このレッスンについて
夕食のおもてなしで食事のタイミングを調整するを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Puede que los invitados lleguen mientras el plato principal todavía se está cocinando.
プエデ ケ ロス インビタードス ジェゲン ミエントラス エル プラト プリンシパル トダビア セ エスタ コスィナンド お客さんが来るとき、まだメイン料理を作っているかもしれません。
B
Entonces, sirve un entrante sencillo para que todos puedan acomodarse.
エントンス シルベ ウン エントランテ センシージョ パラ ケ トドス プエダン アコモダルセ それなら、みんなが落ち着けるように簡単な前菜を出しましょう。
A
Yo puedo tener lista la ensalada y el pan antes de que lleguen.
ジョ プエド テネール リスタ ラ エンサラーダ イ エル パン アンテス デ ケ ジェゲン 私が、お客さんが来る前にサラダとパンを用意しておけます。
B
Así el plato principal tendrá un poco más de tiempo sin que parezca que la cena se retrasa.
アスィ エル プラト プリンシパル テンドラ ウン ポコ マス デ ティエンポ スィン ケ パレスカ ケ ラ セナ セ レトラサ そうすれば、夕食が遅れているように見せずに、メイン料理に少し余裕を持たせられます。
A
¿Debo cocinar las verduras cuando todos hayan llegado?
デボ コスィナール ラス ベルドゥラス クアンド トドス アジャン ジェガード みんなが到着したら、私が野菜を調理しましょうか。
B
Las verduras saben mejor recién hechas, así que espera hasta que falte poco para servirlas.
ラス ベルドゥラス サベン メホール レスィエン エチャス アスィ ケ エスペラ アスタ ケ ファルテ ポコ パラ セルビールラス 野菜は出来たてのほうがおいしいので、出す直前まで待ちましょう。
A
Ser anfitrión resulta estresante porque coordinar los tiempos de todo es más difícil que cocinar.
セール アンフィトリオン レスルタ エストレサンテ ポルケ コオルディナール ロス ティエンポス デ トド エス マス ディフィスィル ケ コスィナール 料理するよりもすべてのタイミングを合わせるほうが難しいので、人をもてなすのはストレスを感じます。
B
Haz un plan sencillo para servir las bebidas, el entrante y después el plato principal.
アス ウン プラン センシージョ パラ セルビール ラス ベビーダス エル エントランテ イ デスプエス エル プラト プリンシパル 飲み物、前菜、それからメイン料理の順に、簡単な配膳計画を立てましょう。
A
Yo puedo dejar esa lista de verificación cerca de la estufa.
ジョ プエド デハール エサ リスタ デ ベリフィカスィオン セルカ デ ラ エストゥファ 私がそのチェックリストをコンロの近くに置いておけます。
B
Debería ayudarte a mantener la concentración mientras llega la gente.
