このレッスンについて
食事制限を確認して夕食を調整するを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Antes de preparar la cena, debería comprobar las restricciones alimentarias de todos.
アンテス デ プレパラール ラ セナ、デベリア コムプロバール ラス レストリクシオネス アリメンタリアス デ トドス。 夕食を作る前に、みんなの食事制限を確認したほうがいいです。
B
Vale la pena comprobarlo, porque un invitado evita los lácteos y otro no come cerdo.
バレ ラ ペナ コムプロバールロ、ポルケ ウン インビタード エビタ ロス ラクテオス イ オトロ ノ コメ セルド。 確認する価値があります。乳製品を避けるお客さんが一人いて、別のお客さんは豚肉を食べません。
A
Pensaba preparar pasta con salsa cremosa, así que necesito un sustituto.
ペンサバ プレパラール パスタ コン サルサ クレモサ、アシ ケ ネセシト ウン ススティトゥト。 クリームパスタを作る予定だったので、代わりのものが必要です。
B
Podrías usar aceite de oliva y verduras en lugar de una salsa a base de leche.
ポドリアス ウサール アセイテ デ オリバ イ ベルドゥラス エン ルガール デ ウナ サルサ ア バセ デ レチェ。 牛乳を使ったソースの代わりに、オリーブオイルと野菜を使ってもいいです。
A
¿Seguiría pareciendo una comida completa para los invitados?
セギリア パレシエンド ウナ コミダ コンプレタ パラ ロス インビタドス? それでも、お客さんにきちんとした食事だと感じてもらえますか。
B
Sí, seguiría pareciendo una comida completa, sobre todo si añades champiñones y una ensalada colorida.
シ、セギリア パレシエンド ウナ コミダ コンプレタ、ソブレ トド シ アニャデス チャンピニョネス イ ウナ エンサラダ コロリダ。 はい、特にきのこと彩りのよいサラダを加えれば、きちんとした食事に感じてもらえると思います。
A
Enviaré un mensaje breve para preguntar si tienen alguna otra preferencia.
エンビアレ ウン メンサヘ ブレベ パラ プレグンタール シ ティエネン アルグナ オトラ プレフェレンシア。 他に希望がないか尋ねる短いメッセージを送ります。
B
Haz que la pregunta sea sencilla, porque, si no, la gente puede sentir que está causando molestias.
アス ケ ラ プレグンタ セア センシージャ、ポルケ、シ ノ、ラ ヘンテ プエデ センティール ケ エスタ カウサンド モレスタス。 質問は簡単にしてください。そうしないと、相手は自分が迷惑をかけていると感じるかもしれません。
A
En el mensaje puedes decir simplemente que quiero preparar algo adecuado para todos.
エン エル メンサヘ プエデス デシール シンプレメンテ ケ キエロ プレパラール アルゴ アデクアド パラ トドス。 メッセージには、みんなに合うものを作りたいとだけ書けばいいです。
B
Eso suena considerado y les da la oportunidad de responder con claridad.
