このレッスンについて
タブレット保証の詳細を確認するを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Antes de comprar esta tableta, quiero entender la garantía.
アンテス デ コンプラール エスタ タブレタ クィエロ エンテンデール ラ ガランティア このタブレットを買う前に、保証について理解したいです。
B
La garantía cubre los problemas técnicos causados por el uso normal.
ラ ガランティア クブレ ロス プロブレマス テクニコス カウサドス ポル エル ウソ ノルマル 通常の使用による技術的な問題は保証の対象です。
A
¿La cobertura incluye daños accidentales, como una pantalla rota?
ラ コベルトゥラ インクルイェ ダニョス アクシデンタレス コモ ウナ パンタヤ ロタ この補償には、画面が割れるような偶発的な損傷も含まれますか。
B
Los daños accidentales están cubiertos por un plan de protección aparte.
ロス ダニョス アクシデンタレス エスタン クビエルトス ポル ウン プラン デ プロテクシオン アパルテ 偶発的な損傷は、別の保護プランで対応します。
A
Si falla la batería, ¿debería traer la tableta aquí o contactar con el fabricante?
シ ファヤ ラ バテリア デベリア トラエール ラ タブレタ アキ オ コンタクタール コン エル ファブリカンテ バッテリーが故障した場合、タブレットをこちらに持ってくればよいですか、それともメーカーに連絡しますか。
B
Puede iniciar la reclamación aquí y le explicaremos qué ocurre después.
プエデ イニシアール ラ レクラマシオン アキ イ レ エクスプリカレモス ケ オクレ デスプエス こちらで保証請求を始められますし、その次の流れをご説明します。
A
¿Cómo sabría si es mejor reparar la tableta o reemplazarla?
コモ サブリア シ エス メホール レパラール ラ タブレタ オ レエンプラサルラ 修理と交換のどちらがよいか、どうすれば分かりますか。
B
Primero revisamos el problema y después le explicamos las opciones disponibles.
プリメロ レビサモス エル プロブレマ イ デスプエス レ エクスプリカモス ラス オプシオネス ディスポニブレス まず問題を確認してから、利用できる選択肢をご説明します。
A
Eso me ayuda a decidir si esta tableta es una opción sensata.
エソ メ アユダ ア デシディール シ エスタ タブレタ エス ウナ オプシオン センサタ それで、このタブレットが妥当な選択かどうか判断できます。
B
Los detalles de la garantía son más importantes cuando piensa usarla todos los días.
ロス デタジェス デ ラ ガランティア ソン マス インポルタンテス クアンド ピエンサ ウサルラ トドス ロス ディアス 毎日使う予定なら、保証の詳細がより重要になります。単語解説
Antes
「Antes」は、この文では「～の前に」という意味で、購入より前の時点を示します。「Antes de + 不定詞」で、ある行動をする前のことを表せます。買い物や予定を話すときに使える表現です。
de
「de」は、ここでは「Antes」と「comprar」をつないで「買う前に」を作ります。「Antes de comprar」のように、前置詞の後ろに不定詞を置いて、ある行動の前を表します。
comprar
「comprar」は、この文で「買う」という行動を表します。「Antes de comprar esta tableta」は「このタブレットを買う前に」というまとまりです。商品やサービスの購入について話すときに使えます。
esta
「esta」は、話し手の近くにある女性単数の名詞を指して「この」という意味を表します。ここでは「esta tableta」となり、目の前の商品を指します。商品を指しながら説明するときに使える形です。
tableta
「tableta」は、この会話で確認している「タブレット」を指します。「esta tableta」のように、指示語の後ろに置いて具体的な商品を表せます。購入、修理、使用について話すときに使える語です。
quiero
「quiero」は、ここでは「理解したいです」と、自分の希望を表します。「quiero + 不定詞」で、何をしたいかを続けて述べます。質問や要望を丁寧に切り出すときに使えます。
entender
「entender」は、この文で保証の内容を「理解する」という意味です。「quiero entender la garantía」のように、理解したい対象を後ろに置きます。説明や規則の内容を確認したいときに使えます。
la
「la」は、女性単数名詞の前について、特定のものを表す定冠詞です。この会話では「la garantía」や文頭の「La garantía」に現れ、特定の保証を指します。名詞の性と数に合わせて使います。
