このレッスンについて
駅でバリアフリーの行き方を尋ねるを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Disculpe, ¿hay una ruta accesible para llegar al andén correcto?
ディスクルペ、アイ ウナ ルタ アクセシブレ パラ ジェガール アル アンデン コレクト? すみません、バリアフリーの行き方で正しいホームに行けますか。
B
El ascensor más cercano está cerrado por mantenimiento en este momento.
エル アセンソル マス セルカノ エスタ セラド ポル マンテニミエント エン エステ モメント。 一番近いエレベーターは、現在点検のため閉鎖されています。
A
Eso podría ser difícil con mi maleta pesada.
エソ ポドリア セル ディフィシル コン ミ マレタ ペサダ。 重いスーツケースがあるので、それは難しいかもしれません。
B
Use el ascensor que está junto a la entrada norte. Tendrá que caminar un poco más.
ウセ エル アセンソル ケ エスタ フント ア ラ エントラダ ノルテ。テンドラ ケ カミナール ウン ポコ マス。 北口のそばにあるエレベーターを使ってください。少し歩くことになります。
A
¿Podría indicarme cómo llegar, o es fácil seguir las señales?
ポドリア インディカルメ コモ ジェガール、オ エス ファシル セギール ラス セニャレス? そちらへの方向を教えていただけますか。それとも、案内標識に従えば簡単に行けますか。
B
Pase las máquinas de billetes y siga las señales azules.
パセ ラス マキナス デ ビジェテス イ スィガ ラス セニャレス アスレス。 券売機を通り過ぎて、それから青い案内標識に従ってください。
A
¿Todavía llegaré al tren antes de que salga?
トダビア ジェガレ アル トレン アンテス デ ケ サルガ? 私は列車が出る前にまだ間に合いますか。
B
Si sale ahora, debería llegar con tiempo de sobra.
スィ サレ アオラ、デベリア ジェガール コン ティエンポ デ ソブラ。 今出発すれば、余裕を持ってそこに着けるはずです。
A
Iré hacia allí ahora mismo.
イレ アシア アジ アオラ ミスモ。 では、今すぐそちらへ向かいます。
B
Si necesita ayuda por el camino, pregunte al personal de la entrada.
スィ ネセスィタ アユダ ポル エル カミノ、プレグンテ アル ペルソナル デ ラ エントラダ。 途中で助けが必要なら、改札の係員に尋ねてください。単語解説
Disculpe
「Disculpe」は、相手に声をかけるときの「すみません」「失礼します」です。この文では、駅員に丁寧に質問を始めるために使われています。新しい例：Disculpe, ¿dónde está la salida? のように、丁寧な呼びかけとして使えます。
hay
「hay」は、何かが「ある」「存在する」と伝える形で、ここでは「ルートがありますか」という意味です。「hay una ruta」のように、存在するものを後ろに置いて使います。新しい例：Hay un baño cerca. は「近くにトイレがあります」です。
una
「una」は、ここでは「ある一つの」という意味で、女性名詞「ruta」と組み合わさっています。「una ruta」のように、特定していない一つのものを示します。新しい例：una entrada は「ある入口」です。
ruta
「ruta」は、この場面で目的地までの「ルート」「経路」を指します。「una ruta accesible」のように、どのような経路かを表す語を後ろに置けます。駅や旅行で行き方を尋ねるときに使いやすい語です。
accesible
「accesible」は、ここでは車いすや重い荷物でも利用しやすい「バリアフリーの」という意味です。「una ruta accesible」のように、利用しやすい対象を説明します。新しい例：un baño accesible は「バリアフリーのトイレ」です。
para
「para」は、ここでは「〜するための」という目的を示し、「para llegar」は「到着するための」となります。「para」の後ろには、この文のように動詞の原形を置けます。新しい例：un mapa para viajar は「旅行するための地図」です。
llegar
「llegar」は、目的地に「到着する」「行き着く」という動作です。ここでは「para llegar al andén」で、ホームに到着する目的を表しています。場所を続けるときは「llegar a」の形が使われます。
al
「al」は「a」と「el」が結びついた形で、ここでは「〜へ」「〜に」という到達先を示します。「llegar al andén」は「ホームに到着する」です。男性単数名詞を目的地として続ける「llegar al …」という形で使えます。
andén
「andén」は、駅の「ホーム」「プラットフォーム」を指します。ここでは「al andén correcto」で、目的のホームへの移動を表しています。駅で列車の乗り場を尋ねるときに使う語です。
correcto
「correcto」は、ここでは複数あるホームの中で「正しい」「該当する」という意味です。「andén」が男性単数なので「andén correcto」となっています。新しい例：la información correcta は「正しい情報」です。
