このレッスンについて
運休時の乗り換え案内を通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Han cancelado mi tren.
アン・カンセラード・ミ・トレン 私の列車は運休になりました。
A
Necesito tomar pronto un tren de conexión.
ネセシート・トマール・プロント・ウン・トレン・デ・コネクシオン 私はもうすぐ乗り継ぎの列車に乗らなければなりません。
B
Puedo ayudarte a encontrar otra ruta.
プエド・アユダールテ・ア・エンコントラール・オトラ・ルタ 私は別の経路を見つけるお手伝いができます。
A
El panel muestra un tren expreso que sale de otro andén.
エル・パネル・ムエストラ・ウン・トレン・エクスプレソ・ケ・サレ・デ・オトロ・アンデン 案内板には、別のホームから出発する急行列車が表示されています。
B
Podría funcionar, pero comprobaré si tu billete es válido para ese tren.
ポドリーア・フンシオナール・ペロ・コンプロバレ・シ・トゥ・ビジェテ・エス・バリド・パラ・エセ・トレン それでうまくいくかもしれませんが、その列車であなたの切符が有効か確認します。
A
¿Debería seguir usando este billete o comprar uno nuevo?
デベリーア・セギール・ウサンド・エステ・ビジェテ・オ・コンプラール・ウノ・ヌエボ この切符を使い続けるべきですか、それとも新しい切符を買うべきですか。
B
Puedes usar este billete porque han cancelado tu tren original.
プエデス・ウサール・エステ・ビジェテ・ポルケ・アン・カンセラード・トゥ・トレン・オリヒナル 元の列車が運休になったので、この切符を使えます。
A
¿Aún podré hacer mi conexión en la próxima estación?
アウン・ポドレ・アセール・ミ・コネクシオン・エン・ラ・プロクシマ・エスタシオン 私は次の駅で乗り継ぎに間に合いますか。
B
Deberías llegar a tiempo, pero ve al andén ahora y vuelve a comprobarlo cuando llegues.
デベリアス・ジェガール・ア・ティエンポ・ペロ・ベ・アル・アンデン・アオラ・イ・ブエルベ・ア・コンプロバルロ・クアンド・ジェゲス 間に合うはずですが、今すぐホームに向かい、到着したらもう一度確認してください。単語解説
Han
「Han cancelado mi tren」では、列車が運休になったことを伝えるための助動詞部分です。「Han」は「cancelado」と組み合わさって、完了した出来事を表します。運休や取り消しなど、すでに起きたことを伝えるときに、Han + 過去分詞の形を使えます。
cancelado
「cancelado」は列車が運休になったことを表し、ここでは「Han cancelado mi tren」の一部です。cancelar の過去分詞で、Han と組み合わせて使われています。列車や予約など、取り消された対象を伝えるときに使えます。
mi
「mi」は「私の」を表し、「mi tren」で自分が乗る列車を特定しています。名詞の前に置いて、持ち主や関係を示します。自分の切符や荷物などを伝えるときにも、mi + 名詞の形を使えます。
tren
「tren」は列車で、「mi tren」「un tren de conexión」「ese tren」などで使われています。前後の語で、自分の列車、乗り継ぎ列車、指し示した列車を区別します。駅で列車について説明したり尋ねたりするときの基本語です。
Necesito
「Necesito」は「私は〜する必要がある」で、すぐ乗り継ぎ列車に乗る必要を述べます。necesitar のこの形に不定詞を続けると、必要な行動を表せます。時間や手続きのために必要なことを伝える場面で使えます。
tomar
「tomar」はここでは「列車に乗る／利用する」で、「tomar pronto un tren de conexión」となっています。不定詞なので Necesito の後ろに置かれ、必要な行動を表します。交通手段を利用することを伝えるときに、tomar + 乗り物の名詞を使えます。
pronto