garantía
「garantía」は、この会話で商品の「保証」を指します。「entender la garantía」では保証の内容を理解する対象で、「los detalles de la garantía」では保証の詳細を表します。商品の購入前に条件を確認する場面で使える語です。
cubre
「cubre」は、ここでは保証が問題を「補償の対象にする」という意味です。「La garantía cubre los problemas técnicos」のように、補償する対象を後ろに置きます。保険や保証の対象範囲を説明するときに使えます。
los
「los」は、男性複数名詞の前について、特定の複数のものを表す定冠詞です。ここでは「los problemas」となり、保証の対象となる特定の問題を指します。文頭の「Los daños」でも同じ形が使われています。
problemas
「problemas」は、この文で保証の対象になる複数の「問題」を表します。「los problemas técnicos」のように、後ろの形容詞でどのような問題かを説明できます。製品の不具合について話すときに使える語です。
técnicos
「técnicos」は、「problemas」を説明して「技術的な」という意味を加えます。「problemas técnicos」のように名詞の後ろに置かれ、複数の名詞に合わせた形です。機器の不具合や技術上の問題を説明するときに使えます。
causados
「causados」は、問題が通常の使用によって「引き起こされた」ことを表します。「problemas técnicos causados por el uso normal」では、どのような原因の問題かを説明しています。原因を「causados por + 名詞」で示せます。
por
「por」は、ここでは問題の原因を示し、「～によって／～による」という意味です。「causados por el uso normal」のように、引き起こしたものを後ろに置きます。原因や理由を説明する場面で使えます。
el
「el」は、男性単数名詞の前について、特定のものを表す定冠詞です。ここでは「el uso」となり、通常の使用という特定の行為を指します。名詞の性と数に合わせて使います。
uso
「uso」は、この文でタブレットの「使用」を表します。「el uso normal」のように、どのような使用かを後ろの語で説明できます。製品の使い方や保証条件について話すときに使える語です。
normal
「normal」は、ここでは「uso」を説明し、「通常の」という意味を表します。「el uso normal」は、特別ではない通常の使い方を指します。使用条件や一般的な状態を説明するときに使えます。
cobertura
「cobertura」は、この会話で保証や保護が及ぶ「補償範囲」を表します。「La cobertura incluye daños accidentales」では、補償範囲に何が含まれるかを尋ねています。保険や保証の対象を確認するときに使える語です。
incluye
「incluye」は、ここでは補償範囲が損傷を「含む」という意味です。「La cobertura incluye daños accidentales」のように、含まれる対象を後ろに置きます。サービスや料金に何が含まれるか尋ねるときにも使えます。
daños
「daños」は、この文でタブレットの「損傷」を複数まとめて表します。「daños accidentales」のように、損傷の種類を後ろの語で説明できます。保証や保険の対象となる損害について話すときに使います。
accidentales
「accidentales」は、「daños」を説明して「偶発的な」という意味を加えます。「daños accidentales」は、事故などによる損傷を指します。損傷の種類を具体的に区別したいときに使える表現です。
como
「como」は、ここでは具体例を示して「～のような／例えば」という意味です。「como una pantalla rota」として、偶発的な損傷の例を挙げています。説明の中で例を追加するときに使えます。
una
「una」は、女性単数名詞の前について、特定しない一つのものを表す不定冠詞です。ここでは「una pantalla」となり、例として一つの画面を挙げています。初めて出す女性単数の名詞に使います。
pantalla
「pantalla」は、この文でタブレットの「画面」を指します。「una pantalla rota」では、壊れた画面という具体例を表します。機器の状態や修理箇所を説明するときに使える語です。
rota
「rota」は、ここでは画面に「ひびが入った／壊れた」状態を表します。「una pantalla rota」のように、画面の状態を説明します。製品の損傷を具体的に伝える場面で使えます。
están
「están」は、ここでは損傷が補償されている状態にあることを示します。「Los daños accidentales están cubiertos」のように、状態を表す語と組み合わせて使います。対象がどのような扱いになっているかを説明するときに使えます。
cubiertos
「cubiertos」は、この文で損傷が「補償されている」ことを表します。「están cubiertos por un plan de protección aparte」となり、別の保護プランによる補償を示します。保証や保険の対象になっていることを説明するときに使えます。
un
