このレッスンについて
隣人と騒音について穏やかに話すを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
La música de los vecinos de al lado me ha impedido dormir varias noches últimamente.
ラ ムスィカ デ ロス ベスィノス デ アリャド メ ア インペディド ドルミール バリアス ノーチェス ウルティマメンテ 最近、隣の音楽で何晩も眠れない日が続いています。
B
Entonces deberíamos hablar con ellos antes de que se convierta en un conflicto mayor.
エントンセス デベリアモス アブラール コン エジョス アンテス デ ケ セ コンビエルタ エン ウン コンフリクト マジョール それなら、もっと大きな対立になる前に、彼らと話したほうがいいですね。
A
No quiero hacer que parezca algo dramático, porque quizá ellos no se den cuenta de que el volumen es alto.
ノ キエロ アセール ケ パレスカ アルゴ ドラマティコ ポルケ キサ エジョス ノ セ デン クエンタ デ ケ エル ボルメン エス アルト 大げさに聞こえる言い方はしたくありません。彼らは音が大きいことに気づいていないかもしれないからです。
B
Empieza diciendo que las paredes son delgadas y que necesitas acostarte temprano.
エンピエサ ディスィエンド ケ ラス パレデス ソン デルガダス イ ケ ネセスィタス アコスタールテ テンプラノ まず、壁が薄くて、あなたは早く寝る必要があると伝えてください。
A
¿Deberíamos mencionar las normas del edificio sobre las horas de silencio?
デベリアモス メンスィオナール ラス ノルマス デル エディフィスィオ ソブレ ラス オラス デ シレンスィオ 静かな時間帯についての建物の規則に触れたほうがいいでしょうか。
B
Solo si se niegan a cooperar. Al principio, es más razonable hacerles un recordatorio amable.
ソロ スィ セ ニエガン ア コオペラール。アル プリンスィピオ エス マス ラソナブレ アセールレス ウン レコルダトリオ アマブレ 彼らが協力するのを拒んだ場合だけです。最初は、友好的に一言伝えるほうがもっと妥当です。
A
Quizá podríamos sugerirles que usen auriculares más tarde por la noche cuando nosotros tengamos que trabajar al día siguiente.
キサ ポドリアモス スヘリールレス ケ ウセン アウリクラレス マス タルデ ポル ラ ノーチェ クアンド ノソトロス テンガモス ケ トラバハール アル ディア スィギエンテ 私たちが次の日に仕事があるときは、夜の遅い時間にはヘッドホンを使うよう、彼らに提案してもいいかもしれません。
B
Sería un compromiso práctico y no los acusa directamente.
セリア ウン コンプロミソ プラクティコ イ ノ ロス アクサ ディレクタメンテ それは現実的な妥協案ですし、彼らを直接責めることにもなりません。
A
Puedo elegir un momento tranquilo esta noche para hablar con ellos.
プエド エレヒール ウン モメント トランキーロ エスタ ノーチェ パラ アブラール コン エジョス 今晩、彼らと話すための落ち着いた時間を選べます。
B
Un momento tranquilo normalmente evita que un problema pequeño se vuelva algo personal.