「pronto」は「まもなく／すぐに」で、乗り継ぎ列車に乗る時期が近いことを示します。「tomar pronto un tren de conexión」の中で、tomar のタイミングを説明しています。急いでいることや近い予定を伝えるときに使えます。
un
「un」は「un tren」のように、特定されていない一つの列車を導入します。名詞の前に置く不定冠詞で、ここでは乗り継ぎ用の列車を初めて示しています。まだどの列車か決まっていない対象を述べるときに、un + 名詞を使えます。
de
「de」は「un tren de conexión」で、tren と conexión の関係を示しています。ここでは「乗り継ぎの列車」という種類や用途を表し、「〜から」の意味ではありません。名詞 + de + 名詞で、前の名詞を後ろの名詞に関連づける使い方があります。
conexión
「conexión」は「乗り継ぎ／接続」を表します。「un tren de conexión」では乗り継ぎ用の列車を指し、「hacer mi conexión」では乗り継ぎに間に合うことを述べています。交通機関の接続や乗り換えを話す場面で使えます。
Puedo
「Puedo」は「私は〜できる／手伝える」で、「Puedo ayudarte a encontrar otra ruta」と申し出ています。poder のこの形の後ろに不定詞を置くと、自分にできる行動を表せます。案内や援助を申し出る場面で使えます。
ayudarte
「ayudarte」は「あなたを手伝う」で、ayudar に te が付いた形です。「Puedo ayudarte a encontrar otra ruta」では、手伝う相手があなたであることを示します。ayudar a + 不定詞で、何をするのを手伝うかを続けられます。
a
「a」は「ayudarte a encontrar」で、手伝う内容につながる動作を示します。ここでは「〜するのを手伝う」という ayudar a + 不定詞の形の一部です。何をするのを手伝うかを続けるときに、この形を使います。
encontrar
「encontrar」は「見つける」で、「encontrar otra ruta」と別の経路を見つける動作を表します。ここでは ayudar a の後ろの不定詞です。探している対象を encontrar の後ろに置くと、何を見つけるかを示せます。
otra
「otra」は「別の」で、「otra ruta」と現在とは異なる経路を示します。名詞の前に置いて、代替となる対象を導入しています。別の選択肢を求める場面で、otra + 名詞を使えます。
ruta
「ruta」は経路やルートで、「otra ruta」は運休後に使える別の経路です。otra が前に置かれ、元の経路とは異なる選択肢だと分かります。交通機関で行き方や経路を相談するときに使えます。
El
「El」は「El panel」で、駅にある特定の案内板を指す定冠詞です。名詞 panel の前に置かれ、話題にする対象を示します。すでに場所や文脈で特定できるものには、El + 名詞の形を使えます。
panel
「panel」は案内板や表示パネルで、「El panel muestra ...」では列車情報を表示するものです。muestra の主語として、表示内容を導入しています。駅の案内板に何が出ているかを説明するときに使えます。
muestra
「muestra」は「表示する／示す」で、ここでは案内板が列車情報を示すことを表します。「El panel muestra ...」のように、表示するものを後ろに続けます。画面や案内板の内容を説明する場面で使えます。
expreso
「expreso」は「急行の／急行」で、「un tren expreso」と列車の種類を説明します。tren の後ろで、その列車が急行であることを加えています。別の列車種別を案内・確認する場面で使えます。
que
「que」は「un tren expreso que sale de otro andén」で、前の tren expreso を「別のホームから出発する列車」と説明するつなぎです。que の後ろに動作を置いて、どの列車かを詳しくできます。名詞 + que + 動詞で対象を説明する形として再利用できます。
sale
「sale」はここでは「出発する／出る」で、列車が別のホームから出ることを表します。「que sale de otro andén」では、que が指す列車の動作です。列車や人の出発場所を述べるとき、sale de + 場所を使えます。
otro
「otro」は「別の」で、「otro andén」と別のホームを示します。元のホームとは異なる選択肢を名詞の前で指定します。代わりの場所や対象を示すときに、otro + 名詞を使えます。