「un」は、男性単数名詞の前について、特定しない一つのものを表す不定冠詞です。ここでは「un plan」となり、別の保護プランを一つ示します。初めて出す男性単数の名詞に使います。
plan
「plan」は、この会話で損傷を扱うための「プラン」を指します。「un plan de protección」のように、どの目的のプランかを「de」で続けて説明できます。保護やサービスの内容を確認する場面で使えます。
protección
「protección」は、「保護」を表し、「plan de protección」で損傷から守るためのプランを指します。「de protección」のように、プランの目的を示せます。保証とは別の追加サービスについて話すときに使えます。
aparte
「aparte」は、ここでは保護プランが保証とは「別の／別途の」ものであることを表します。「un plan de protección aparte」のように、別に用意されたものを説明します。追加の料金や別契約のサービスを区別するときに使えます。
Si
「Si」は、この会話では二つの使い方があります。「Si falla la batería」では「もしバッテリーが故障したら」という条件を示し、「si es mejor reparar la tableta o reemplazarla」では「修理するほうがよいかどうか」を導きます。条件や判断内容を述べるときに使える語です。
falla
「falla」は、ここではバッテリーが「故障する」という意味です。「Si falla la batería」のように、故障した場合の条件を示します。機器や部品の不具合を伝えるときに使えます。
batería
「batería」は、この会話でタブレットの「バッテリー」を指します。「Si falla la batería」では、バッテリーの故障を仮定しています。製品の部品や不具合について話すときに使える語です。
debería
「debería」は、ここでは「～すべきでしょうか」と、取るべき対応を控えめに尋ねます。「debería traer la tableta aquí o contactar con el fabricante」のように、二つの対応から選ぶ質問で使われています。店員に手順を確認するときに便利な表現です。
traer
「traer」は、この文でタブレットを店などの話し手のいる場所へ「持ってくる」という意味です。「traer la tableta aquí」のように、持ってくる物と場所を続けます。修理や確認のために物を持参する場面で使えます。
aquí
「aquí」は、ここでは店員のいる「ここに／ここで」を表します。「traer la tableta aquí」では持参先を、「iniciar la reclamación aquí」では手続きを行う場所を示します。現在いる場所を案内するときに使えます。
o
「o」は、ここでは二つの対応を並べて「または」という選択を表します。「traer la tableta aquí o contactar con el fabricante」のように、どちらをすべきかを尋ねています。選択肢を示すときに使います。
contactar
「contactar」は、この文でメーカーに「連絡する」という意味です。「contactar con el fabricante」のように、連絡先を「con」で続けます。会社や担当者に問い合わせる場面で使える語です。
con
「con」は、ここでは「contactar」と組み合わさって、連絡する相手を示します。「contactar con el fabricante」で「メーカーに連絡する」という意味になります。連絡先を示すときの形として使えます。
fabricante
「fabricante」は、この会話で製品の「メーカー」を指します。「contactar con el fabricante」のように、連絡する相手として使われています。商品の故障や保証について製造元に問い合わせる場面で使えます。
Puede
「Puede」は、ここでは店員が「～できます／～してもよいです」と、保証請求を始めることを案内しています。「Puede iniciar la reclamación aquí」のように、許可や可能な手続きを伝えるときに使います。
iniciar
「iniciar」は、この文で保証請求を「始める」という意味です。「iniciar la reclamación」のように、始める手続きや活動を後ろに置きます。申請や手続きを開始するときに使える語です。
reclamación
「reclamación」は、この会話で保証に関する「請求」や申請を指します。「iniciar la reclamación aquí」で、ここで保証請求の手続きを始めることを表します。保証の適用を求める場面で使える語です。
y
「y」は、ここでは「そして」として、ここで請求を始められることと、その後の説明をつないでいます。「Puede iniciar la reclamación aquí y le explicaremos qué ocurre después」のように、関連する二つの内容を続けます。
le
「le」は、ここでは説明を受ける相手である顧客を「あなたに」と示します。「le explicaremos」のように、誰に説明するかを動詞の前で表します。相手に情報を伝える場面で使える形です。
explicaremos
「explicaremos」は、店員側がその後の流れを「説明します」と約束する形です。「le explicaremos qué ocurre después」のように、説明する相手と内容を続けます。これから行う案内や対応を伝えるときに使えます。
qué