エソ スエナ コンシデラド イ レス ダ ラ オポルトゥニダド デ レスポンデール コン クラリダ。 それなら思いやりが伝わりますし、相手もはっきり答える機会が持てます。単語解説
Antes
「Antes」は、この文では「〜する前に」という時間の順序を示します。Antes de の後ろには、ここでの preparar のような不定詞を置いて、行動の前後関係を表せます。料理を始める前の確認や準備について話すときに使います。
de
「de」は、ここでは Antes と結びついて「〜する前に」を作ります。Antes de preparar のように、de の後ろに行動を表す不定詞を置きます。ある行動の前に何かをする場面で使える形です。
preparar
「preparar」は、この文では夕食を「作る、準備する」という意味です。原形の不定詞で、Antes de の後ろに置かれています。料理や食事の準備について話すときに使えます。
la
「la」は、女性名詞単数の cena に付いて「その夕食」を表す定冠詞です。la cena のように、名詞の前に置かれます。特定の夕食について話すときに使います。
cena
「cena」は、この文で準備する対象である「夕食」を指します。la cena で、話題になっている特定の夕食を表します。食事の予定や一日の食事について話すときに使えます。
debería
「debería」は、この場面で自分が「確認したほうがよい」と控えめに判断していることを表します。原形は deber で、後ろに comprobar のような不定詞を置いて助言や望ましい行動を述べます。自分のすべきことをやわらかく提案するときに使えます。
comprobar
「comprobar」は、ここでは食事制限を「確認する」という意味です。debería comprobar のように、助言を表す debería の後ろに不定詞で置かれています。情報や条件が正しいか確かめる場面で使えます。
las
「las」は、女性名詞複数の restricciones に付いて「その制限」を表す定冠詞です。las restricciones のように、複数の特定の項目を指します。話題になっている複数の制限をまとめて述べるときに使います。
restricciones
「restricciones」は、この文では食事上の「制限」を指します。las restricciones alimentarias で、食べられないものなどの食事制限を表します。人の条件や利用上の制限を確認するときにも使える語です。
alimentarias
「alimentarias」は、restricciones が食事に関するものだと具体化しています。女性名詞複数の restricciones に合わせた形で、las restricciones alimentarias というまとまりになります。食べ物や食事に関係する条件を説明するときに使えます。
todos
「todos」は、この文では確認の対象となる「全員」を指します。de todos で「全員の」となり、restricciones alimentarias de todos に続きます。グループ全体に共通することを話すときに使えます。
Vale la pena
「Vale la pena」は、ここでは「確認する価値がある」という評価を表す表現です。vale は「価値がある、見合う」、la pena はここでその行動にかける手間や価値に関わり、全体で「〜する価値がある」となります。Vale la pena comprobarlo のように、後ろに行動を続けて勧めることができます。
comprobarlo
「comprobarlo」は、この文では「それを確認する」という意味です。comprobar に lo が付いた形で、lo は直前に話題になった食事制限の確認を指します。Vale la pena comprobarlo のように、確認対象を代名詞でまとめて述べられます。
porque
「porque」は、ここでは「〜なので、なぜなら」と理由を導入します。Vale la pena comprobarlo, porque un invitado evita los lácteos のように、前の判断の理由を後ろに続けます。確認や提案の理由を説明するときに使います。
un
「un」は、男性名詞単数の invitado に付いて「一人の、ある一人の」を表す不定冠詞です。un invitado で、複数いる客のうちの一人を初めて示しています。特定しない一人や一つを導入するときに使います。
invitado
「invitado」は、この文では夕食に招かれた「招待客」を指します。un invitado で「一人の招待客」となり、食事制限を持つ人物として紹介されています。食事や集まりに招いた人について話すときに使えます。
evita
「evita」は、この文で一人の客が乳製品を「避けている」ことを表します。原形は evitar で、主語の un invitado に対応する形です。食べないようにしている物や、意識的に避ける物を述べるときに使います。
los
「los」は、男性名詞複数の lácteos に付いて、話題になっている乳製品類を表す定冠詞です。los lácteos で「乳製品」をまとめて指します。特定の種類の食品群を述べるときに使えます。
lácteos
