このレッスンについて
自分に合う通勤定期券を選ぶを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Mi horario de trabajo ha cambiado, así que quizá necesite un abono de transporte.
ミ オラリオ デ トラバホ ア カンビアド アシ ケ キサ ネセシテ ウン アボノ デ トランスポルテ 仕事の予定が変わったので、通勤定期が必要になるかもしれません。
B
Un abono solo sirve si se ajusta a la frecuencia con la que viajas.
ウン アボノ ソロ シルベ シ セ アフスタ ア ラ フレクエンシア コン ラ ケ ビアハス 定期券は、移動する頻度に合っている場合にしか役に立ちません。
A
Comprar billetes sencillos me resulta incómodo ahora que viajo con más frecuencia.
コンプラール ビジェテス センシージョス メ レスルタ インコモド アオラ ケ ビアホ コン マス フレクエンシア 今は以前より頻繁に移動するので、切符を一枚ずつ買うのは不便に感じます。
B
Entonces, compara el abono flexible con el normal.
エントンセス コンパラ エル アボノ フレクシブレ コン エル ノルマル それなら、柔軟な定期券と普通の定期券を比べてみてください。
A
Si mi rutina de trabajo sigue cambiando, quizá el abono flexible me convenga más.
シ ミ ルティナ デ トラバホ シゲ カンビアンド キサ エル アボノ フレクシブレ メ コンベンガ マス 仕事のパターンが変わり続けるなら、柔軟な定期券のほうが自分に合うかもしれません。
B
Parece útil si a veces trabajas desde casa.
パレセ ウティル シ ア ベセス トラバハス デスデ カサ ときどき在宅勤務をするなら、それは便利そうですね。
A
Compararé las dos opciones en la aplicación de transporte después del trabajo.
コンパラレ ラス ドス オプシオネス エン ラ アプリカシオン デ トランスポルテ デスプエス デル トラバホ 仕事の後で、交通アプリで両方の選択肢を比べます。
B
Elige el abono que se ajuste a tu semana real, no a un horario ideal.
エリヘ エル アボノ ケ セ アフステ ア トゥ セマナ レアル ノ ア ウン オラリオ イデアル 理想の予定ではなく、実際の一週間に合う定期券を選んでください。単語解説
Mi
「Mi」はこの文で「私の」を表し、「Mi horario de trabajo」で「私の仕事の予定」という意味になります。名詞の前に置いて、所有者を示します。
horario
「horario」はここで「予定、スケジュール」を表し、「Mi horario de trabajo」は「私の仕事の予定」です。予定を表す名詞として、de trabajoのように内容を続けられます。
de
「de」は「horario de trabajo」で「〜の」を表し、仕事に関する予定であることを示します。名詞と名詞をつなぐ「名詞 de 名詞」の形で使えます。
trabajo
「trabajo」はこの会話で「仕事」を表し、「horario de trabajo」では「仕事の予定」、「después del trabajo」では「仕事の後」という意味になります。仕事に関する名詞の後ろに置いて内容を具体化できます。
ha
「ha」は「ha cambiado」の一部として、仕事の予定が変わったという内容を作ります。単独で「変わった」とするのではなく、後ろの「cambiado」と組み合わせて使われています。
cambiado
「cambiado」はこの文で「変わった」を表し、「ha cambiado」で「変わった、変更された」という意味になります。「ha cambiado」は、予定や状況の変化を述べるときに使える形です。
así
「así」は「así que」の中で「それで、だから」という結果を導きます。「Mi horario de trabajo ha cambiado, así que…」で、予定が変わった結果を続けています。
que
「que」はここでは「así que」の一部で、前の内容から「だから」という結果につなげます。「así que + 結果」の形で、理由や状況の後に結論を述べられます。
quizá