デベリア アユダールテ ア マンテネール ラ コンセントラスィオン ミエントラス ジェガ ラ ヘンテ それは、人が到着する間もあなたが集中し続けるのに役立つはずです。単語解説
Puede
「Puede que」で「〜かもしれない」という可能性を表します。この文では「Puede que los invitados lleguen」で、招待客が到着する可能性を述べています。「Puede que + 文」は、到着や予定について確実でないことを伝えるときに使えます。
que
ここでは「Puede que」の一部として、可能性の内容を表す節を導きます。「Puede que los invitados lleguen」全体で「招待客が来るかもしれない」という意味です。「Puede que + 文」の形で、確実でない予測を述べられます。
los
「los」は、後ろの「invitados」を特定された複数の人として示す語です。「los invitados」で「その招待客たち」という意味になります。「los + 複数の名詞」の形で、話題に出ている複数の対象を指します。
invitados
「invitados」は、この文で夕食に招かれている人たちを指します。「los invitados」で「招待客たち」というまとまりになります。来訪する人について話すときに「los invitados」を使えます。
lleguen
「lleguen」は、この文で「到着する」という意味の「llegar」の形です。「Puede que los invitados lleguen」で、招待客が到着するかもしれないことを表します。「que + lleguen」のように、到着する人や時点を続けて述べられます。
mientras
「mientras」は「〜している間」を表し、二つの出来事が同時に進むことを示します。「mientras el plato principal todavía se está cocinando」で、メイン料理を調理している間という意味です。「mientras + 文」の形で、同時進行の状況を説明できます。
el
「el」は、後ろの「plato principal」を特定された一つの料理として示します。「el plato principal」で「そのメイン料理」という意味です。「el + 単数の名詞」の形で、話題になっている対象を指します。
plato
「plato」は、ここでは食事としての「料理」や「一皿」を指します。「plato principal」全体で「メイン料理」という意味になります。食事の内容を述べるときに「el plato principal」と使えます。
principal
「principal」は「主要な」「メインの」という意味で、「plato」を説明しています。「plato principal」全体で、食事の中心となる料理を指します。料理の中で中心となるものを示すときに、この組み合わせを使えます。
todavía
「todavía」は、ある状態が今も続いていることを表す「まだ」です。「todavía se está cocinando」で、調理がまだ続いているという意味になります。「todavía + 動詞」で、現在まで続く状況を述べられます。
se
ここでは「se está cocinando」の一部として、メイン料理が調理されている状態を表します。調理する人を前面に出さず、料理の側に起きていることを述べています。「se + 動詞」の形で、行為の対象や状態変化に焦点を置く表現があります。
está
「está」は、ここでは「cocinando」と組み合わさって、調理が進行中であることを表します。「se está cocinando」で「調理されているところだ」という意味です。「está + 動作を表す形」で、今進んでいる状態を述べられます。
cocinando
「cocinando」は、調理することが進行中であることを表す形です。「se está cocinando」で、メイン料理がまだ調理中だと述べています。「está cocinando」のように、進行中の調理について説明できます。
Entonces
「Entonces」は、前の状況を受けて「それなら」「では」と提案を始める語です。この文では、メイン料理がまだ調理中かもしれないことを受けて、前菜を出す提案につなげています。「Entonces,」の後に提案や指示を続けられます。
sirve
「sirve」は、相手に「出して」「提供して」と指示する形です。「sirve un entrante sencillo」で、簡単な前菜を出してという意味になります。食事を出すよう依頼するときに「sirve + 料理」の形を使えます。
un
「un」は、ここでは一品の前菜を特定せずに示します。「un entrante sencillo」で「簡単な前菜を一品」という意味です。「un + 単数の名詞」で、ある一つの対象を示せます。
entrante
「entrante」は、食事の最初に出す「前菜」を指します。「un entrante sencillo」で「簡単な前菜」という意味になります。食事の順番を説明するときに「el entrante」や「un entrante」と使えます。
sencillo
「sencillo」は「簡単な」「シンプルな」という意味で、ここでは前菜の内容を説明しています。「un entrante sencillo」全体で、準備が複雑でない前菜を指します。料理の準備や内容が簡単だと述べるときに、名詞の後ろで使えます。
para
