このレッスンについて
タクシーのルート変更を確認し、できれば大きな道路を頼むを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Disculpe, ¿estamos tomando otra ruta por el tráfico?
ディスクルペ、エスタモス トマンド オトラ ルタ ポル エル トラフィコ? すみません、渋滞のために別のルートを通っているのですか。
B
La carretera de adelante está bloqueada, así que tengo que tomar un desvío.
ラ カレテラ デ アデランテ エスタ ブロケアダ、アシ ケ テンゴ ケ トマル ウン デスビオ。 前の道路が通行止めなので、迂回しなければなりません。
A
Se lo preguntaba porque no reconozco esta zona.
セ ロ プレグンタバ ポルケ ノ レコノスコ エスタ ソナ。 この辺りを知らないので、お聞きしたのです。
B
Este camino es un poco más largo, pero debería permitirnos seguir avanzando.
エステ カミノ エス ウン ポコ マス ラルゴ、ペロ デベリア ペルミティルノス セギール アバンサンド。 この道は少し遠回りですが、走り続けられるはずです。
A
¿Podríamos ir por calles más grandes, si es posible?
ポドリアモス イル ポル カジェス マス グランデス、シ エス ポシブレ? できれば、もっと大きな道路を通っていただけますか。
B
Sí, puedo hacerlo.
シ、プエド アセルロ。 はい、そうできます。
B
Podría añadir unos minutos.
ポドリア アニディール ウノス ミヌトス。 数分余計にかかるかもしれません。
B
Pero será más fácil seguir la ruta.
ペロ セラ マス ファシル セギール ラ ルタ。 でも、そのほうが道順をたどりやすいでしょう。
A
Está bien. No tengo prisa.
エスタ ビエン。ノ テンゴ プリサ。 それで大丈夫です。急いでいません。
B
A partir de aquí, evitaré las calles secundarias pequeñas.
ア パルティール デ アキ、エビタレ ラス カジェス セクンダリアス ペケニャス。 ここからは、細い脇道を避けます。
A
Le agradezco que me explique la ruta.
レ アグラデスコ ケ メ エクスプリケ ラ ルタ。 ルートを説明してくださってありがとうございます。
B
Le avisaré si tengo que cambiarla otra vez.
レ アビサレ シ テンゴ ケ カンビアルラ オトラ ベス。 またルートを変更する必要があれば、お知らせします。単語解説
Disculpe
ここでは、タクシー運転手に丁寧に声をかける「すみません」です。質問や依頼を始めるときに使えます。
estamos
「estamos tomando」で、話し手を含む「私たちは今〜している」という内容を表します。複数人の現在の状況を述べるときに、後ろに動作を表す形を置いて使えます。
tomando
ここでは「tomando otra ruta」で、別のルートを通っているという意味です。「estamos」と組み合わせて、現在進行中の移動を表します。道や交通手段を利用する内容にも使えます。
otra
「otra ruta」で、今までとは別のルートを表します。名詞の前に置いて、別の選択肢やもう一つの対象を示すときに使えます。
ruta
ここでは、タクシーが進む「ルート」や「道順」を指します。「tomar otra ruta」のように、移動する経路について使えます。
por
「por el tráfico」では、渋滞が理由であることを表します。また「ir por calles」では、どの道を通るかという経路を表します。理由や通過する経路を述べるときに使えます。
el
「el tráfico」で、特定の交通状況を指す定冠詞です。ここでは男性単数名詞の「tráfico」の前に置かれています。
tráfico
ここでは、道路の「交通」や「渋滞」を指し、別のルートを取る理由になっています。「por el tráfico」のように、移動への影響を説明するときに使えます。
La
文頭の「La」は、「La carretera」で前の道路を特定する定冠詞です。ここでは女性単数名詞の前に置かれています。
carretera
ここでは、前方にある「道路」や「幹線道路」を指します。「La carretera de adelante」のように、どの道路かを位置の説明とともに示せます。
de
「carretera de adelante」で、道路とその位置の説明をつないでいます。名詞に追加の説明を加えるときに使える形です。
adelante
「de adelante」で、道路が「前方にある」ことを表します。場所や方向を説明するときに、位置を示す表現の一部として使えます。
está
ここでは「está bloqueada」で、道路が現在「通行止めになっている」という状態を表します。estarのこの形は、物や場所の状態を述べるときに使えます。
bloqueada
「La carretera de adelante está bloqueada」で、前方の道路が通れない状態であることを表します。「estar」とともに、道路などの現在の状態を説明できます。
así
「así que」では、前の内容を受けて「それで」「だから」という結果につなげます。「así」自体は「そのように」という意味を持ち、後ろの「que」とともに結果を示します。
que
ここでは「así que」の一部として、道路が塞がっていることから迂回が必要になるという結果をつないでいます。原因や状況から結果を述べる表現の中で使われます。
tengo
「tengo que tomar」で、話し手に迂回する必要があることを表します。tenerのこの形は、後ろに動作を置いて「〜しなければならない」という内容を作ります。