「lácteos」は、この文では「乳製品」を指します。los lácteos という形で、避ける対象として使われています。食事制限や食品の成分について話すときに使える語です。
y
「y」は、ここでは二つの情報を「そして、〜と」でつないでいます。un invitado evita los lácteos y otro no come cerdo のように、別々の客の条件を並べます。人物や行動を追加して述べるときに使います。
otro
「otro」は、この文では最初の客とは別の「もう一人の、別の」客を指します。un invitado と otro を並べることで、二人の客の異なる食事制限を区別しています。すでに挙げた人や物とは別の対象を示すときに使います。
no
「no」は、ここで come を否定して「食べない」を表します。no come cerdo のように、通常は否定する動詞の前に置きます。食べない物や行わないことを明確に伝えるときに使います。
come
「come」は、この文では別の客が豚肉を「食べる」という行動を否定され、「食べません」となっています。原形は comer で、主語の otro に対応する形です。食べる物を述べるときは、come の後ろに食品名を置けます。
cerdo
「cerdo」は、この文では食べない対象である「豚肉」を指します。no come cerdo で「豚肉を食べない」となります。食材の種類や食事制限を伝えるときに使えます。
Pensaba
「Pensaba」は、この場面で話し手が以前「作るつもりだった」と考えていた計画を表します。原形は pensar で、ここでは過去の予定や考えを述べる形です。予定していた料理や計画を説明し直すときに使えます。
pasta
「pasta」は、この文で作る予定だった「パスタ」を指します。pasta con salsa cremosa で、クリーム状のソースを使ったパスタを表します。料理の内容や予定している食事を説明するときに使います。
con
「con」は、ここでは pasta と salsa cremosa の組み合わせを示し、「〜入りの、〜と一緒の」という意味です。pasta con salsa cremosa のように、料理とその材料や添えるものを結びます。食べ物の中身や組み合わせを説明するときに使えます。
salsa
「salsa」は、この文ではパスタに使う「ソース」を指します。salsa cremosa で、クリーム状のソースという料理の特徴を表します。料理にかけたり混ぜたりするものについて話すときに使えます。
cremosa
「cremosa」は、salsa の状態や特徴を説明し、「クリーム状の、濃厚な」という意味です。女性名詞単数の salsa に合わせた形で、pasta con salsa cremosa というまとまりになります。ソースや料理の質感を説明するときに使えます。
así que
「así que」は、ここでは前の事情から生じる結果を示し、「だから、それで」となります。así は結果につながる状態を示し、que が後ろの内容を続けて、así que necesito un sustituto という因果関係を作ります。理由を述べたあとに結論や必要な対応を続けるときに使います。
necesito
「necesito」は、この文では話し手が代わりのものを「必要としている、必要だ」と述べています。原形は necesitar で、necesito の後ろに必要な物を置きます。料理の材料や対応策が必要だと伝えるときに使えます。
sustituto
「sustituto」は、この文では使えなくなったソースの「代用品」を指します。necesito un sustituto で、代わりに使う物が必要だと表します。材料や方法を別のものに置き換える場面で使えます。
Podrías
「Podrías」は、ここでは相手に「〜してもよい、〜してみては」と提案しています。原形は poder で、Podrías usar のように後ろに不定詞を置きます。相手に選択肢をやわらかく示すときに使えます。
usar
「usar」は、この文では材料を「使う」という意味です。Podrías usar のように、提案を表す Podrías の後ろに不定詞で置かれています。料理の材料や道具の使用を提案するときに使えます。
aceite
「aceite」は、この文では使う材料である「油」を指します。aceite de oliva で、オリーブから作った油、つまりオリーブオイルを表します。料理に使う油の種類を話すときに使えます。
oliva
「oliva」は、この文では aceite の種類を示す「オリーブ」を指します。aceite de oliva というまとまりで「オリーブオイル」となります。食品や製品が何をもとにしているかを説明するときに使えます。
verduras
「verduras」は、この文で使う材料である「野菜」を指します。usar aceite de oliva y verduras のように、油と並べて料理の材料として述べています。料理に加える野菜全般について話すときに使えます。
en lugar de
「en lugar de」は、ここでは「〜の代わりに」という置き換えを表す表現です。en は場所を示し、lugar は「場所」、de は置き換える対象を導きますが、三語全体で en lugar de una salsa a base de leche のように使います。de の後ろに、代わりにしない対象の名詞や表現を置けます。
una
