このレッスンについて
思いやりのある客室の準備を通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Mi prima viene a quedarse con nosotros por poco tiempo.
ミ プリマ ビエネ ア ケダルセ コン ノソトロス ポル ポコ ティエンポ いとこが少しの間、私たちの家に泊まりに来ます。
B
Deberíamos hacer más cómoda la habitación de invitados antes de que llegue.
デベリアモス アセール マス コモダ ラ アビタシオン デ インビタドス アンテス デ ケ ジェゲ 彼女が来る前に、空いている部屋をもっと快適にしておくべきです。
A
Déjame despejar el escritorio para que tenga espacio para su computadora portátil.
デハメ デスペハール エル エスクりトリオ パラ ケ テンガ エスパシオ パラ ス コンンプタドーラ ポルタティル 彼女がノートパソコンを置けるように、私が机を片づけます。
B
Deja las instrucciones para usar internet donde pueda encontrarlas fácilmente.
デハ ラス インストルクシオネス パラ ウサール インテルネト ドンデ プエダ エンコントラールラス ファシルメンテ インターネットの使い方の説明は、彼女が簡単に見つけられる場所に置いておいてください。
A
¿Deberíamos poner toallas extra en la habitación o enseñarle el armario?
デベリアモス ポネール トアジャス エクストラ エン ラ アビタシオン オ エンセニャールレ エル アルマリオ タオルを多めに部屋に置きますか、それとも戸棚を彼女に見せますか？
B
Ponlas en la habitación. Así los huéspedes tienen más privacidad.
ポンラス エン ラ アビタシオン。アシ ロス ウエスペデス ティエネン マス プリバシダ 部屋に置きましょう。そうすれば、お客さんのプライバシーをより守れます。
A
Quiero ser un anfitrión relajado, no alguien que explique cada detalle.
キエロ セール ウン アンフィトリオン レラハド ノ アルギエン ケ エクスプリケ カダ デタジェ 細かいことを一つ一つ説明する人ではなく、気楽なホストでいたいです。
B
Una nota breve es suficiente, sobre todo para las llaves, las luces y el desayuno.
ウナ ノタ ブレベ エス スフィシエンテ ソブレ トド パラ ラス ジャベス ラス ルセス イ エル デサユノ 特に、鍵や照明、朝食については、短いメモで十分です。
A
Prepararlo de antemano nos evitaría tener que apresurarnos después.
プレパラールロ デ アンテマノ ノス エビタリア テネール ケ アプレスラールノス デスプエス 前もって準備しておけば、私たちは後で慌てずに済みます。
B
Así se sentirá bienvenida sin que la visita sea demasiado formal.
アシ セ センティラ ビエンベニダ シン ケ ラ ビシタ セア デマシアド フォルマル そうすれば、滞在をあまり堅苦しくせずに、彼女に歓迎されていると感じてもらえます。単語解説
Mi
「Mi」はこの文で「私の」を表し、後ろの「prima」が誰のいとこかを示します。所有を表す語として、Mi + 名詞の形で人や物を説明できます。
prima
「prima」はここで女性のいとこを指し、文の主語です。家族について話すときに、Mi prima のように所有を表す語と組み合わせて使えます。
viene
「viene」はここで「来ます」という意味で、いとこがこちらへ来ることを表します。来る人を主語にして、viene a + 不定詞で「〜しに来る」という流れを作れます。
a
「a」はここで「viene」と「quedarse」をつなぎ、「泊まりに来る」という表現を作ります。viene a + 不定詞の形は、来る目的や行動を述べるときに使えます。
quedarse
「quedarse」はここで「泊まる、滞在する」という意味です。「viene a quedarse con nosotros」で、私たちと一緒に泊まりに来ることを表します。
con