andén
「andén」は駅のホームで、「otro andén」「al andén」の両方に現れます。前者は別のホーム、後者は向かう先を表します。列車に乗る場所を案内するときに使う語です。
Podría
「Podría」は「〜かもしれない／〜できそうだ」で、別の経路がうまくいく可能性を控えめに述べます。「Podría funcionar」のように、後ろに不定詞を続けて提案や見込みを表します。まだ確定していない案を評価するときに使えます。
funcionar
「funcionar」はここでは「うまくいく」で、提案した経路が実際に使えそうかを述べます。「Podría funcionar」の不定詞として使われています。計画や方法について見込みを述べるときに、funcionar を使えます。
pero
「pero」は「しかし／でも」で、「Podría funcionar」と「comprobaré ...」を対比します。前半を認めつつ、後半の確認が必要だと続ける接続詞です。案を示したあとに条件や留保を加えるとき、pero + 文を使えます。
comprobaré
「comprobaré」は「私は確認する」で、切符がその列車に有効かをこれから確認すると述べています。comprobar のこの形に si 以下を続け、「〜かどうかを確認する」内容を表します。駅員が情報や条件を確認すると伝える場面で使えます。
si
「si」はここでは「〜かどうか」で、「comprobaré si tu billete es válido para ese tren」という確認の内容を導きます。条件を述べるのではなく、確認する対象を文で続けています。comprobar si + 文で、何かを確認する表現を作れます。
tu
「tu」は「あなたの」で、「tu billete」と乗客の切符を指します。名詞の前に置いて、相手に属するものや相手に関係するものを示します。相手の切符や予定を特定するときに、tu + 名詞を使えます。
billete
「billete」は切符やチケットで、「tu billete」「este billete」「billete es válido」などに使われています。交通機関の利用を認めるか確認する対象で、usar や válido と結びついています。切符について尋ねたり説明したりする場面の基本語です。
es
「es」は「〜である」で、「tu billete es válido」と切符の有効性を説明します。ser のこの形が、billete と válido をつないでいます。対象の状態や性質を述べるとき、名詞 + es + 形容詞の形を使えます。
válido
「válido」は「有効な」で、切符がその列車で使えるかどうかを表します。「tu billete es válido para ese tren」のように、para 以下で有効な対象を示せます。切符や許可の有効性を確認する場面で使えます。
para
「para」は「〜に対して／〜に使う場合」で、「válido para ese tren」と切符の有効先を示します。ここでは目的地ではなく、その切符が適用される列車との関係を表します。válido para + 対象で、何に有効かを続けられます。
ese
「ese」は「その」で、「ese tren」と直前に話題になった急行列車を指します。名詞 tren の前に置き、すでに示された対象を指し直しています。相手と共有している特定の選択肢を指すときに、ese + 名詞を使えます。
Debería
「Debería」は「私は〜すべきだろうか」で、現在の切符を使い続けるか新しく買うかについて助言を求めています。「Debería seguir usando este billete o comprar uno nuevo」のように、不定詞を並べて選択肢を尋ねられます。駅員や担当者に適切な対応を聞く場面で使えます。
seguir
「seguir」は「続ける」で、ここでは usando と組み合わさって「使い続ける」を表します。「seguir usando este billete」のように、続ける動作を usando で続けます。すでに始めている行動を継続するか尋ねる場面で使えます。
usando
「usando」は「使っていて／使い続けて」で、seguir の後ろに置かれ、「seguir usando este billete」を作ります。usar の動作を継続中のものとして示す形です。何かを使い続けるかどうかを述べるときに、seguir usando + 対象を使えます。
este
「este」は「この」で、「este billete」と現在の切符を指します。名詞 billete の前に置き、話し手が選択肢として示している対象を特定します。今使っているものを指すときに、este + 名詞を使えます。