ウン モメント トランキーロ ノルマルメンテ エビタ ケ ウン プロブレマ ペケーニョ セ ブエルバ アルゴ ペルソナル 落ち着いたタイミングなら、たいてい小さな問題が個人的な対立になるのを防げます。単語解説
La
「La」は、ここで「音楽」を指す定冠詞で、「La música」の一部です。名詞の前に置いて、話題になっているものを示します。
música
「música」は、ここでは隣の住人たちの音楽を指します。「La música de ...」で、誰かの音楽について述べられます。近所の音や出来事を説明するときに使えます。
de
「de」は、ここで音楽と隣の住人たちの関係を示し、「〜の」という意味です。「música de los vecinos」のように、名詞の後ろから所属や関係を表せます。
los
「los」は、「vecinos」を特定して指す定冠詞です。「los vecinos」のように、複数の人や物を指す名詞の前に置きます。
vecinos
「vecinos」は、ここでは隣に住む人々、つまり隣人たちを指します。「los vecinos de al lado」で、隣の住人たちというまとまりになります。近所の人について話す場面で使えます。
al
「al」は、ここでは「de al lado」の中で「〜のそばの、隣の」という位置関係を作ります。「a」と「el」が結びついた形で、男性単数名詞の前で使われます。
lado
「lado」は、ここでは「de al lado」という表現の中で、隣やそばを表します。「de al lado」全体で「隣の」という意味になります。場所を隣接関係で説明するときに使えます。
me
「me」は、ここで眠ることを妨げられた人が「私」であることを示します。「me ha impedido dormir」のように、影響を受ける人を動詞の前に置けます。
ha
「ha」は、ここでは「ha impedido」の一部として、最近起きたことを現在につなげて表します。「haber」の形で、過去分詞と組み合わせます。最近の出来事が今も影響しているときに使えます。
impedido
「impedido」は、ここでは音楽が私を眠れない状態にしたことを表します。「ha impedido dormir」で、眠ることを妨げたという意味です。「impedir」と関係する過去分詞の形です。
dormir
「dormir」は、ここでは音楽によって妨げられた「眠る」という行動を表します。「impedir dormir」で、眠るのを妨げるという組み合わせになります。睡眠について説明するときに使えます。
varias
「varias」は、ここでは夜が一度ではなく複数回あることを表し、「何晩も、いくつかの」となります。「varias noches」のように、複数の数えられる名詞と使います。
noches
「noches」は、ここでは眠れなかった複数の夜、晩を指します。「varias noches」で、何晩もという期間を表します。夜間の出来事や予定を話すときに使えます。
últimamente
「últimamente」は、ここで「最近、近ごろ」という時期を示します。文末の「varias noches últimamente」のように、最近の出来事をまとめて説明できます。
Entonces
「Entonces」は、ここでは直前の騒音の話を受けて「それなら、では」と結論を導きます。「Entonces deberíamos ...」で、状況を踏まえた提案を始められます。
deberíamos
「deberíamos」は、ここで相手と一緒に何をするのがよいかを控えめに提案し、「私たちは〜したほうがよいでしょう」と表します。「deberíamos hablar」のように、後ろに動詞の原形を置きます。
hablar
「hablar」は、ここでは隣人たちと話し合う行動を表します。「hablar con ellos」で、彼らと話すという形になります。問題を穏やかに話し合う提案に使えます。
con
「con」は、ここで話す相手を示し、「〜と、〜と一緒に」という意味です。「hablar con ellos」のように、話す相手の前に置きます。
ellos
「ellos」は、ここでは隣の住人たちを指し、「彼らと」という意味になります。「con ellos」で、彼らを話し相手として示します。
antes
「antes」は、ここで「antes de que」の一部として、ある出来事より前の時点を表します。「antes de que se convierta ...」で、〜になる前にという意味です。
que
「que」は、ここで「antes de que se convierta ...」という従属節を導きます。前の表現と組み合わせて、これから起こりうる出来事を示します。
se
「se」は、ここで「se convierta」の一部として、問題が別の状態へ変化することを示します。「se convierta en un conflicto」のように、変化の表現と一緒に使われます。
convierta
「convierta」は、ここで問題がより大きな対立へ変わることを表します。「se convierta en un conflicto mayor」で、より大きな対立になるという意味です。「convertirse en ...」で、〜に変わるという形になります。
en
「en」は、ここで変化後の状態や結果を示し、「〜に」という意味です。「convertirse en un conflicto」のように、何になるかの前に置きます。
un
「un」は、ここで特定されていない一つの対立を示す冠詞で、「un conflicto」の一部です。男性単数名詞の前で、ある一つのものを指します。
conflicto
「conflicto」は、ここでは隣人との対立や争いを指します。「un conflicto mayor」で、より大きな対立という意味になります。人間関係の問題を説明するときに使えます。
mayor