ここでは「para que todos puedan acomodarse」の中で、前菜を出す目的を示します。「para que todos puedan acomodarse」全体で「みんなが落ち着けるように」という意味です。また「para servir」のように、目的の動作を続ける形にも使われます。
todos
「todos」は、この文で前菜を食べて落ち着く「全員」を指します。「para que todos puedan acomodarse」で、全員が落ち着けるようにという意味です。「todos + 動詞」で、対象となる全員の行動を述べられます。
puedan
「puedan」は、ここでは全員が落ち着くことが「できる」という意味です。「todos puedan acomodarse」で、みんなが落ち着けることを表します。「para que + puedan + 動詞」の形で、目的と可能な行動をつなげられます。
acomodarse
「acomodarse」は、ここでは招待客がその場で落ち着き、くつろぐことを表します。「puedan acomodarse」で「落ち着くことができる」という意味です。人が到着後に落ち着く状況を述べるときに、この形を使えます。
Yo
「Yo」は「私」を明示し、誰が準備できるのかを強調しています。「Yo puedo tener lista la ensalada y el pan」で、私ならサラダとパンを用意しておけるという意味です。「Yo puedo + 動詞」で、自分ができることを申し出られます。
puedo
「puedo」は、ここでは「〜できる」「〜しておける」という能力や申し出を表します。「puedo tener lista la ensalada y el pan」で、サラダとパンを用意しておけるという意味です。「puedo + 動詞」で、自分ができる行動を続けられます。
tener
「tener」は、ここではサラダとパンを「用意できた状態にしておく」という意味で使われています。「tener lista la ensalada y el pan」全体で、サラダとパンを準備しておくことを表します。「puedo tener + 物」の形で、物をある状態にしておけることを述べられます。
lista
ここでは「lista」は名詞の「リスト」ではなく、サラダが「用意できた状態だ」という意味です。「tener lista la ensalada y el pan」全体で、サラダとパンを準備しておくことを表します。準備が済んだ状態を述べるときに「tener lista + 物」と使えます。
la
「la」は、後ろの「ensalada」を特定された一つのものとして示します。「la ensalada」で「そのサラダ」という意味になります。「la + 単数の名詞」で、話題になっている対象を指します。
ensalada
「ensalada」は、用意しておく食べ物としての「サラダ」を指します。「la ensalada y el pan」で、サラダとパンをまとめて表しています。食事の準備について話すときに「la ensalada」と使えます。
y
「y」は、二つの対象を「そして」「〜と」でつなぎます。「la ensalada y el pan」で、サラダとパンを並べています。「X y Y」の形で、複数の食べ物や行動を列挙できます。
pan
「pan」は、用意しておく食べ物としての「パン」を指します。「la ensalada y el pan」で、サラダとパンを一緒に示しています。食事の準備や提供する物を述べるときに「el pan」と使えます。
antes
「antes」は、ある出来事より前の時点を表します。「antes de que lleguen」で「彼らが到着する前に」という意味です。「antes de que + 文」で、別の出来事より前に行うことを説明できます。
de
ここでは「antes de que」の一部として、到着より前という時間関係を作ります。「antes de que lleguen」全体で、招待客が到着する前にという意味です。「antes de que + 文」の形で、基準となる出来事を続けられます。
Así
「Así」は、前に述べた準備の結果として「そうすれば」「そのように」という意味を表します。「Así el plato principal tendrá un poco más de tiempo」で、そうすればメイン料理に少し時間の余裕ができるという意味です。「Así + 結果」の形で、ある行動の効果を説明できます。
tendrá
「tendrá」は、ここではメイン料理に時間が「できることになる」「与えられることになる」と表します。「el plato principal tendrá un poco más de tiempo」で、メイン料理に少し余裕ができるという意味です。これから起こる結果を「tendrá + 名詞」で予測できます。
poco
「poco」は、ここでは時間の量が「少し」であることを表します。「un poco más de tiempo」全体で「もう少し多くの時間」という意味です。時間や量を控えめに加えるときに「un poco más de + 名詞」と使えます。
más
「más」は、ここでは時間が追加されることを表す「より多く」「さらに」です。「un poco más de tiempo」で、少し追加の時間という意味になります。量を増やすことを述べるときに「más de + 名詞」や「un poco más de tiempo」と使えます。
tiempo