El
「El」は、ここでは後ろの男性名詞「ascensor」を特定する「その〜」に当たります。文頭なので大文字で書かれています。「El ascensor」のように、話題にする特定のものの前に置きます。
ascensor
「ascensor」は「エレベーター」です。この文では、最も近いエレベーターを駅の設備として説明しています。「el ascensor más cercano」のように、場所や距離を表す説明を後ろに置けます。
más
「más」は、ここでは「より〜」「最も〜」という比較の要素で、「más cercano」で「最も近い」という意味になります。形容詞「cercano」の前に置いて、近さの程度を示します。
cercano
「cercano」は、ここでは「近い」「近くにある」という意味で、「más cercano」で最寄りのエレベーターを指します。「ascensor」が男性単数なので「cercano」の形になっています。新しい例：un lugar cercano は「近い場所」です。
está
「está」は、ここではエレベーターが現在「〜の状態にある」ことを表し、「está cerrado」で「閉鎖されています」となります。状態や場所を述べる「está + 説明」の形で使えます。
cerrado
「cerrado」は、ここではエレベーターが「閉まっている」「閉鎖された」状態だと説明しています。「está cerrado」のように、現在の状態を表します。新しい例：El museo está cerrado. は「博物館は閉まっています」です。
por
「por」は、ここでは閉鎖の理由を示し、「por mantenimiento」で「メンテナンスのために」という意味です。理由を表す名詞を後ろに置く「por …」の使い方です。
mantenimiento
「mantenimiento」は、設備の「メンテナンス」「点検」を指します。「cerrado por mantenimiento」で、点検が閉鎖の理由だと伝えています。駅や建物の設備案内で使われる語です。
en
「en」は、ここでは時間を示し、「en este momento」で「現在」「この時点では」という意味になります。場所だけでなく、時間を表すまとまりにも使えます。
este
「este」は、ここでは「この」という指示語で、「este momento」で「この時点」「現在」を表します。男性単数名詞「momento」の前で使われています。
momento
「momento」は「時」「時点」を指し、「en este momento」という表現では「現在」という意味になります。今の状況を説明するときに、この時間表現を使えます。
Eso
「Eso」は、直前に話された閉鎖されたエレベーターを受けて、「それ」「そのこと」を指します。この文では、その状況が重いスーツケースでは難しいかもしれないという流れを作っています。
podría
「podría」は、ここでは「〜かもしれない」と可能性を控えめに述べています。「podría ser difícil」で、困難だと断定せず「難しいかもしれません」と伝えます。新しい例：Podría llegar tarde. は「遅れるかもしれません」です。
ser
「ser」は「〜である」という意味の動詞の原形で、ここでは「podría ser difícil」の中で「難しい状態である」と続きます。「podría」の後ろに動詞の原形を置く形です。
difícil
「difícil」は、ここでは重いスーツケースを持って移動することが「難しい」という意味です。「ser difícil」で、あることが困難だと説明します。新しい例：Es difícil encontrarlo. は「それを見つけるのは難しい」です。
con
「con」は、ここでは「〜を伴って」「〜がある状態で」という意味で、「con mi maleta pesada」は重いスーツケースを持っている状況を示します。人や物を伴う状況を「con + 名詞」で表せます。
mi
「mi」は、ここでは「私の」という所有を表し、「mi maleta」で「私のスーツケース」となります。後ろの単数名詞を説明する所有語です。新しい例：mi billete は「私の切符」です。
maleta
「maleta」は、旅行に使う「スーツケース」「かばん」です。ここでは「mi maleta pesada」で、話し手が持っている重い荷物を指しています。旅行の荷物を説明するときに使えます。
pesada
「pesada」は、スーツケースが「重い」と説明する形です。「maleta」が女性単数なので「pesada」となっています。新しい例：una caja pesada は「重い箱」です。
Use
「Use」は、相手に丁寧に「使ってください」と指示する形です。ここでは北口のそばのエレベーターを使うよう、駅員が旅行者に案内しています。新しい例：Use esta puerta. は「このドアを使ってください」です。
que
「que」は、ここでは「ascensor」と、その場所を説明する部分をつなぐ語です。「el ascensor que está junto a la entrada norte」で「北口のそばにあるエレベーター」というまとまりになります。
junto
「junto」は、ここでは「〜のそばに」「隣に」という位置関係を表し、「junto a la entrada norte」で北口のそばを示します。「junto a + 場所」の形で、近接する位置を説明できます。
a
「a」は、ここでは「junto a」の一部として、基準になる場所を導きます。「junto a la entrada」は「入口のそばに」という意味です。単独の「a」としてではなく、この位置表現の中で使われています。
la
