しすぎるという意味です。予定や決まりの柔軟さを評価する場面で使えます。
ajustarla
「ajustarla」は、ここで表の内容を調整することを表します。「ajustar」に「la」が付いており、「la」は掃除の表を指します。計画やルールを状況に合わせて変更するときに使えます。
en vez de
「en vez de」は、ここで「〜する代わりに」という意味を作り、言い争う代わりに表を調整することを示します。「en」は中や位置、「vez」は一回や代わりとなる機会、「de」は後ろの行動をつなぎます。「en vez de + 動詞」で、選ばなかった行動との置き換えを表せます。
discutir
「discutir」は、ここで意見が合わず言い争うことを表します。「en vez de discutir」のように、避けたい行動として続いています。問題が起きたときに口論ではなく別の対応を選ぶ場面で使えます。
objetivo
「objetivo」は、ここで掃除の分担を行う最終的な目標を表します。「El objetivo es tener una casa más limpia」のように、目標の内容を後ろに置いて説明できます。話し合いで何を達成したいかを確認するときに使えます。
es
「es」は、ここで「El objetivo」とその内容を結び、「目標は〜です」と説明しています。動詞「ser」の形で、物事の定義や内容を示すときに使えます。
tener
「tener」は、ここで目標として、よりきれいな家を実現することを表します。「El objetivo es tener una casa más limpia」のように、目標の内容を動詞で続けられます。目指す状態や得たい結果を述べる場面で使えます。
casa
「casa」は、ここで二人が暮らす家を表します。「tener una casa más limpia」では、よりきれいな家にすることが目標だと述べています。住まいや家庭の状態について話すときに使えます。
limpia
「limpia」は、ここで家がよりきれいな状態であることを表し、「más limpia」の一部になっています。「casa」にかかり、目指す家の状態を説明しています。掃除の結果や場所の清潔さを評価するときに使えます。
sistema
「sistema」は、ここで掃除の分担やルール全体からなる仕組みを表します。「un sistema perfecto」では、完璧な仕組みを指しています。計画や運用方法全体について話す場面で使えます。
perfecto
「perfecto」は、ここで掃除の仕組みが欠点のない完璧なものであることを表します。「no un sistema perfecto」として、完璧さは目標ではないと対比されています。結果に求める基準を調整したいときに使えます。
文法ポイント
en vez de + infinitivo
Repartirse las tareas en vez de discutir.
レパルティルセ ラス タレアス エン ベス デ ディスクティル言い争う代わりに、仕事を分担すること。
en vez de の後ろに動詞の不定詞を置き、「〜する代わりに」を表します。
命令形 + 目的語代名詞
Revisémosla más adelante.
レビセモスラ マス アデランテ後でそれを見直しましょう。
revisémosla は「見直しましょう」。命令形 revisemos に目的語 la が付いています。
スペイン語の単語
a propósito
フレーズ
ア プロポシト
わざと、故意に
criterio
名詞
クリテリオ
基準
desordenada
形容詞
デソルデナダ
散らかった
estufa
名詞
エストゥファ
コンロ
funcionando
動詞
フンシオナンド
機能して、うまくいって
limpieza
名詞
リンピエサ
掃除、清掃
platos
名詞
プラトス
食器、皿
rutina
名詞
ルティナ
習慣、やり方
semanal
形容詞
セマナル
毎週の、週ごとの
sobre todo
副詞
ソブレ トド
特に、とりわけ
tareas
名詞
タレアス
仕事、作業、担当
turnarnos
動詞
トゥルナルノス
交代する、順番に担当する
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
散らかった
答えを見る
desordenadaコンロ
答えを見る
estufa習慣、やり方
答えを見る
rutina基準