tomar
「tomar un desvío」で、迂回路を「取る」、つまり迂回するという意味です。ルートや迂回路を選んで進む場面で使えます。
un
「un desvío」で、特定されていない一つの迂回路を示します。男性単数名詞の前に置いて、ある一つの対象を表します。
desvío
ここでは、通行止めを避けるための「迂回」や「迂回路」を指します。「tomar un desvío」のように、通常の道から外れて進む場面で使えます。
Se
「Se lo preguntaba」では、質問を向ける相手を表す代名詞として使われています。loの前で、相手に何かを尋ねる構造の一部になります。
lo
ここでは、話し手が尋ねた内容を指す「それを」です。「Se lo preguntaba」で、相手にそのことを尋ねていたという意味になります。動詞の前に置いて、尋ねる対象を受けます。
preguntaba
ここでは「Se lo preguntaba」で、話し手が尋ねていたことを表します。過去の場面で進行中だった質問や、質問した理由をやわらかく説明するときに使えます。
porque
「porque no reconozco esta zona」で、質問した理由を「この辺りを知らないから」と説明しています。理由を表す節を後ろにつなぐときに使います。
no
「no reconozco」で、認識していないことを表す否定語です。通常、否定したい動詞の前に置いて使います。
reconozco
ここでは「no reconozco esta zona」で、この地域に見覚えがなく、よく分からないという意味です。自分が場所や人などを認識しているかどうかを述べるときに使えます。
esta
「esta zona」で、話し手のいる「この地域」や「この辺り」を指します。ここではアクセントのないestaで、名詞を指し示す語として使われています。
zona
ここでは、タクシーが走っている「地域」や「辺り」を指します。「esta zona」のように、現在いる場所を説明するときに使えます。
Este
「Este camino」で、話し手が指している「この道」を表します。男性単数名詞の前に置いて、近くの対象を示します。
camino
ここでは、目的地へ向かう「道」や「経路」を指します。「Este camino es un poco más largo」のように、ルートの特徴を説明できます。
es
「Este camino es un poco más largo」で、この道がどのようなものかを説明しています。serのこの形は、主語の性質や特徴を述べるときに使えます。
poco
「un poco más largo」で、長さの違いが「少し」であることを表します。「un poco」の形で形容詞や状態の程度を弱めるときに使えます。
más
「más largo」で、別の道より「より長い」という比較を作っています。「más」の後ろに特徴を表す語を置いて、程度の大きさを比べます。
largo
ここでは、道の距離が長いことを表し、「más largo」で「より長い」という意味になります。道や時間などの長さを説明するときに使えます。
pero
「Este camino es un poco más largo, pero debería...」で、道が長いことと、それでも進み続けられる見込みを対比しています。反対方向の内容をつなぐときに使います。
debería
「debería permitirnos」で、確実な約束ではなく、「〜できるはずだ」「〜できる見込みだ」という控えめな予測を表します。後ろに動詞を置いて、妥当な見込みや助言を述べるときに使えます。
permitirnos
ここでは、別のルートが「私たちを進み続けられるようにする」という意味です。permitirにnosが付いており、動作の恩恵を受ける人が私たちであることを示します。
seguir
「seguir avanzando」で、移動を「続ける」「進み続ける」という意味です。seguirの後ろに動作を置いて、同じ行動が続くことを表します。
avanzando
ここでは、車が「前進している」「進み続けている」ことを表します。「seguir」と組み合わせて、移動が途切れず続く状態を説明します。
Podríamos
「Podríamos ir por calles más grandes」で、「もっと大きな道路を通れますか」と丁寧に提案しています。poderのこの形に動詞を続けると、控えめな依頼や提案になります。
ir
「ir por calles más grandes」で、より大きな通りを通って進むという意味です。移動する経路を示す表現と組み合わせて使えます。
calles
ここでは、タクシーが通る「通り」を複数指します。「calles más grandes」で、細い道ではなく大きめの通りを希望しています。
grandes
「calles más grandes」で、より幅のある、規模の大きい通りを表します。複数の通りに合わせた形で、「más」とともに比較を作っています。
si
「si es posible」で、「もし可能なら」「できれば」という条件を表します。アクセントのないsiは、可能性や条件を示す節を始めるときに使います。
posible
「si es posible」で、実現できるかどうかを表す「可能な」です。依頼に条件を添えて、無理のない範囲でお願いするときに使えます。
Sí
「Sí, puedo hacerlo」で、相手の依頼を受け入れる「はい」です。アクセントのあるSíは肯定の返事を表し、条件を表すsiとは区別されます。
puedo
ここでは「puedo hacerlo」で、運転手がその依頼を実行できることを表します。poderのこの形に動詞を続けて、自分にできる行動を述べます。
hacerlo
「hacerlo」は、依頼されたことを「それをする」という意味で受けています。hacerにloが付いており、ここでは大きな道路を通るという直前の内容を指します。
Podría
「Podría añadir unos minutos」で、数分余計にかかる可能性を控えめに伝えています。poderのこの形に動詞を続けて、起こり得る結果をやわらかく述べます。