「mayor」は、ここで「conflicto」を修飾し、今の問題より大きい、または深刻な状態を表します。「un conflicto mayor」のように、規模や深刻さを比較するときに使えます。
No
「No」は、ここで「したくない」という否定を作り、「No quiero ...」の文頭に置かれています。動詞の前に置いて、行動や意志を否定します。
quiero
「quiero」は、ここで話し手が望んでいないことを表し、「私は〜したくない」という意味になります。「No quiero hacer ...」のように、後ろに動詞の原形を置きます。
hacer
「hacer」は、ここで「hacer que parezca algo dramático」という表現の中で、あるものをそのように見せることを表します。後ろに「que」と節を置いて、〜のように見せるという構文を作れます。
parezca
「parezca」は、ここで話し手の言い方が大げさなもののように見えることを表します。「hacer que parezca algo dramático」で、何かを大げさに見せるという意味です。「parecer」と関係する形です。
algo
「algo」は、ここで大げさに見える対象を特定せず、「何か、あるもの」として示します。「algo dramático」で、大げさな何かというまとまりになります。
dramático
「dramático」は、ここで相手への言い方が大げさに受け取られる様子を表します。「algo dramático」のように、対象がどのようなものに見えるかを説明します。
porque
「porque」は、ここで「No quiero ...」の理由を導き、「〜だから、〜なので」と説明します。理由を述べる節の前に置いて使えます。
quizá
「quizá」は、ここで相手が音量に気づいていない可能性を控えめに示し、「もしかすると」となります。「quizá ellos no se den cuenta」のように、確実でない見込みを述べるときに使います。
se den cuenta
「se den cuenta」は全体で「気づく、認識する」という意味で、ここでは相手が音量の大きさに気づくことを表します。「se」はこの表現の一部で、「den」と「cuenta」が一緒になって「気づく」という意味を作ります。「darse cuenta de que ...」で、〜だと気づくという形で使えます。
el
「el」は、ここで「volumen」を特定して指す定冠詞です。「el volumen」のように、話題になっている男性単数名詞の前に置きます。
volumen
「volumen」は、ここでは音楽の音量、音の大きさを指します。「el volumen es alto」で、音量が大きいと説明しています。音や機器の設定について話すときに使えます。
es
「es」は、ここで音量がどのような状態かを説明する「〜である」に当たります。「el volumen es alto」のように、主語と性質を結びます。
alto
「alto」は、ここでは音量が高い、つまり音が大きいことを表します。「el volumen es alto」で、音の大きさについて述べています。
Empieza
「Empieza」は、ここで相手に「始めてください」と指示し、何から話し始めるかを示します。「Empieza diciendo ...」で、〜と言うことから始めてという形になります。
diciendo
「diciendo」は、ここで「Empieza diciendo ...」の中で、始める内容を「〜と言って」と示します。「decir」と関係する形で、開始する行動の方法や内容を続けるときに使います。
las
「las」は、ここで「paredes」を特定して指す定冠詞です。「las paredes」のように、複数の女性名詞の前に置かれます。
paredes
「paredes」は、ここでは隣の音が伝わる建物の壁を指します。「las paredes son delgadas」で、壁が薄いと説明しています。家や部屋の構造について話すときに使えます。
son
「son」は、ここで壁がどのような状態かを説明する「〜である」です。「las paredes son delgadas」のように、複数の主語と性質を結びます。
delgadas
「delgadas」は、ここで壁の厚みが薄いことを表します。「las paredes son delgadas」で、壁が薄いため音が聞こえやすい状況を説明しています。
y
「y」は、ここで「壁が薄い」と「早く寝る必要がある」という二つの内容をつなぎ、「そして、〜と」と表します。二つの節や語句を並べるときに使います。
necesitas
「necesitas」は、ここで相手に早く寝る必要があることを表します。「necesitas acostarte temprano」のように、必要な行動を後ろに置きます。
acostarte
「acostarte」は、ここで「寝る、床に就く」という行動を表し、「necesitas acostarte temprano」で早く寝る必要があるとなります。再帰代名詞「te」が動詞の原形に付いた形です。
temprano
「temprano」は、ここで寝る時刻が早いことを表し、「早く、早い時間に」という意味です。「acostarte temprano」のように、行動の時刻を説明します。
mencionar
「mencionar」は、ここで静かな時間帯についての規則を話題に出すことを表します。「mencionar las normas」のように、取り上げる内容を後ろに置きます。
normas
「normas」は、ここでは建物で守るべき規則や規定を指します。「las normas del edificio」で、建物の規則というまとまりになります。規則や決まりを話題にするときに使えます。
del
「del」は、ここで「del edificio」の中で規則と建物の関係を示し、「建物の」となります。「de」と「el」が結びついた形です。
edificio
「edificio」は、ここでは住人たちが暮らす建物を指します。「las normas del edificio」で、建物に関する規則を表します。集合住宅などの場所を説明するときに使えます。