「una」は、女性名詞単数の salsa に付いて「ある一つのソース」を表す不定冠詞です。una salsa a base de leche で、置き換えの対象となる一つのソースを示します。特定しない女性名詞単数を導入するときに使います。
a base de
「a base de」は、ここでは「〜を主材料にした、〜をベースにした」という意味です。a は基準となる土台を示し、base は「基礎」、de は材料を導き、全体で a base de leche となります。料理や製品の主な材料を説明するときに使えます。
leche
「leche」は、この文ではソースの主材料である「牛乳、ミルク」を指します。a base de leche で「牛乳をベースにした」となります。食品に含まれる材料を説明するときに使います。
Seguiría
「Seguiría」は、この文では条件が変わっても「引き続き〜だろう」と尋ねる形です。原形は seguir で、後ろの pareciendo と組み合わさって、状態が続く可能性を表します。変更後も同じ評価や状態が保たれるか確認するときに使えます。
pareciendo
「pareciendo」は、この文では「〜のように見える、感じられる」という意味を表します。原形は parecer で、Seguiría pareciendo と組み合わさり、「引き続き〜のように見えるだろう」となります。料理や印象がどう感じられるかを述べるときに使えます。
comida
「comida」は、この文では客に出す「食事」を指します。comida completa で、十分に整った一食という内容を表します。料理全体や食事の一回分について話すときに使えます。
completa
「completa」は、comida が「十分な、整った」食事だという評価を表します。女性名詞単数の comida に合わせた形で、comida completa というまとまりになります。料理の内容が足りているかを評価するときに使えます。
para
「para」は、ここではその食事が「客にとって、客向けに」適切かを示します。comida completa para los invitados のように、対象となる人を para の後ろに置きます。何かが誰向けか、誰に適しているかを説明するときに使えます。
invitados
「invitados」は、この文では食事をする「招待客たち」を指します。para los invitados で、客向けの食事であることを表します。集まりに来る複数の客について話すときに使えます。
Sí
「Sí」は、直前の質問に対する「はい」という肯定の返答です。ここでは、食事が完全なものに感じられるという判断を認めています。質問に肯定的に答えたり、相手の提案を受け入れたりするときに使います。
sobre todo
「sobre todo」は、ここでは条件の中でも重要な点を取り上げて「特に、とりわけ」と強調します。sobre は焦点を置く働きをし、todo は「すべて」を表しますが、二語全体で「特に」という副詞的な表現になります。理由や条件のうち、特に重視するものを示すときに使います。
si
「si」は、ここでは「もし〜なら」という条件を導入します。si añades champiñones のように、条件となる行動を後ろに置きます。ある条件が満たされた場合の結果や評価を述べるときに使います。
añades
「añades」は、この文では相手がきのことサラダを「加える」ことを表します。原形は añadir で、si の後ろに置かれて条件を作っています。料理に材料を追加するよう提案するときに使えます。
champiñones
「champiñones」は、この文では加える材料である「マッシュルーム」を指します。añades champiñones のように、añadir の直接の対象として使われています。料理に加えるきのこについて話すときに使えます。
ensalada
「ensalada」は、この文では料理に添える「サラダ」を指します。una ensalada colorida で、彩りのよい一皿のサラダを表します。食事の一品や付け合わせについて話すときに使えます。
colorida
「colorida」は、ensalada の見た目が「色鮮やかな、彩りのよい」ものであることを表します。女性名詞単数の ensalada に合わせた形で、una ensalada colorida となります。料理の見た目や色の豊かさを説明するときに使えます。
Enviaré
「Enviaré」は、この文で話し手がメッセージを「送ります、送るつもりです」と述べる形です。原形は enviar で、これから行う行動を一人称で表しています。連絡やメッセージを送る予定を伝えるときに使えます。
mensaje
「mensaje」は、この文では客の希望を尋ねる「メッセージ」を指します。Enviaré un mensaje で、メッセージを送るという行動を表します。短い連絡や文章を送る場面で使えます。
breve
「breve」は、この文では mensaje が「短い、簡潔な」ものであることを表します。mensaje は男女どちらにも同じ形で使える名詞なので、breve の形も変わりません。文章や連絡を簡潔にするよう説明するときに使えます。
preguntar
「preguntar」は、この文では希望があるか「尋ねる」という意味です。para preguntar のように、目的を表す para の後ろに不定詞で置かれています。相手から情報や希望を聞く目的を述べるときに使えます。