「con」はここで「〜と一緒に」を表し、「nosotros」と結びついています。人と一緒にいることを述べるときは、con + 人の形で使えます。
nosotros
「nosotros」はここで「私たち」を指し、いとこが一緒に滞在する相手を示します。con nosotros のように前置詞の後ろに置いて「私たちと一緒に」と言えます。
por
「por」はここで滞在する期間を示し、「por poco tiempo」で「少しの間」を表します。期間を述べるときに、por + 時間の表現という形で使えます。
poco
「poco」はここで「少しの」を表し、「tiempo」と組み合わさって短い期間を示します。por poco tiempo のように、期間の量を少なく限定するときに使えます。
tiempo
「tiempo」はここで滞在する「時間」を表します。por poco tiempo のように、どのくらいの期間かを示す表現に使えます。
Deberíamos
「Deberíamos」はここで「私たちは〜すべきでしょう」という提案を表します。Deberíamos + 不定詞で、相手に押しつけすぎない提案をするときに使えます。
hacer
「hacer」はここで「〜にする」を表し、部屋をより快適な状態にする行動を示します。hacer + 形容詞の形で、何かをその状態に変えることを述べられます。
más
「más」はここで「もっと、より」を表し、「cómoda」の程度を高めています。más + 形容詞で、ある性質が以前より強いことを表せます。
cómoda
「cómoda」はここで部屋が「より快適な」状態になることを表します。「habitación」が女性単数なので、この形が使われています。
la
「la」はここで特定の部屋を指す女性単数名詞の前に置かれています。「la habitación」のように、話題になっている一つの物を示すときに使います。
habitación
「habitación」はここで客室、つまりゲストが泊まる「部屋」を指します。la habitación のように冠詞を付けて、特定の部屋を話題にできます。
de
「de」はここで「habitación」と「invitados」をつなぎ、「招待客のための部屋」という関係を示します。habitación de + 人や用途で、どのような部屋かを説明できます。
invitados
「invitados」はここで客室を使う「招待客、ゲスト」を指します。「habitación de invitados」で、ゲスト用の部屋を表します。
antes
「antes」はここで、いとこが来るより「前に」という時間関係を示します。antes de que + 文で、ある出来事が起こる前の行動を述べられます。
que
「que」はここで「antes de que llegue」という節を作り、いとこが来るという内容を前の表現につなぎます。antes de que + 文は「〜する前に」という時間表現として使えます。
llegue
「llegue」はここで、彼女が部屋に来る、到着することを表します。antes de que llegue のように、誰かが来る前の準備を述べる節の中で使われています。
Déjame
「Déjame」はここで「私に〜させて」という申し出を表し、話し手が机を片づける意思を示します。Déjame + 不定詞で、自分が何かをすることを申し出られます。
despejar
「despejar」はここで机の上を「片づけて空ける」という意味です。despejar + 場所や物で、そこから物を取り除いて使える空間を作ることを表せます。
el
「el」はここで特定の机を指す男性単数名詞の前に置かれています。「el escritorio」のように、話し手と聞き手が想定している物を示します。
escritorio
「escritorio」はここでノートパソコンを置けるように片づける「机、デスク」を指します。despejar el escritorio のように、机を空ける行動と一緒に使えます。
para
「para」はここで、机を片づける目的を示し、「彼女がスペースを持てるように」という節につないでいます。para que + 文で、ある行動の目的や意図を表せます。
tenga
「tenga」はここで、彼女にノートパソコン用のスペースが「ある、確保される」ことを表します。para que tenga espacio のように、目的の中で必要な状態を述べます。
espacio
「espacio」はここでノートパソコンを置くための「スペース、空間」を指します。tener espacio para + 物で、物を置いたり使ったりする余地があることを表せます。
su
「su」はここで「彼女の」を表し、ノートパソコンがいとこのものであることを示します。su + 名詞で、持ち主を示すときに使えます。
computadora