sobre
「sobre」は、ここで規則の内容が静かな時間帯に関するものだと示し、「〜について」となります。「normas sobre ...」のように、話題の前に置きます。
horas
「horas」は、ここでは静かにすべき時間帯を指します。「las horas de silencio」で、静かな時間というまとまりになります。予定や規則で区切られた時間を話すときに使えます。
silencio
「silencio」は、ここでは音を控えることや静けさを指します。「horas de silencio」で、静かにする時間帯という意味になります。建物の静音ルールを説明するときに使えます。
Solo
「Solo」は、ここで条件を限定し、「〜の場合だけ、〜のみ」と表します。「Solo si se niegan a cooperar」で、協力を拒んだ場合だけという意味です。
si
「si」は、ここで協力を拒むことを条件として導き、「もし〜なら」と表します。「Solo si ...」で、ある場合に限るという条件を作ります。
niegan
「niegan」は、ここで隣人たちが協力することを拒むことを表します。「se niegan a cooperar」で、協力するのを拒むというまとまりになります。
a
「a」は、ここで「se niegan a cooperar」の中で、拒む対象となる行動を導きます。「negarse a + 動詞の原形」で、〜するのを拒むという形になります。
cooperar
「cooperar」は、ここでは隣人たちが問題解決に協力することを指します。「negarse a cooperar」で、協力するのを拒むという意味です。
principio
「principio」は、ここで「Al principio」の一部として、最初の段階や初めを表します。「Al principio」で、最初は、初めのうちはという意味になります。
más
「más」は、ここで「razonable」の程度を高め、「より、もっと」と表します。「más razonable」で、より妥当なという比較を作ります。
razonable
「razonable」は、ここでは最初の対応として穏当で理にかなっていることを表します。「es más razonable hacerles ...」で、〜するほうがより妥当だとなります。
hacerles
「hacerles」は、ここで「彼らに何かをする」という形を作り、「hacerles un recordatorio」で彼らに注意を促すことを表します。「hacer」に「les」が付いた形で、相手を示します。
recordatorio
「recordatorio」は、ここでは相手に規則や問題を思い出してもらうための一言、注意喚起を指します。「hacerles un recordatorio」で、彼らに念押しをするという表現になります。
amable
「amable」は、ここでは相手を責めない親切で友好的な様子を表し、「recordatorio」を修飾します。「un recordatorio amable」で、穏やかな注意や一言を示します。
podríamos
「podríamos」は、ここで実行可能な案を控えめに提案し、「私たちは〜できるかもしれない」と表します。「podríamos sugerirles ...」のように、後ろに提案する行動を置きます。
sugerirles
「sugerirles」は、ここで隣人たちにヘッドホンを使う案を提案することを表します。「sugerirles que + 動詞」で、彼らに〜するよう提案する形になります。
usen
「usen」は、ここで隣人たちがヘッドホンを使うよう提案されている行動を表します。「sugerirles que usen auriculares」で、彼らにヘッドホンを使うよう提案するという意味です。
auriculares
「auriculares」は、ここでは音楽を聴くためのヘッドホンやイヤホンを指します。「usen auriculares」で、ヘッドホンを使うという組み合わせになります。
tarde
「tarde」は、ここでは夜の遅い時間に、という意味で「más tarde por la noche」の一部です。時間が進んだ後の時点を表すときに使えます。
por
「por」は、ここで「por la noche」の中で夜という時間帯を示し、「夜に、夜の間に」となります。「por la noche」で、夜にという時間表現を作ります。
noche
「noche」は、ここではヘッドホンを使う時間帯としての夜を指します。「por la noche」で、夜に、夜の間にという意味になります。
cuando
「cuando」は、ここでヘッドホンを使う状況や時点を導き、「〜するとき」と表します。「cuando nosotros tengamos que trabajar ...」のように条件となる時間を続けます。
nosotros
「nosotros」は、ここでは話し手と相手を合わせた「私たち」を指します。「cuando nosotros tengamos que trabajar」で、私たちが仕事をしなければならないときとなります。
tengamos
「tengamos」は、ここで「tengamos que trabajar」の一部として、私たちに仕事をする必要がある状況を表します。「tener que + 動詞の原形」で、〜しなければならないという形になります。
trabajar
「trabajar」は、ここで翌日に仕事をすることを表します。「tengamos que trabajar」で、私たちが働かなければならないという意味になります。
día
「día」は、ここでは仕事がある翌日を指します。「al día siguiente」で、次の日に、翌日にというまとまりになります。
siguiente
「siguiente」は、ここで「día」を修飾し、基準となる日より後の次の日を表します。「al día siguiente」で、翌日にという意味です。