o
「o」は「または／それとも」で、「seguir usando este billete o comprar uno nuevo」と二つの選択肢をつなぎます。前後に選択肢を置き、どちらかを尋ねる働きです。二つの対応を並べて確認するときに、A o B の形を使えます。
comprar
「comprar」は「買う」で、「o comprar uno nuevo」と新しい切符を入手する選択肢を表します。不定詞として、Debería の後ろで選択肢の行動を示しています。必要な切符やサービスを購入するか尋ねる場面で使えます。
uno
「uno」はここでは「一つ／新しいもの」で、前に出た billete を繰り返さずに指す代名詞です。「uno nuevo」で「新しい切符」を表します。名詞を繰り返さず、同じ種類の別の物を指すときに使えます。
nuevo
「nuevo」は「新しい」で、「uno nuevo」と新しく買う切符を説明します。ここでは前に話題になった billete を省略した uno を修飾しています。交換や買い替えで新しいものを求める場面に使えます。
Puedes
「Puedes」は「あなたは〜できる／〜してよい」で、駅員がこの切符を使ってよいと伝えています。「Puedes usar este billete」のように、不定詞を続けて相手に可能な行動を示します。規則や状況に基づいて許可を伝える場面で使えます。
usar
「usar」は「使う」で、「usar este billete」とこの切符を利用することを表します。Puedes の後ろの不定詞で、相手に認められた行動を示します。切符や道具を利用するかを説明するときに、usar + 対象を使えます。
porque
「porque」は「〜なので／なぜなら」で、「Puedes usar este billete」の理由として列車の運休を続けます。後ろに理由を表す文を置く接続詞です。許可や判断の根拠を説明するときに、porque + 文を使えます。
original
「original」は「元の／最初の」で、「tu tren original」と、経路変更前の列車を区別します。tren の後ろで、どの列車かを限定しています。元の列車を別の列車と区別するときに使えます。
Aún
「Aún」は「まだ／それでもなお」で、乗り継ぎに間に合う可能性が残っているかを尋ねています。「Aún podré hacer mi conexión」のように、状況が変わった後も可能性が続くかを表します。遅れや変更のあとで、予定がまだ可能か確認する場面で使えます。
podré
「podré」は「私は〜できるだろう」で、次の駅で乗り継ぎに間に合えるかという今後の可能性を表します。「podré hacer ...」のように不定詞を続けます。これからできるかどうかを尋ねる場面で使えます。
hacer
「hacer」はここでは一般的な「する」ではなく、「hacer mi conexión」で乗り継ぎに間に合わせる、または乗り継ぎを成立させる意味です。不定詞として podré の後ろに置かれています。交通機関の接続について話すときは、hacer + mi conexión の形で使えます。
en
「en」は「〜で／〜に」で、「en la próxima estación」と乗り継ぎをする場所を示します。後ろの場所を表す名詞と結びついて、出来事の位置を示します。駅や場所を指定するときに、en + 場所を使えます。
la
「la」は「la próxima estación」で、次の駅という特定の場所を指す定冠詞です。名詞句の前に置かれ、próxima estación をひとまとまりにします。文脈で特定できる駅を指すときに、la + 名詞を使えます。
próxima
「próxima」は「次の」で、「la próxima estación」とこれから到着する駅を指します。estación の前で、駅の順序を説明しています。移動の中で次に来る場所を示すときに使えます。
estación
「estación」はここでは駅で、「la próxima estación」と乗り継ぎを確認する場所を表します。en と結びついて、乗り継ぎが行われる場所を示します。列車の到着先や乗り換え場所を話す場面で使えます。
Deberías
「Deberías」は「あなたは〜のはずだ／〜するとよい」で、駅員が時間に間に合う見込みを控えめに伝えています。「Deberías llegar a tiempo」のように、不定詞を続けて見込みや助言を表します。相手を安心させつつ、絶対とは断言しない場面で使えます。
llegar