「computadora」はここで彼女が使う「コンピューター」を指します。「computadora portátil」で、持ち運べるノート型のコンピューターを表します。
portátil
「portátil」はここで、コンピューターが「携帯用の、ノート型の」ものであることを示します。computadora portátil のように、持ち運べる機器を説明する語として使えます。
Deja
「Deja」はここで「置いておいて、残しておいて」という依頼を表します。Deja + 物 + 場所で、物を指定した場所に置いておくよう頼めます。
las
「las」はここで、複数の説明書を指す女性複数名詞の前に置かれています。「las instrucciones」のように、特定の複数の物を示します。
instrucciones
「instrucciones」はここで、インターネットの使い方を説明する「説明書、指示」を指します。Deja las instrucciones ... のように、置いておく対象として使えます。
usar
「usar」はここでインターネットを「使う」ことを表します。instrucciones para usar internet のように、何かの使い方や目的を説明できます。
internet
「internet」はここで、ゲストが使うインターネットを指します。usar internet のように、使う対象を表す名詞として使えます。
donde
「donde」はここで、説明書を見つけられる「場所で、場所に」という意味を導きます。donde + 文で、ある行動ができる場所を説明できます。
pueda
「pueda」はここで、彼女が説明書を見つけることが「できる」ことを表します。donde pueda + 不定詞で、そこで何ができるかを説明できます。
encontrarlas
「encontrarlas」はここで「それらを見つける」を表し、語尾の「las」は説明書を指しています。不定詞に目的語の代名詞を付け、encontrarlas のように「それらを見つける」と言えます。
fácilmente
「fácilmente」はここで「簡単に、容易に」という方法を示し、説明書を見つける動作を修飾しています。動詞の後ろなどに置いて、行動がどのように行われるかを表せます。
poner
「poner」はここでタオルを部屋に「置く」ことを表します。poner + 物 + en + 場所で、何をどこに置くかを述べられます。
toallas
「toallas」はここで部屋に用意する「タオル」を指します。poner toallas en la habitación のように、置く対象として使えます。
extra
「extra」はここで、通常より追加の「余分な、追加の」という意味で、タオルを説明しています。toallas extra のように、名詞の後ろで追加分を表せます。
en
「en」はここで、タオルを置く場所として「部屋に、部屋の中に」を示します。poner + 物 + en + 場所で、物の位置を述べられます。
o
「o」はここで、タオルを部屋に置く選択と戸棚を見せる選択を「または」で結んでいます。二つの選択肢を示すときに、A o B の形で使えます。
enseñarle
「enseñarle」はここで「彼女に見せる」を表し、不定詞「enseñar」に「彼女に」を示す「le」が付いています。enseñarle + 物で、誰かに何かを見せることを述べられます。
armario
「armario」はここでタオルをしまっている「戸棚、収納棚」を指します。enseñarle el armario のように、相手に場所を見せる対象として使えます。
Ponlas
「Ponlas」はここで「それらを置いて」という指示を表し、「las」は前に出たタオルを指します。Ponlas + 場所で、複数の物を指定した場所に置くよう頼めます。
Así
「Así」はここで「そうすれば、そのように」という結果へのつながりを示します。文の最初にAsíを置くと、前の行動から生じる効果を説明できます。
los
「los」はここで特定の複数の宿泊客を指す男性複数名詞の前に置かれています。「los huéspedes」のように、複数の人を話題にします。
huéspedes
「huéspedes」はここで、客室に泊まる「宿泊客、ゲスト」を指します。los huéspedes のように、もてなしの対象となる複数の人を表せます。
tienen
「tienen」はここで、宿泊客がプライバシーを「持つ、確保できる」ことを表します。tener + 名詞で、人が何かを持っている、または利用できる状態を述べられます。
privacidad
「privacidad」はここで、他人に邪魔されずに過ごせる「プライバシー」を指します。tener más privacidad のように、プライバシーがより確保されることを表せます。