tienen
「tienen」は、この文では相手たちに他の希望が「ある、持っている」かを尋ねています。原形は tener で、主語は文脈上の複数の客です。tienen alguna otra preferencia のように、希望や条件があるかを確認できます。
alguna
「alguna」は、この文では「何らかの、何かの」という不特定の希望を表します。女性名詞単数の preferencia に合わせて alguna preferencia となっています。相手に追加の条件や希望があるかを尋ねるときに使えます。
otra
「otra」は、この文ではすでに話した食事制限以外の「別の、ほかの」希望を表します。女性名詞単数の preferencia に合わせて otra preferencia となっています。追加で確認したい項目を示すときに使えます。
preferencia
「preferencia」は、この文では客が持っている食事上の「好み、希望」を指します。alguna otra preferencia で、ほかに希望があるかを尋ねています。相手の選好や望む条件を確認するときに使えます。
Haz
「Haz」は、この文では相手に「〜にして、〜するようにして」と指示しています。原形は hacer で、Haz que la pregunta sea sencilla という形で、質問を簡単な状態にするよう求めています。相手に具体的なやり方を頼むときに使う命令の形です。
que
「que」は、ここでは Haz の後ろに内容を続け、「質問を簡単にするように」という構造を作ります。Haz que la pregunta sea sencilla のように、相手に実現してほしい状態を que 以下で示します。指示や依頼の内容を続けるときに使えます。
pregunta
「pregunta」は、この文では送る「質問」を指します。la pregunta で、メッセージに入れる特定の質問を表しています。相手に情報を尋ねる内容について話すときに使えます。
sea
「sea」は、この文では質問が「〜である」状態、つまり sencilla であることを表します。原形は ser で、Haz que に続くため、望ましい状態として示されています。何かを特定の性質にするよう求める表現の中で使えます。
sencilla
「sencilla」は、この文では pregunta が「簡単な、シンプルな」ものであることを表します。女性名詞単数の pregunta に合わせた形で、la pregunta sea sencilla となります。質問や手順を複雑にしないよう説明するときに使えます。
gente
「gente」は、この文では質問を受ける「人々」をまとめて指します。puede が単数形になっているのは、gente が集団を一つのまとまりとして扱われるためです。一般の人やその場にいる人々についてまとめて話すときに使えます。
puede
「puede」は、この文では人々が「〜するかもしれない」という可能性を表します。原形は poder で、puede sentir のように後ろに不定詞を置きます。起こり得る反応や結果を控えめに述べるときに使えます。
sentir
「sentir」は、この文では人々が「感じる」という意味です。puede sentir のように、可能性を表す puede の後ろに不定詞で置かれています。sentir que の形で、自分がどう感じているかや、そう思う内容を続けられます。
está
「está」は、この文では人々がある行動をしている状態を示し、causando と組み合わさって「引き起こしている」となります。原形は estar で、主語の la gente に対応します。誰かが現在どのような状態や行動にあるかを述べるときに使えます。
causando
「causando」は、この文では人々が迷惑を「引き起こしている」ことを表します。原形は causar で、está causando と組み合わさり、進行中の行動や状態を示します。何かが問題や影響を生んでいると説明するときに使えます。
molestias
「molestias」は、この文では人にかかる「迷惑、不便」を指します。está causando molestias で、「迷惑をかけている」というまとまりになります。相手に負担や不快感を与える可能性を述べるときに使えます。
En
「En」は、ここではメッセージの「中で、メッセージに」という場を示します。En el mensaje のように、文章や会話のどの場所に内容があるかを示せます。メッセージや文書に何を書くかを説明するときに使います。
el
「el」は、男性名詞単数の mensaje に付いて「そのメッセージ」を表す定冠詞です。En el mensaje で、話題になっている特定のメッセージを指します。特定の男性名詞単数を示すときに使います。
puedes
「puedes」は、この文では相手がメッセージにそう書くことが「できる、してもよい」と伝えています。原形は poder で、puedes decir のように不定詞を続けます。相手に可能な方法や許可された選択肢を示すときに使えます。
decir
「decir」は、この文ではメッセージに内容を「言う、書いて伝える」という意味です。puedes decir のように、puedes の後ろに不定詞で置かれています。decir que の形で、伝える内容を続けることができます。