「quizá」は「おそらく、〜かもしれない」という不確かな可能性を示し、「quizá necesite」で「必要になるかもしれない」となります。必要性を断定せずに述べたいとき、動詞の前に置けます。
necesite
「necesite」は「quizá necesite」で「必要になるかもしれない」という意味を表します。この文では、話し手が交通パスを必要とする可能性を述べています。「quizá + 動詞」で、確実ではない予定や判断を伝えられます。
un
「un」は「un abono」で、特定のものを限定せず「ある一つの、1つの」という意味を添えます。単数の名詞の前に置いて、対象を初めて提示するときに使えます。
abono
「abono」はここで「定期券、交通パス」を表し、「un abono de transporte」で交通用の定期券を指します。交通手段や利用条件を表す語を後ろに続けて、どの種類のパスかを示せます。
transporte
「transporte」は「abono de transporte」の中で「交通」を表し、交通用の定期券であることを示します。「de transporte」のように、交通に関係する対象を説明できます。
solo
「solo」はこの文で「〜だけ、〜にしか」を表し、「Un abono solo sirve si…」で「定期券は…の場合にしか役に立たない」と限定しています。条件を表す「si」と組み合わせて、役立つ範囲を限定できます。
sirve
「sirve」は「Un abono solo sirve si…」で「役に立つ、使える」という意味を表します。この文では、定期券が旅行頻度に合う場合に役立つという説明です。「何か + sirve si…」の形で、役立つ条件を述べられます。
si
「si」は「si se ajusta…」で「もし〜なら、〜の場合に」を表し、定期券が頻度に合うという条件を導入します。「si + 条件」の後に、その条件で成り立つ結果を続けます。
se
「se」は「se ajusta a」の一部として使われ、定期券が何かに「合う、適合する」という表現を作ります。ここでは単独で「自分に」と訳すのではなく、「se ajusta a + 対象」という形で覚えると使いやすいです。
ajusta
「ajusta」は「se ajusta a la frecuencia」で、定期券が移動頻度に「合う、適合する」という意味を表します。「se ajusta a + 名詞」で、何かが条件や基準に合うことを述べられます。
a
「a」は「se ajusta a la frecuencia」で、合う対象を導く「〜に」を表します。「ajustarse a + 条件・対象」の形で、条件に適合することを示します。
la
「la」は「la frecuencia」の前に置かれ、後ろの名詞を特定して「その頻度」というまとまりを作ります。名詞の前に置いて、会話で対象を限定します。
frecuencia
「frecuencia」はここで「頻度」を表し、「la frecuencia con la que viajas」で「あなたが移動する頻度」となります。移動や行動がどのくらいの頻度で行われるかを説明する名詞です。
con
「con」は「la frecuencia con la que viajas」の中で、頻度と「あなたが移動すること」を結びつけています。ここでは単純な「〜と」ではなく、「〜する頻度」という関係を作る「con la que」の形で使われています。
viajas
「viajas」は「la frecuencia con la que viajas」で、「あなたが移動する」という内容を表します。頻度を表す名詞と組み合わせて、どの行動の頻度かを具体的に示せます。
Comprar
「Comprar」は文頭で「買うこと」を表し、「Comprar billetes sencillos me resulta incómodo」で「切符を一枚ずつ買うのは不便に感じる」となります。動詞の原形を文頭に置いて、行動そのものを話題にできます。
billetes
「billetes」はここで「切符、チケット」を表し、「billetes sencillos」で一枚ずつ購入する通常の切符を指します。交通機関などで買う対象として、comprarの後ろに置けます。
sencillos
「sencillos」は「billetes sencillos」で、定期券ではなく一枚ずつ買う「単独の切符」を表します。名詞の後ろに置いて、切符の種類を説明しています。
me
「me」は「me resulta incómodo」で、不便だと感じる人が「私」であることを示します。「me resulta + 形容詞」で、「私は〜と感じる、私には〜と思われる」という言い方になります。
resulta
「resulta」は「me resulta incómodo」で、「私には不便に感じられる」という意味を作ります。「me resulta + 形容詞」で、ある行動や物についての個人的な印象を述べられます。