Quiero
「Quiero」はここで「私は〜したい」という希望を表し、どのようなホストでいたいかを述べています。Quiero + 不定詞で、自分が望む行動や状態を示せます。
ser
「ser」はここで「〜である、〜になる」ではなく、どのようなホストでいたいかという性質や役割を表します。Quiero ser + 名詞や形容詞で、望む立場やあり方を述べられます。
un
「un」はここで、ホストという役割を一つの例として示す男性単数名詞の前に置かれています。「un anfitrión」のように、ある人や役割を導入します。
anfitrión
「anfitrión」はここで、客を迎えてもてなす男性の「ホスト」を指します。un anfitrión relajado のように、どのようなホストかを形容詞と一緒に説明できます。
relajado
「relajado」はここで、細部をすべて説明して堅苦しくするのではない「気楽な、リラックスした」ホストを表します。anfitrión relajado のように、名詞の後ろで人の態度や性質を説明できます。
no
「no」はここで、「〜ではなく」という否定と対比を作り、relajadoなホストと細部を説明する人を区別しています。no A, sino B のような対比や、no + 表現の否定に使えます。
alguien
「alguien」はここで「ある人、誰か」を指し、話し手がなりたくない人物像を示します。alguien que + 文で、どのような人かを説明できます。
explique
「explique」はここで、細かいことを一つ一つ「説明する」人を表す節の中で使われています。alguien que explique ... のように、特定の行動をする人を説明できます。
cada
「cada」はここで「それぞれの、一つ一つの」を表し、細部を個別に扱うことを示します。cada + 単数名詞で、対象を一つずつ取り上げられます。
detalle
「detalle」はここで、鍵や照明などに関する「細部、詳細」を指します. cada detalle のように、細かな項目を一つずつ示すときに使えます。
Una
「Una」はここで、一つの短いメモを導入する女性単数名詞の前に置かれています。「Una nota breve」のように、ある一つの物を話題に出すときに使います。
nota
「nota」はここで、ゲストに必要な情報を伝える「メモ、短い書き置き」を指します。Una nota breve のように、内容や長さを表す語と組み合わせられます。
breve
「breve」はここで、メモが「短い」ことを表します。nota breve のように、名詞の後ろで文書やメッセージの長さを説明できます。
es
「es」はここで、短いメモが十分であると判断する「〜です、〜である」を表します。名詞や形容詞と組み合わせて、物の性質や評価を述べられます。
suficiente
「suficiente」はここで「十分な、これで足りる」という意味で、短いメモだけで足りることを表します。es suficiente のように、必要な量や程度を満たしていると述べられます。
sobre
「sobre」はここで、todoと一緒に「sobre todo」という表現を作り、「特に」を表します。sobre todo + 対象で、複数の中から特に重要なものを取り上げられます。
todo
「todo」はここで、sobreと組み合わさる「sobre todo」の一部として、対象を特に強調します。sobre todo は、鍵や照明などを例として強く取り上げるときに使えます。
llaves
「llaves」はここで、ゲストに知らせる必要がある「鍵」を指します。las llaves のように、特定の複数の鍵をメモの項目として示せます。
luces
「luces」はここで、部屋で使う「照明、明かり」を指します。las luces のように、複数の照明や明かりについて話せます。
y
「y」はここで、メモに書く項目である鍵、照明、朝食を「そして」でつないでいます。名詞や語句を並べるときに、A y B の形で使えます。
desayuno
「desayuno」はここで、ゲストに関係する「朝食」を指します。las llaves, las luces y el desayuno のように、案内する項目の一つとして並べられます。
Prepararlo
「Prepararlo」はここで、客室を「それを準備する」ことを表し、不定詞「preparar」に「それを」を示す「lo」が付いています。不定詞に目的語の代名詞を付けて、prepararlo のように「それを準備する」と言えます。
antemano
「antemano」はここで、deと一緒に「de antemano」という表現を作り、「前もって」を表します。de antemano は、必要な準備や情報を事前に用意するときに使えます。