「la」は、ここでは特定の女性名詞「entrada」に付く「その〜」に当たります。「la entrada norte」で、駅の特定の北口を指しています。
entrada
「entrada」は、ここでは駅の「入口」「出入口」を指します。「la entrada norte」で「北口」となり、方向を特定しています。建物や駅の出入り口を示すときに使えます。
norte
「norte」は「北」を表し、「entrada norte」で「北口」という位置を示します。方角を表す語を名詞の後ろに置いて、場所を特定できます。
Tendrá
「Tendrá」は、ここでは「〜することになるでしょう」という見込みを表し、「Tendrá que caminar」で「歩く必要があるでしょう」となります。「tener que + 動詞の原形」で必要な行動を表します。
caminar
「caminar」は「歩く」という動作です。ここでは「Tendrá que caminar」の中で、別のエレベーターまで少し歩く必要があることを示しています。「tener que caminar」のように必要な行動として使えます。
un
「un」は、ここでは「少し」を表す「un poco」の一部です。「poco」が男性単数の名詞的なまとまりとして使われるため、「un poco」となっています。
poco
「poco」は、ここでは量や程度が「少し」であることを表し、「caminar un poco más」で「もう少し歩く」となります。動作の程度を「un poco + 動詞」や「動詞 + un poco」で加減できます。
indicarme
「indicarme」は、「私に示す・案内する」という意味で、「indicar」と「me」が一つになった形です。「¿Podría indicarme cómo llegar?」全体で「どう行けばよいか教えていただけますか」と丁寧に尋ねています。
cómo
「cómo」は、ここでは「どのように」「どうやって」を尋ねる語です。「indicarme cómo llegar」で、到着する方法を尋ねる間接的な疑問を作っています。
o
「o」は、ここでは二つの選択肢をつなぐ「それとも」「または」です。「¿Podría indicarme cómo llegar, o es fácil seguir las señales?」で、案内を求めるか標識に従えるかを並べています。
es
「es」は、ここでは標識に従うことが簡単かどうかを述べる「〜である」です。「es fácil」のように、行動や状況の性質を説明します。
fácil
「fácil」は、ここでは標識に従って行くことが「簡単」であるかを表します。「es fácil seguir las señales」で、後ろの行動が簡単だと説明しています。
seguir
「seguir」は、ここでは案内標識に「従う」「たどる」という意味です。「seguir las señales」のように、従う対象を直接後ろに置きます。新しい例：seguir el mapa は「地図に従う」です。
las
「las」は、ここでは複数の女性名詞「señales」に付く定冠詞で、「その〜」に当たります。「las señales」で、駅にある特定の案内標識を指しています。
señales
「señales」は、ここでは駅の「標識」「案内表示」を指します。「seguir las señales」で、標識に従って進むという行動になります。道案内では、色や方向を表す語と一緒に使えます。
Pase
「Pase」は、相手に丁寧に「通り過ぎてください」「進んでください」と指示する形です。ここでは切符の機械を通り過ぎるよう案内しています。「Pase las máquinas de billetes」のように、通り過ぎる対象を続けます。
máquinas
「máquinas」は、ここでは駅の「機械」、具体的には切符を買う機械を指します。「las máquinas de billetes」で「切符の機械」というまとまりになります。
de
「de」は、ここでは機械の用途や種類を示し、「máquinas de billetes」で「切符の機械」となります。「de + 名詞」で、何に関係するものかを説明できます。
billetes
「billetes」は、ここでは列車や交通機関の「切符」を指します。「máquinas de billetes」で、切符を扱う機械を表しています。駅で切符に関する設備を説明するときに使えます。
y
「y」は、ここでは二つの案内動作をつなぐ「そして」です。「Pase … y siga …」で、機械を通り過ぎてから標識に従う順序を示しています。
siga
「siga」は、相手に丁寧に「従ってください」「進んでください」と指示する形です。ここでは青い標識に従うよう案内しています。「siga las señales」のように、従う対象を続けます。
azules
「azules」は、標識が「青い」と説明する形です。「señales」が複数なので「azules」となっています。「las señales azules」で「青い標識」を表します。
Todavía
「Todavía」は、ここでは時間が残っていて「まだ」間に合うかを尋ねる語です。「¿Todavía llegaré al tren…?」で、今からでも列車に着けるかを確認しています。新しい例：Todavía hay tiempo. は「まだ時間があります」です。
llegaré
「llegaré」は、話し手が「到着するでしょう」「着けるでしょう」と述べる形です。ここでは「llegaré al tren」で、列車に間に合うよう着けるかを尋ねています。到着先を「llegar a」で続けられます。
tren
「tren」は「列車」を指します。「llegar al tren」で、列車のところに到着することを表しています。駅で列車を目的地として話すときに使えます。
antes