incómodo
「incómodo」はこの文で「不便な、やりにくい」を表し、切符を一枚ずつ買うことへの印象を説明しています。「me resulta incómodo」のように、行動が自分にとってどう感じられるかを述べられます。
ahora
「ahora」はここで「今」を表し、「ahora que viajo con más frecuencia」で「今は以前より頻繁に移動するので」という現在の状況を導入します。「ahora que + 文」で、現在の事情を理由として添えられます。
viajo
「viajo」は「ahora que viajo con más frecuencia」で、「私は移動する、旅行する」という内容を表します。この文では、現在の移動頻度が以前より増えたことを説明しています。
más
「más」は「con más frecuencia」で「より多く、より頻繁に」を表し、以前と比べて移動の回数が増えたことを示します。「más + 名詞・副詞的表現」で、程度や頻度の増加を述べられます。
Entonces
「Entonces」は「それなら、では」という意味で、前に述べられた不便さを受けて次の提案を始めます。相手の状況を受けて提案や判断を続けるときに使えます。
compara
「compara」はここで「比べてください」という提案または指示を表し、「compara el abono flexible con el normal」で二つの定期券を比較するよう促しています。「compara A con B」で、AとBを比べる形を保てます。
el
「el」は「el abono flexible」の前に置かれ、話題にしている特定の定期券を示します。名詞の前に置いて、後ろのflexibleが説明する対象を限定します。
flexible
「flexible」は「el abono flexible」で、利用の仕方や条件に柔軟性がある定期券を説明しています。名詞の後ろに置いて、その特徴を示す形で使えます。
normal
「normal」は「el normal」で「普通のもの、通常のもの」を表し、ここでは「普通の定期券」を指します。前に出たabonoを繰り返さず、「el + 形容詞」で対象を受けています。
rutina
「rutina」は「mi rutina de trabajo」で「私の仕事のパターン、日課」を表します。de trabajoを後ろに置くことで、どのような日課やパターンかを具体化しています。
sigue
「sigue」は「sigue cambiando」で、「変化し続ける」という意味を作ります。後ろに「cambiando」のような形を置く「seguir + 動詞の変化を表す形」で、動作の継続を述べられます。
cambiando
「cambiando」は「sigue cambiando」の中で、「変化している、変わり続けている」という動作を表します。「sigue」と組み合わせることで、仕事のパターンの変化が続いていることを示します。
convenga
「convenga」は「me convenga más」で、「私にとってより都合がよい、私により合う」という意味を表します。この文では、仕事のパターンが変わり続ける場合に、柔軟な定期券のほうが適しているという判断を述べています。
Parece
「Parece」は「Parece útil」で「役に立ちそうだ、便利そうだ」という見方を示します。相手の提案や物について、断定を少し避けて印象を伝えるときに使えます。
útil
「útil」は「Parece útil」で「役に立つ、便利な」を表し、柔軟な定期券についての評価を述べています。「parece + 形容詞」で、何かがどのように思われるかを伝えられます。
veces
「veces」は「a veces」で「時々、何回か」を表します。「a veces + 動詞」で、行動が常にではなく時折行われることを示せます。
trabajas
「trabajas」は「a veces trabajas desde casa」で、「あなたが働く」という内容を表します。この文では、自宅で働くことが時々あるという状況を述べています。
desde
「desde」は「trabajas desde casa」で「〜から、〜で」を表し、自宅を仕事をする場所として示します。「desde + 場所」で、どこから行動するかを述べられます。
casa
「casa」は「desde casa」で「家、自宅」を表し、「自宅から、在宅で働く」という意味になります。場所を表す「desde casa」のまとまりで、在宅での行動を説明できます。
Compararé
「Compararé」は「私は比較します、比較するつもりです」という意味で、「Compararé las dos opciones」で二つの選択肢を比べる予定を述べています。比較する対象は「comparar + 対象」の後ろに置けます。