simplemente
「simplemente」は、この文では「単に、ただ」と述べ、複雑な説明を加えずに内容を伝えることを表します。puedes decir simplemente のように、伝え方を修飾しています。要点だけを簡潔に伝えたいときに使えます。
quiero
「quiero」は、この文では話し手が「〜したい、望んでいる」と伝えたい内容を表します。原形は querer で、quiero preparar のように後ろに不定詞を置いて希望する行動を示します。自分の希望や意図を伝えるときに使えます。
algo
「algo」は、この文では作りたい「何か、あるもの」を指します。algo adecuado para todos のように、後ろの adecuado para todos がその内容を具体化します。具体的な物を特定せずに希望を述べるときに使えます。
adecuado
「adecuado」は、この文では algo が「適した、ふさわしい」ものであることを表します。algo adecuado para todos で、全員に合うものという意味になります。誰かや目的に合う物を説明するときに使えます。
Eso
「Eso」は、ここでは直前に提案されたメッセージの内容を指して「それ、そのこと」と受けています。Eso suena considerado のように、前に述べた内容を文の主語として扱います。相手の発言や提案全体にコメントするときに使えます。
suena
「suena」は、この文では提案が「〜のように聞こえる、〜と思える」という評価を表します。原形は sonar で、suena considerado のように後ろに評価する性質を置きます。発言や提案から受ける印象を伝えるときに使えます。
considerado
「considerado」は、この文ではメッセージの内容が「思いやりのある」ものだという評価です。suena considerado で、その提案が相手への配慮を感じさせると表します。人への配慮が感じられる言動を評価するときに使えます。
les
「les」は、この文ではメッセージを受け取る客たちを指し、「彼らに、彼女らに」という間接目的語です。les da la oportunidad で、客たちに機会を与えるという関係を作ります。複数の相手に何かを与える、伝える場面で使います。
da
「da」は、この文ではメッセージが客たちに機会を「与える」ことを表します。原形は dar で、les da la oportunidad のように、受け手と与える物を続けます。誰かに機会や情報を与えることを述べるときに使います。
oportunidad
「oportunidad」は、この文では客が明確に答える「機会」を指します。les da la oportunidad de responder のように、de の後ろにその機会に行う行動を置きます。誰かが何かをする機会を得る場面で使えます。
responder
「responder」は、この文では客が質問に「答える」という意味です。la oportunidad de responder のように、機会の内容を示す de の後ろに不定詞で置かれています。質問や連絡に返事をするときに使えます。
claridad
「claridad」は、この文では返答の仕方を表し、「明確さ、はっきりと」という意味になります。con claridad で「明確に、はっきりと」となり、responder con claridad のように使います。質問への答えを分かりやすく伝える場面で使えます。
文法ポイント
en lugar de + 名詞／動詞の不定詞
Usar aceite de oliva en lugar de los lácteos.
ウサール アセイテ デ オリバ エン ルガール デ ロス ラクテオス。乳製品の代わりにオリーブオイルを使う。
en lugar de は「〜の代わりに」。後ろには名詞または動詞の不定詞を置く。
形容詞の性・数一致
una comida completa y colorida
ウナ コミダ コンプレタ イ コロリダ完全で色鮮やかな食事
形容詞は修飾する名詞に合わせて性・数が変わる。comida は女性単数なので completa、colorida となる。
スペイン語の単語
alimentario
形容詞
アリメンタリオ
食事の、食品の
alimentarias
cena
名詞
セナ
夕食
cerdo
名詞
セルド
豚肉
comprobar
動詞
コムプロバール
確認する
evitar
動詞
エビタール
避ける
invitado
名詞
インビタード
招待客、客
lácteo
名詞
ラクテオ
乳製品
los lácteos
pasta
名詞
パスタ
パスタ
pensar
動詞
ペンサール
考える、予定する
pensaba
preparar
動詞
プレパラール
準備する、作る
preparar la cena
restricción
名詞
レストリクシオン
制限
restricciones
valer la pena
フレーズ
バレル ラ ペナ
価値がある
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
準備する、作る
答えを見る
preparar確認する
答えを見る
comprobar招待客、客
答えを見る
invitado避ける