「antes」は、ここでは「〜より前に」という時間関係を表し、「antes de que salga」で列車が出発する前を示します。「antes de que + 動詞」の形で、ある出来事より前であることを表せます。
salga
「salga」は、ここでは列車が「出発する」「出る」という意味で、「antes de que salga」の中にあります。「antes de que」の後ろで、列車の出発を表す形です。
Si
「Si」は、ここでは「もし〜なら」という条件を導きます。「Si sale ahora」で、今出発することを条件として、その後の見込みを述べています。
sale
「sale」は、ここでは旅行者が「出発する」「出る」という条件を表しています。「Si sale ahora」は「もし今出発すれば」です。条件を表す「Si」の後ろで、現在の形を使っています。
ahora
「ahora」は「今」を表し、「Si sale ahora」で出発する時点を指定します。現在の行動を促すときに、動詞と一緒に使えます。
debería
「debería」は、ここでは「〜するはずです」「〜できる見込みです」と、確実ではないが十分ありそうな見込みを表します。「debería llegar」で、時間に余裕を持って着けるはずだと伝えています。
tiempo
「tiempo」は、ここでは移動に使える「時間」を指します。「con tiempo de sobra」で、必要な時間より余裕がある状態を表しています。
sobra
「sobra」は、ここでは「余る」「余裕がある」という意味で、「tiempo de sobra」という表現の中で使われています。この表現全体で「十分に余裕のある時間」となります。
Iré
「Iré」は、話し手が「行くでしょう」「向かいます」とこれからの行動を伝える形です。「Iré hacia allí」で、今案内された方向へ向かう意思を示しています。新しい例：Iré mañana. は「明日行きます」です。
hacia
「hacia」は、ここでは「〜の方向へ」を表します。「Iré hacia allí」で、そこを目指して向かう方向を示しています。移動を表す動詞と目的方向を組み合わせるときに使えます。
allí
「allí」は、ここでは相手が示した場所を受けて「あそこへ」「そこに」という意味です。「hacia allí」で、その方向へ向かうことを表します。
mismo
「mismo」は、ここでは「ahora mismo」の中で「まさに」「今すぐ」という強調を加えています。「ahora mismo」全体で、行動を遅らせず直ちに行うことを示します。
necesita
「necesita」は、ここでは相手が助けを「必要とする」場合を表しています。「Si necesita ayuda」で「もし助けが必要なら」となり、丁寧な相手への条件として使われています。
ayuda
「ayuda」は「助け」「援助」を指します。「necesita ayuda」で、助けを必要とする状況を表しています。駅や旅行中に支援を求めるときに使える語です。
camino
「camino」は、ここでは目的地へ向かう「道中」「途中」を指し、「por el camino」で「途中で」という意味になります。移動の経路や道中について話すときに使えます。
pregunte
「pregunte」は、相手に丁寧に「尋ねてください」と促す形です。「pregunte al personal」で、係員に尋ねるよう案内しています。尋ねる相手は「preguntar a + 人」で続けられます。
personal
「personal」は、ここでは駅の「係員」「スタッフ」を指します。「pregunte al personal de la entrada」で、入口の係員に尋ねるよう伝えています。施設の職員をまとめて指すときに使える語です。
文法ポイント
antes de que + 接続法現在
Antes de que salga, iré hacia el andén.
アンテス デ ケ サルガ、イレ アシア エル アンデン。出発する前に、私はホームへ向かいます。
「〜する前に」は antes de que に続けて、接続法現在の salga を使います。
ustedへの命令形
Use el ascensor y pase junto a la entrada.
ウセ エル アセンソル イ パセ フント ア ラ エントラダ。エレベーターを使って、入口のそばを通ってください。
丁寧な指示では、usted に対する命令形 Use・pase を使います。
スペイン語の単語
accesible
形容詞
アクセシブレ
利用しやすい、バリアフリーの
andén
名詞
アンデン
ホーム、プラットホーム
ascensor
名詞
アセンソル
エレベーター
cercano
形容詞
セルカノ
近い、最寄りの
más cercano
cerrado
形容詞
セラド
閉まっている、閉鎖された
correcto
形容詞
コレクト
正しい
disculpar
動詞
ディスクルパル
許す、失礼する
Disculpe
Disculpe, ¿hay una ruta accesible...?
en este momento
フレーズ
エン エステ モメント
現在、今この時点で
haber
動詞
アベール
ある、存在する
hay
llegar
動詞
ジェガール
到着する、着く
mantenimiento
名詞
マンテニミエント
メンテナンス、点検、整備
ruta
名詞
ルタ
ルート、経路
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
では、今すぐそちらへ向かいます。
答えを見る
Iré hacia allí ahora mismo.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
ルート、経路
答えを見る
rutaホーム、プラットホーム
答えを見る
andén許す、失礼する
答えを見る
Disculpe到着する、着く