nos
「nos」はここで、準備によって影響を受ける「私たち」を示し、私たちが後で急がずに済むことにつながります。evitar + nos のように、動作の影響を受ける人を代名詞で示せます。
evitaría
「evitaría」はここで、前もって準備すれば後で急ぐことを「避けられるだろう」と表します。evitaría + 不定詞の形で、望ましくない行動を回避できる見込みを述べられます。
tener
「tener」はここで、tener que apresurarnos という形の中で「〜しなければならない」という必要を表します。tener que + 不定詞で、何かをする必要があることを述べられます。
apresurarnos
「apresurarnos」はここで「私たちが急ぐこと」を表し、不定詞に「私たち」を示す「nos」が付いています。tener que apresurarnos のように、急いで行動する必要を述べられます。
después
「después」はここで、準備の後の「後で」を表します。動作の後の時点を示す語として、文末などに置いて使えます。
se
「se」はここで、sentiráと一緒に「彼女自身が感じる」という表現を作る代名詞の要素です。se sentirá bienvenida のように、主語が自分の状態を感じることを表せます。
sentirá
「sentirá」はここで、彼女が歓迎されていると「感じるだろう」ことを表します。sentirse + 状態を表す語の形で、自分がどのように感じるかを述べられます。
bienvenida
「bienvenida」はここで、彼女が「歓迎されている」と感じる状態を表します。「se sentirá bienvenida」のように、女性の人が歓迎された状態にあることを説明します。
sin
「sin」はここで「〜なしに」を表し、訪問を堅苦しくすることなしに歓迎の気持ちを伝える関係を示します。sin que + 文で、あることが起こらない状態で別のことが起こると述べられます。
visita
「visita」はここで、いとこの「訪問、滞在」を指します。la visita のように、話題になっている訪問や滞在を特定して述べられます。
sea
「sea」はここで、訪問があまり「堅苦しいものになる」ことを表す節の中で使われています。sin que la visita sea demasiado formal のように、訪問の性質について述べられます。
demasiado
「demasiado」はここで「過度に、あまりにも」を表し、formalの程度が高すぎることを示します。demasiado + 形容詞で、性質が望ましい範囲を超えていると述べられます。
formal
「formal」はここで、訪問が「堅苦しい、形式的な」ものになることを表します. demasiado formal のように、訪問や場の雰囲気が形式ばっている程度を説明できます。
文法ポイント
deberíamos + 不定詞
Deberíamos despejar el escritorio.
デベリアモス デスペハール エル エスクりトリオ私たちは机を片づけるべきです。
deberíamosは「〜すべきだ」という控えめな提案を表します。後ろには動詞の不定詞を置きます。
条件法：evitaría + 不定詞
Evitaría apresurarnos.
エビタリア アプレスラールノス私は急ぐのを避けるでしょう。
evitaríaは条件法で、断定を避けた控えめな意見や提案に使えます。
スペイン語の単語
cómodo
形容詞
コモド
快適な
cómoda
computadora portátil
名詞
コンプタドーラ ポルタティル
ノートパソコン
deber
動詞
デベール
〜すべきである
deberíamos
despejar
動詞
デスペハール
片づける、空ける
escritorio
名詞
エスクりトリオ
机、デスク
espacio
名詞
エスパシオ
スペース、空間
habitación de invitados
フレーズ
アビタシオン デ インビタドス
客室、ゲストルーム
llegar
動詞
ジェガール
到着する、来る
llegue
por poco tiempo
フレーズ
ポル ポコ ティエンポ
短い間、少しの間
prima
名詞
プリマ
いとこ(女性)
Mi prima viene a quedarse con nosotros.
quedarse
動詞
ケダルセ
泊まる、滞在する
venir
動詞
ベニール
来る
viene
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
いとこ(女性)
答えを見る
prima来る
答えを見る
viene泊まる、滞在する
答えを見る
quedarse〜すべきである