Sería
「Sería」は、ここで提案された案について「〜になるだろう、〜でしょう」と評価しています。「Sería un compromiso práctico」で、現実的な妥協案になるでしょうという意味です。
compromiso
「compromiso」は、ここでは双方が受け入れやすい妥協案や取り決めを指します。「un compromiso práctico」で、実際に役立つ妥協案というまとまりになります。
práctico
「práctico」は、ここでは提案が実際に実行しやすく役立つことを表し、「compromiso」を修飾します。「un compromiso práctico」で、現実的な妥協案を示します。
acusa
「acusa」は、ここでは提案が隣人たちを直接責めるものではないことを表します。「no los acusa directamente」で、彼らを直接非難しないという意味です。「acusar a alguien」で、人を責めるという形で使えます。
directamente
「directamente」は、ここでは相手を名指しで直接責める方法を指し、「直接的に」となります。「no los acusa directamente」で、直接非難しないことを説明します。
Puedo
「Puedo」は、ここで話し手が落ち着いた時間を選ぶことが可能だと述べ、「私は〜できる」と表します。「Puedo elegir ...」のように、できる行動を後ろに置きます。
elegir
「elegir」は、ここでは話すために適切な時間を選ぶことを表します。「Puedo elegir un momento」のように、選ぶ対象を後ろに置きます。
momento
「momento」は、ここでは隣人と話すための特定の時間やタイミングを指します。「un momento tranquilo」で、落ち着いた時間というまとまりになります。
tranquilo
「tranquilo」は、ここでは話し合いに適した穏やかで静かな状態を表し、「momento」を修飾します。「un momento tranquilo」で、落ち着いたタイミングを示します。
esta
「esta」は、ここで「esta noche」の中で、話している時点に近い今晩を指します。「esta + 時間名詞」で、この時間帯を示します。
para
「para」は、ここで話す目的を導き、「〜するために」と表します。「para hablar con ellos」で、彼らと話すためにという意味です。
normalmente
「normalmente」は、ここで落ち着いたタイミングが通常どのような結果をもたらすかを述べ、「たいてい、通常」と表します。一般的な傾向を説明するときに使えます。
evita
「evita」は、ここでは小さな問題が個人的な対立になるのを防ぐことを表します。「evita que ... se vuelva ...」で、〜が…になるのを防ぐという形になります。
problema
「problema」は、ここでは隣人との間にある小さな騒音の問題を指します。「un problema pequeño」で、まだ大きくない問題というまとまりになります。
pequeño
「pequeño」は、ここで「problema」の規模が小さいことを表します。「un problema pequeño」のように、問題の程度を説明します。
vuelva
「vuelva」は、ここでは問題が個人的なものへ変わることを表し、「se vuelva algo personal」の一部です。「volverse algo personal」で、個人的な対立や問題になるという変化を示します。
personal
「personal」は、ここでは問題が単なる騒音の話ではなく、人間関係への個人的な対立になることを表します。「se vuelva algo personal」で、個人的な問題になるという意味です。
文法ポイント
antes de que + 接続法
Deberíamos hablar antes de que la música se convierta en un conflicto.
デベリアモス アブラール アンテス デ ケ ラ ムスィカ セ コンビエルタ エン ウン コンフリクト音楽が対立になる前に、私たちは話すべきです。
「antes de que」の後ろでは接続法を使います。ここでは「se convierta」が接続法現在です。
quizá + 接続法
Quizá tengamos que elegir un momento tranquilo.
キサ テンガモス ケ エレヒール ウン モメント トランキーロたぶん、私たちは静かな時間を選ばなければならないでしょう。
不確かな可能性を表す「quizá」の後ろでは、接続法を使うことがあります。「tengamos」は接続法です。
スペイン語の単語
antes de que
接続詞
アンテス デ ケ
〜する前に
conflicto
名詞
コンフリクト
対立、争い
convertirse en
動詞
コンベルティールセ エン
〜になる、〜へと変わる
se convierta en
de al lado
フレーズ
デ アリャド
隣の、隣にある
deber
動詞
デベール
〜すべきである
deberíamos
dormir
動詞
ドルミール
眠る
entonces
副詞
エントンセス
それなら、それでは
hablar
動詞
アブラール
話す
impedir
動詞
インペディール
妨げる、〜できないようにする
impedido
música
名詞
ムスィカ
音楽
últimamente
副詞
ウルティマメンテ
最近、近ごろ
vecino
名詞
ベスィノ
隣人、近所の人
vecinos
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
眠る
答えを見る
dormir音楽
答えを見る
músicaそれなら、それでは
答えを見る
entonces隣人、近所の人