「qué」は、ここでは「何が」を表し、「qué ocurre después」で「その後何が起こるか」という内容を導きます。疑問の内容を文の中に組み込むときに使います。
ocurre
「ocurre」は、ここではその後に何が「起こるか」を表します。「qué ocurre después」で、次の手順や展開を尋ねています。出来事や手続きの進行を説明するときに使えます。
después
「después」は、この文で「その後」を表し、請求を始めた後の流れを指します。「qué ocurre después」のように、時間的に次に起こることを尋ねます。手順の順番を確認するときに使えます。
Cómo
「Cómo」は、ここでは「どのように」を尋ねる疑問語です。「¿Cómo sabría si es mejor reparar la tableta o reemplazarla?」で、判断する方法を尋ねています。方法や手段について質問するときに使います。
sabría
「sabría」は、ここでは「どうすれば分かるでしょうか」と、判断方法を控えめに尋ねる表現です。「Cómo sabría si ...」の形で、ある判断をする方法を聞いています。助言や判断基準を丁寧に求める場面で使えます。
es
「es」は、ここでは修理することと交換することのどちらが「～である」かを判断する文を作ります。「si es mejor reparar la tableta o reemplazarla」で、どちらがよりよいかを表します。評価や判断を述べるときに使います。
mejor
「mejor」は、この文で修理と交換を比べて「よりよい／より適切な」という意味です。「es mejor reparar la tableta o reemplazarla」のように、二つの選択肢を比較します。対応方法の優劣や適切さを尋ねるときに使えます。
reparar
「reparar」は、この文でタブレットを「修理する」という意味です。「mejor reparar la tableta o reemplazarla」のように、別の対応方法と並べて使われています。故障した製品を直す選択肢について話すときに使えます。
reemplazarla
「reemplazarla」は、この文でタブレットを「交換する」という意味です。語尾の「la」は、直前の「la tableta」を指し、「reemplazarla」で「それを交換する」となります。修理と交換を比較するときに使える形です。
Primero
「Primero」は、ここでは「まず」として、問題を確認する段階が先であることを示します。「Primero revisamos el problema y después ...」のように、手順の最初を示します。説明や案内で順番を整理するときに使えます。
revisamos
「revisamos」は、店員側が問題を「確認します／調べます」という意味です。「Primero revisamos el problema」のように、最初に行う確認作業を表します。故障や申請内容を調べる場面で使えます。
problema
「problema」は、この文で確認する対象である「問題」を表します。「revisamos el problema」のように、確認する具体的な対象として使われています。故障の原因や状況を調べる場面で使える語です。
explicamos
「explicamos」は、店員側が利用できる選択肢を「説明します」という意味です。「después le explicamos las opciones disponibles」のように、説明する内容を後ろに置きます。確認の後に案内をするときに使えます。
las
「las」は、女性複数名詞の前について、特定の複数のものを表す定冠詞です。ここでは「las opciones」となり、確認後に案内する選択肢を指します。名詞の性と数に合わせて使います。
opciones
「opciones」は、この文で修理や交換などの「選択肢」を表します。「las opciones disponibles」のように、利用できる選択肢を後ろの語で説明します。対応方法をいくつか提示する場面で使えます。
disponibles
「disponibles」は、「opciones」を説明して「利用できる／選べる」という意味を加えます。「las opciones disponibles」は、その時点で提示できる選択肢を指します。利用可能な方法やサービスを説明するときに使えます。
Eso
「Eso」は、ここでは、それまでに説明された保証や対応の情報をまとめて「それは／それが」と指します。「Eso me ayuda a decidir」で、その情報が判断の助けになることを表します。直前の内容全体を受けて話すときに使えます。
me
「me」は、ここでは助けを受ける人である話し手を「私に」と示します。「Eso me ayuda」で、「それが私の助けになる」という関係を作ります。自分が受ける影響や利益を表すときに使えます。
ayuda
「ayuda」は、ここでは情報が話し手の判断を「助ける」という意味です。「me ayuda a decidir」のように、誰を助けるかと、何をする助けかを続けます。判断や作業がしやすくなることを伝えるときに使えます。
a
「a」は、ここでは「ayuda」と「decidir」をつないで、「決めるのを助ける」という形を作ります。「ayuda a + 不定詞」で、ある行動をする助けになることを表します。何をする助けかを続けるときに使います。
decidir
「decidir」は、この文で購入するかどうかを「判断する／決める」という意味です。「me ayuda a decidir si ...」のように、判断する内容を「si」で続けます。情報を比較して結論を出す場面で使えます。