añadir
ここでは、所要時間に数分を「加える」「余計にかかる」という意味です。移動や予定に追加される時間を説明するときに使えます。
unos
「unos minutos」で、「数分」「いくらかの分」を表します。複数の数えられる名詞の前に置いて、正確な数を示さず少量を表します。
minutos
ここでは、ルート変更によって追加される時間の単位である「分」を指します。「unos minutos」で、数分の追加時間を表します。
será
「será más fácil seguir la ruta」で、これからの状況が「より簡単になるだろう」と述べています。serのこの形は、将来の状態や見込みを表します。
fácil
ここでは、道順をたどることが「簡単」であるという意味です。「más fácil」で、別の方法より簡単になることを比較しています。
bien
「Está bien」で、提案されたルート変更を「それで大丈夫です」と受け入れています。提案や説明に問題がないことを伝える返事として使えます。
prisa
「No tengo prisa」で、話し手が急いでいないことを表します。移動や予定について急ぐ必要がないと伝えるときに使う表現の一部です。
A
「A partir de aquí」で、ルート変更の起点を「ここから」と示しています。場所や時間を起点として示す表現の中で使われます。
partir
ここでは「A partir de aquí」の一部として、「ここを起点に」「ここから」という意味を作ります。場所や時間の始点を示す表現で使われます。
aquí
「A partir de aquí」で、運転手がこれから方針を変える現在の場所を指します。話し手や聞き手のいる場所を「ここ」と示すときに使えます。
evitaré
「evitaré las calles secundarias pequeñas」で、これから細い脇道を避けると伝えています。evitarのこの形は、話し手が将来行う行動を述べるときに使います。
las
「las calles secundarias pequeñas」で、避ける対象となる複数の通りを特定しています。ここでは女性複数名詞の「calles」の前に置かれています。
secundarias
「calles secundarias」で、主要な通りではない「脇道」や「側道」を表します。通りの種類を説明する形容詞として、名詞の後ろに置かれています。
pequeñas
「calles secundarias pequeñas」で、対象の通りが小さく細いことを表します。複数の通りに合わせた形で、通りの大きさを説明しています。
Le
「Le agradezco」で、感謝を向ける相手を丁寧に「あなたに」と示しています。相手への感謝や伝達を表す動詞とともに、丁寧な相手を示す代名詞として使えます。
agradezco
「Le agradezco que me explique la ruta」で、ルートを説明してくれたことへの感謝を表します。動詞の後ろにqueで内容を続け、何に感謝しているかを説明できます。
me
「que me explique la ruta」では、ルートを説明してもらう相手である「私に」を表します。説明する内容と、それを受ける人を一緒に示す構造で使われています。
explique
ここでは、相手がルートを「説明する」ことを指します。「agradezco que」の後で、感謝の対象となる行動を表す形として使われています。
avisaré
「Le avisaré si tengo que cambiarla otra vez」で、必要になったら相手に知らせると伝えています。avisarのこの形は、これから行う連絡や通知を述べるときに使います。
cambiarla
「cambiarla」は、ルートを「それを変更する」という意味です。cambiarにlaが付いており、ここでは女性名詞のrutaを指しています。
vez
「otra vez」で、ルートを変更することがもう一度起こる場合を表します。繰り返しを示すときに、otra vezの形で動作とともに使います。
文法ポイント
estar + gerundio
Estamos tomando otra ruta.
エスタモス トマンド オトラ ルタ。私たちは別のルートを通っています。
「estar」の活用形＋動詞の-gerundioで、今まさに進行中の動作を表します。
tener que + 不定詞
Tengo que tomar un desvío.
テンゴ ケ トマル ウン デスビオ。迂回しなければなりません。
「tener que＋不定詞」で義務や必要性を表します。tenerは主語に合わせて活用します。
スペイン語の単語
adelante
副詞
アデランテ
前方に、前の
así que
接続詞
アシ ケ
だから、それで
bloqueada
形容詞
ブロケアダ
通行止めになった、ふさがれた
carretera
名詞
カレテラ
道路、幹線道路
Disculpe
動詞
ディスクルペ
すみません
estamos
動詞
エスタモス
私たちは〜している
otra ruta
フレーズ
オトラ ルタ
別のルート
preguntaba
動詞
プレグンタバ
尋ねていた、聞いていた
tengo que
フレーズ
テンゴ ケ
〜しなければならない
tomando
動詞
トマンド
取っている、通っている
tomar un desvío
フレーズ
トマル ウン デスビオ
迂回する、遠回りする
tráfico
名詞
トラフィコ
交通、渋滞
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
はい、そうできます。
答えを見る
Sí, puedo hacerlo.数分余計にかかるかもしれません。
答えを見る
Podría añadir unos minutos.それで大丈夫です。急いでいません。
答えを見る
Está bien. No tengo prisa.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
私たちは〜している
答えを見る
estamos通行止めになった、ふさがれた
答えを見る
bloqueada前方に、前の
答えを見る
adelante道路、幹線道路