「tiempo」は、ここではメイン料理の調理に使える「時間」を指します。「un poco más de tiempo」で、調理に少し余裕ができることを表します。作業や準備に余裕があることを述べるときに「tener más tiempo」と使えます。
sin
ここでは「sin que parezca que la cena se retrasa」の中で、夕食が遅れているように見せないことを表します。「sin que parezca que...」全体で「〜のように見えないまま」「〜と思われないように」という意味です。「sin que + 文」で、避けたい見え方や結果を続けられます。
parezca
「parezca」は、ここでは夕食が遅れているように「見える」「思われる」という意味の「parecer」の形です。「sin que parezca que la cena se retrasa」で、夕食が遅れているように見せずにという意味になります。「sin que parezca que + 文」で、ある印象を避けることを述べられます。
cena
「cena」は、この文で提供する「夕食」を指します。「la cena se retrasa」で「夕食が遅れる」という意味になります。食事の予定や提供時刻について話すときに「la cena」と使えます。
retrasa
「retrasa」は、この文では「se retrasa」の一部として、夕食が遅れることを表します。「la cena se retrasa」全体で「夕食が遅れる」という意味です。食事や予定の遅れを述べるときに「la cena se retrasa」と使えます。
Debo
「Debo」は、ここでは「私は〜すべきですか」「〜しなければなりませんか」と、行動の必要性や適切さを尋ねています。「¿Debo cocinar las verduras...?」で、野菜を調理すべきか尋ねています。「Debo + 動詞」で、自分がすべき行動を質問できます。
cocinar
「cocinar」は、ここでは野菜を「調理する」という行動を表します。「Debo cocinar las verduras」で、野菜を調理すべきかという意味になります。義務や予定の動作を「debo + cocinar」のように続けられます。
las
「las」は、後ろの「verduras」を特定された複数の野菜として示します。「las verduras」で「その野菜」という意味になります。「las + 複数の名詞」で、話題に出ている複数の対象を指します。
verduras
「verduras」は、夕食で調理する「野菜」を指します。「cocinar las verduras」で、野菜を調理するという意味になります。食事の準備について、野菜を対象として述べるときに使えます。
cuando
「cuando」は、ある出来事が起きる時点を表す「〜するとき」です。「cuando todos hayan llegado」で、全員が到着したときという意味になります。「cuando + 文」で、行動のタイミングを説明できます。
hayan
「hayan」は、ここでは「hayan llegado」の一部として、全員の到着がその時点までに完了していることを表します。「cuando todos hayan llegado」全体で、全員が到着したときという意味です。「cuando + hayan + 過去分詞」で、ある時点までに完了する行動を示せます。
llegado
「llegado」は、ここでは「hayan llegado」の中で、到着が完了したことを表します。「todos hayan llegado」で、全員が到着したという意味になります。「hayan + llegado」の形で、到着の完了を述べられます。
saben
「saben」は、ここでは「知っている」ではなく、野菜が「味がする」「おいしく感じられる」という意味です。「Las verduras saben mejor」で、野菜はよりおいしく感じられるという意味になります。食べ物を主語にして、味を「saben + 副詞」で説明できます。
mejor
「mejor」は、ここでは味が「よりよく」「よりおいしく」なることを表します。「Las verduras saben mejor」で、野菜の味がよりよいという意味です。味や状態を比較するときに「saber + mejor」と使えます。
recién
「recién」は、ここでは直前に調理された「できたての」状態を表します。「recién hechas」で「できたての」「調理されたばかりの」という意味になります。「recién + 過去分詞・形容詞」の形で、直前に起きたことによる状態を説明できます。
hechas
「hechas」は、ここでは野菜が「作られた」「調理された」状態を表します。「recién hechas」で、調理されたばかりの野菜という意味になります。「verduras recién hechas」のように、できたての食べ物を説明できます。
espera
「espera」は、相手に「待って」と伝える指示の形です。「espera hasta que falte poco para servirlas」で、提供する直前まで待ってという意味になります。調理や提供のタイミングを指示するときに「espera hasta que + 文」と使えます。
hasta
「hasta」は、ここでは待つ終点を示す「〜まで」です。「hasta que falte poco para servirlas」全体で、提供するまであと少しになるまでという意味になります。「hasta que + 文」で、ある状態や出来事を終点として示せます。