opción
「opción」は、この文でタブレットを購入することを一つの「選択肢」として表します。「una opción sensata」で、妥当な選択肢かどうかを評価しています。商品や方法を選ぶ場面で使える語です。
sensata
「sensata」は、「opción」を説明し、保証などを考慮したうえで「妥当な／賢明な」という意味を表します。「una opción sensata」のように、選択の良し悪しを評価します。購入や判断が合理的かを話すときに使えます。
son
「son」は、ここでは「los detalles de la garantía」が「より重要である」と説明するために使われます。「Los detalles de la garantía son más importantes」のように、複数の対象について性質や評価を述べます。
más
「más」は、ここでは重要さの程度が「より」高いことを表します。「son más importantes」で、別の状況より重要になることを示します。二つの状況や程度を比べるときに使えます。
importantes
「importantes」は、保証の詳細が「重要な」ものであることを表します。「más importantes」で、毎日使う予定の場合にはさらに重要になると述べています。情報の重要度を説明するときに使えます。
cuando
「cuando」は、ここでは「～するとき／～の場合」を表し、保証の詳細がより重要になる状況を導きます。「cuando piensa usarla todos los días」のように、条件となる時や状況を続けます。ある状況で何が当てはまるかを説明するときに使えます。
piensa
「piensa」は、ここでは「使う予定である／使おうと考えている」という意味です。「piensa usarla todos los días」のように、予定している行動を不定詞で続けます。将来の利用予定を尋ねたり説明したりするときに使えます。
usarla
「usarla」は、この文でタブレットを「それを使う」という意味です。語尾の「la」は、前に出た女性名詞「tableta」を指しています。「piensa usarla todos los días」のように、使う対象を動詞に結びつけて表します。
todos
「todos」は、ここでは「días」と組み合わさって「毎～」という繰り返しを表します。「todos los días」で「毎日」となり、利用の頻度を示します。日課や定期的な行動について話すときに使えます。
días
「días」は、「todos los días」で「毎日」という意味を作ります。この文では、タブレットを日々使う予定であることを表しています。行動の頻度や習慣を説明するときに使えます。
文法ポイント
futuro de indicativo: explicar → explicaremos
Explicaremos los detalles importantes.
エクスプリカレモス ロス デタジェス インポルタンテス私たちは重要な詳細を説明します。
-emos語尾は「私たちは〜するでしょう／します」という未来を表します。
名詞と形容詞の数一致: opciones disponibles
Las opciones disponibles son sensatas.
ラス オプシオネス ディスポニブレス ソン センサタス利用できる選択肢は妥当です。
複数名詞に合わせ、形容詞も複数形の disponibles になります。
スペイン語の単語
batería
名詞
バテリア
バッテリー
Si falla la batería
cobertura
名詞
コベルトゥラ
補償範囲
¿La cobertura incluye daños accidentales?
comprar
動詞
コンプラール
買う
Antes de comprar esta tableta
cubrir
動詞
クブリール
保証する、対象とする
cubre
La garantía cubre los problemas técnicos
daño accidental
フレーズ
ダニョ アクシデンタル
偶発的な損傷
daños accidentales
daños accidentales
entender
動詞
エンテンデール
理解する
quiero entender la garantía
fallar
動詞
ファヤール
故障する
falla
Si falla la batería
garantía
名詞
ガランティア
保証
entender la garantía
pantalla rota
フレーズ
パンタヤ ロタ
割れた画面
como una pantalla rota
plan de protección
フレーズ
プラン デ プロテクシオン
保護プラン
un plan de protección aparte
problema técnico
フレーズ
プロブレマ テクニコ
技術的な問題
problemas técnicos
los problemas técnicos causados por el uso normal
uso normal
フレーズ
ウソ ノルマル
通常の使用
causados por el uso normal
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
補償範囲
答えを見る
cobertura保証
答えを見る
garantía保証する、対象とする
答えを見る
cubre買う