las
「las」は「las dos opciones」の前に置かれ、話題になっている複数の選択肢を特定します。「dos opciones」と一緒に、二つの選択肢を指すまとまりを作ります。
opciones
「opciones」は「las dos opciones」で「二つの選択肢」を表します。比較や選択の対象として、「compararé」の後ろに置かれています。
en
「en」は「en la aplicación de transporte」で、比較を行う場所や媒体を「交通アプリで」と示します。「en + アプリやサービス」で、そこで操作や確認をすることを表せます。
aplicación
「aplicación」はここで「アプリ、アプリケーション」を表し、「la aplicación de transporte」で交通アプリを指します。de transporteを後ろに置いて、どの分野のアプリかを説明しています。
después
「después」は「después del trabajo」で「後で、〜の後に」を表し、比較する時点が仕事の後であることを示します。「después de + 名詞」という形で、ある出来事の後を表せます。
del
「del」は「de」と「el」が結びついた形で、「después del trabajo」では「仕事の後の」を表します。「después del + 名詞」の形で、特定の出来事の後を示せます。
Elige
「Elige」は「選んでください」という指示を表し、「Elige el abono」で定期券を選ぶよう促しています。「elige + 選ぶ対象」の形で、相手に具体的な選択を求められます。
tu
「tu」は「tu semana real」で「あなたの」を表し、相手自身の実際の一週間を指します。名詞の前に置いて、その名詞が相手に関係することを示します。
semana
「semana」は「tu semana real」で「あなたの一週間」を表します。realを後ろに置くことで、理想ではなく実際の一週間であることを説明しています。
real
「real」は「tu semana real」で「実際の、現実の」を表し、理想化した予定ではない一週間を指します。名詞の後ろに置いて、現実に起きている内容であることを示せます。
no
「no」は「no a un horario ideal」で、理想的な予定のほうではないことを示します。「A, no B」の形で、選ぶ基準をAに置き、Bを除外できます。
ajuste
「ajuste」は「que se ajuste a tu semana real」で、「あなたの実際の一週間に合う」という意味を表します。「se ajuste a + 条件・対象」の形で、定期券が実際の利用状況に適合することを述べています。
ideal
「ideal」は「un horario ideal」で「理想的な」を表し、現実とは異なる理想の予定を説明しています。名詞の前に置いて、その予定が理想を基準にしたものであることを示します。
文法ポイント
quizá + subjuntivo
Quizá necesite un abono.
キサ ネセシテ ウン アボノ定期券が必要かもしれません。
可能性を表す quizá の後では、事実として確定していない内容に接続法を使うことがあります。
que + subjuntivo
La opción que me convenga.
ラ オプシオン ケ メ コンベンガ私に都合のよい選択肢。
que 以下で、まだ特定されていない選択肢の条件を表すとき、接続法 me convenga を使います。
スペイン語の単語
abono
名詞
アボノ
定期券、定期乗車券
un abono de transporte
ajustarse
動詞
アフスタルセ
合う、適合する
se ajusta
billete
名詞
ビジェテ
切符
billetes
cambiar
動詞
カンビアール
変わる、変更する
ha cambiado
comprar
動詞
コンプラール
買う
frecuencia
名詞
フレクエンシア
頻度
horario
名詞
オラリオ
予定、スケジュール
Mi horario de trabajo
necesitar
動詞
ネセシタール
必要とする
necesite
quizá
副詞
キサ
たぶん、もしかすると
servir
動詞
セルビール
役に立つ、機能する
sirve
trabajo
名詞
トラバホ
仕事
viajar
動詞
ビアハール
移動する、旅行する
viajas
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
必要とする
答えを見る
necesite予定、スケジュール
答えを見る
horario頻度
答えを見る
frecuenciaたぶん、もしかすると