falte
「falte」は、ここでは「falte poco para servirlas」の中で、提供までの時間が少し残ることを表します。「falte poco para servirlas」全体で、提供するまであと少しという意味です。「falte poco para + 動詞」で、ある行動までの残り時間が少ないことを述べられます。
servirlas
「servirlas」は、野菜を「それらを出す」「提供する」という意味です。語尾の「las」は、前に出てきた「verduras」を指します。「servirlas」で、野菜を提供するという動作を一語で表します。
Ser
「Ser anfitrión」は、ここでは「人をもてなすこと」「 anfitriónであること」を表します。「Ser anfitrión resulta estresante」で、もてなすことはストレスに感じられるという意味です。「Ser + 名詞・形容詞」で、ある立場や状態について述べられます。
anfitrión
「anfitrión」は、夕食に人を招いてもてなす「 anfitrión」「主催者」を指します。「Ser anfitrión」全体で、人を迎えて食事を提供する立場であることを表します。招待客を迎える人について話すときに使えます。
resulta
「resulta」は、ここでは「〜と感じられる」「〜という結果になる」という意味です。「resulta estresante」で、ストレスに感じられるという意味になります。「resulta + 形容詞」で、あることがどのように感じられるかを述べられます。
estresante
「estresante」は、ここで「ストレスの多い」「ストレスを感じさせる」という意味です。「Ser anfitrión resulta estresante」で、もてなすことがストレスに感じられると説明しています。「resulta estresante」の形で、負担に感じる活動を述べられます。
porque
「porque」は、前の内容の理由を示す「〜なので」「なぜなら」です。「porque coordinar los tiempos de todo es más difícil que cocinar」で、時間調整のほうが料理より難しいからという理由を続けています。「porque + 文」で、判断や感情の理由を説明できます。
coordinar
「coordinar」は、ここでは料理や提供の「タイミングを調整する」「合わせる」という意味です。「coordinar los tiempos de todo」で、すべてのタイミングを調整することを表します。「coordinar + 対象」で、複数の予定や作業を合わせることを述べられます。
tiempos
「tiempos」は、ここでは料理や提供に関する「タイミング」「時間配分」を指します。「coordinar los tiempos de todo」で、すべての作業のタイミングを調整するという意味です。「coordinar los tiempos de + 対象」で、複数の予定を合わせることを説明できます。
todo
「todo」は、ここでは料理や提供に関わる「すべて」「全体」を指します。「los tiempos de todo」で、すべてのことのタイミングという意味になります。「de todo」で、関係するものをまとめて「すべての」と述べられます。
es
「es」は、ここでは「coordinar los tiempos de todo」と「más difícil que cocinar」を結び、「すべての時間調整は料理より難しい」と述べます。「coordinar ... es difícil」で、ある行動が難しいことを説明できます。
difícil
「difícil」は「難しい」という意味で、ここでは時間調整の大変さを説明しています。「es más difícil que cocinar」で、料理することより難しいという比較になります。「es más difícil que + 動詞」で、二つの行動の難しさを比べられます。
Haz
「Haz」は、相手に「作って」「立てて」と勧める指示の形です。「Haz un plan sencillo」で、簡単な計画を立ててという意味になります。具体的な行動を直接勧めるときに「Haz + 名詞」と使えます。
plan
「plan」は、飲み物、前菜、メイン料理を出す順番を決める「計画」を指します。「Haz un plan sencillo para servir...」全体で、提供のための簡単な計画を作ってという意味です。作業の順序を整理するときに「un plan para + 動詞」と使えます。
servir
「servir」は、ここでは飲み物や料理を「出す」「提供する」という行動を表します。「para servir las bebidas, el entrante y después el plato principal」で、飲み物、前菜、メイン料理を出すためにという意味です。「para servir + 物」で、提供する目的を述べられます。
bebidas
「bebidas」は、客に出す「飲み物」を指します。「servir las bebidas」で、飲み物を提供するという意味になります。食事の最初に出すものを計画するときに「las bebidas」と使えます。
después