「llegar」は「到着する」で、ここでは「llegar a tiempo」と時間に間に合って到着する意味です。Deberías の後ろでは到着の見込みを表し、cuando llegues では到着する時点を表します。目的地への到着や時間に間に合うことを話すときに使えます。
tiempo
「tiempo」は「時間」で、「llegar a tiempo」という決まった表現の中では「間に合うように」を表します。ここでは次の駅への到着が遅れないことに関係します。締切や出発時刻に間に合うことを言うときに、llegar a tiempo と組み合わせます。
ve
「ve」はここでは「行って／向かって」で、乗客に今ホームへ向かうよう促しています。「ve al andén」と行き先を続ける命令の形です。相手にすぐ移動してもらう必要がある場面で使えます。
al
「al」は a と el が結びついた形で、「al andén」は「そのホームへ」を表します。行き先を示す a と、特定の場所を示す el が一つになっています。移動動詞と場所を組み合わせるときに、ve al + 場所の形が使えます。
ahora
「ahora」は「今／今すぐ」で、「ve al andén ahora」と移動のタイミングを急がせています。動作の後ろに置いて、実行時点を示します。出発や乗り換えが迫っている場面で、今すぐ行動するよう伝えるときに使えます。
vuelve
「vuelve」はここでは「もう一度〜する」で、「vuelve a comprobarlo」と確認を繰り返すよう促します。volver a + 不定詞で、同じ動作を再び行うことを表します。到着後に情報を再確認してもらう場面で使えます。
comprobarlo
「comprobarlo」は「それを確認する」で、comprobar に lo が付いた形です。「vuelve a comprobarlo」で、到着した時点でもう一度そのことを確認するよう求めています。不定詞に目的語の代名詞を付けて、何を確認するかをまとめて表せます。
cuando
「cuando」は「〜するとき／〜したら」で、「cuando llegues」と確認する時点を導きます。後ろに到着を表す文を置き、主文の動作がいつ起こるかを示します。到着後や特定の出来事の時点を指定するときに、cuando + 文を使えます。
llegues
「llegues」は「あなたが到着したら」の意味で、「cuando llegues」と到着の時点を表します。ここでは相手が次の場所に着いた後に、再確認するという流れを作っています。相手の到着を基準に次の行動を伝えるときに、cuando llegues の形を使えます。
文法ポイント
necesitar + 不定詞
Necesito tomar otro tren.
ネセシート・トマール・オトロ・トレン別の電車に乗る必要があります。
necesitarの活用形の後ろに動詞の不定詞を置き、「〜する必要がある」と表します。
otro／otra + 名詞
Necesito otra conexión.
ネセシート・オトラ・コネクシオン別の乗り継ぎが必要です。
otroは男性名詞、otraは女性名詞の前に置き、名詞の性に合わせます。
スペイン語の単語
ayudar
動詞
アユダール
手伝う、助ける
cancelar
動詞
カンセラール
キャンセルする、運休にする
cancelado
encontrar
動詞
エンコントラール
見つける
expreso
形容詞
エクスプレソ
急行の、特急の
mostrar
動詞
モストラール
示す、表示する
muestra
necesitar
動詞
ネセシタール
必要とする、〜する必要がある
necesito
panel
名詞
パネル
案内板、パネル
pronto
副詞
プロント
すぐに、まもなく
ruta
名詞
ルタ
経路、ルート
tomar
動詞
トマール
乗る、取る
tren
名詞
トレン
列車、電車
tren de conexión
フレーズ
トレン・デ・コネクシオン
乗り継ぎ列車
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私の列車は運休になりました。
答えを見る
Han cancelado mi tren.私は別の経路を見つけるお手伝いができます。
答えを見る
Puedo ayudarte a encontrar otra ruta.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
見つける
答えを見る
encontrar乗る、取る
答えを見る
tomar手伝う、助ける
答えを見る
ayudar必要とする、〜する必要がある