「después」は、順番の中で「その後」「後で」を表します。「el entrante y después el plato principal」で、前菜の後にメイン料理という順序を示しています。「X y después Y」の形で、行動や提供の順番を説明できます。
dejar
「dejar」は、ここではチェックリストを決めた場所に「置いておく」という意味です。「puedo dejar esa lista de verificación cerca de la estufa」で、コンロの近くに置いておけるという意味になります。「puedo dejar + 物 + 場所」で、物をある場所に置いておけることを述べられます。
esa
「esa」は、ここでは話題に出ている特定のチェックリストを「その」と指します。「esa lista de verificación」で「そのチェックリスト」という意味になります。「esa + 女性単数の名詞」で、すでに話題になっている物を指せます。
verificación
「verificación」は、確認やチェックを表します。「lista de verificación」全体で、確認項目を書いた「チェックリスト」という意味になります。確認する項目の一覧について話すときに、この表現を使えます。
cerca
「cerca」は、ここでは場所が「近くに」あることを表します。「cerca de la estufa」で、コンロの近くにという意味になります。「cerca de + 場所」で、物や人の位置を説明できます。
estufa
「estufa」は、この文では料理をする「コンロ」を指します。「cerca de la estufa」で、コンロの近くという場所を表します。台所で物を置く場所を説明するときに使えます。
Debería
「Debería」は、ここではチェックリストが集中を保つのに役立つ「はずだ」という期待を表します。「Debería ayudarte」で、あなたの役に立つはずだという意味になります。「Debería + 動詞」で、起こると考えられる効果や穏やかな助言を述べられます。
ayudarte
「ayudarte」は、ここでは「あなたの役に立つ」「あなたを助ける」という意味です。「Debería ayudarte a mantener la concentración」で、集中を保つのに役立つはずだという意味になります。「ayudarte a + 動詞」で、相手がある行動をする助けになることを表せます。
a
ここでは「ayudarte a mantener」の中で、助けられる行動として「mantener」を続けています。「ayudarte a mantener la concentración」全体で、集中を保つのを助けるという意味です。「ayudar a + 動詞」で、ある行動をする助けになることを述べられます。
mantener
「mantener」は、ここでは集中を「保つ」「維持する」という意味です。「mantener la concentración」で、集中を続けることを表します。「mantener + 状態や名詞」で、ある状態を保つことを述べられます。
concentración
「concentración」は、作業に意識を向ける「集中」を指します。「mantener la concentración」で、集中を保つという意味になります。忙しい状況でも集中を続けることを述べるときに使えます。
gente
「gente」は、ここでは到着する「人々」を、ひとまとまりの集団として指します。「mientras llega la gente」で、人々が到着する間という意味です。人の集団が来る状況を述べるときに「la gente」と使えます。
文法ポイント
antes de que + subjuntivo
Antes de que lleguen los invitados, sirve el entrante.
アンテス デ ケ ジェゲン ロス インビタードス シルベ エル エントランテ招待客が到着する前に、前菜を出して。
「antes de que」の後では、まだ実現していないことを表すため接続法を使います。
sin que + subjuntivo
Así tendrá una cena sencilla sin que parezca estresante.
アスィ テンドラ ウナ セナ センシージャ スィン ケ パレスカ エストレサンテそうすれば、ストレスの多いものに見えず、簡単な夕食になります。
「sin que」の後では、起こらないことを表すため接続法を使います。
スペイン語の単語
acomodarse
動詞
アコモダルセ
落ち着く、くつろぐ
cocinando
動詞
コスィナンド
調理している
ensalada
名詞
エンサラーダ
サラダ
Entonces
副詞
エントンス
それなら、それでは
entrante
名詞
エントランテ
前菜
invitados
名詞
インビタードス
招待客
lleguen
動詞
ジェゲン
到着する、来る
mientras
接続詞
ミエントラス
〜する間に
plato principal
フレーズ
プラト プリンシパル
メイン料理、主菜
sencillo
形容詞
センシージョ
簡単な、シンプルな
sirve
動詞
シルベ
出して、提供して
todavía
副詞
トダビア
まだ
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
それなら、それでは
答えを見る
Entonces調理している
答えを見る
cocinando到着する、来る
答えを見る
lleguenまだ