このレッスンについて
公共交通機関での紛失物の届け出を通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Esta mañana dejé mi paraguas en el autobús.
エスタ マニャーナ デヘ ミ パラグアス エン エル アウトブス 私は今朝、バスに傘を置き忘れました。
B
Debería presentar un reporte de objeto perdido con los detalles del trayecto.
デベリーア プレセンタール ウン レポルテ デ オブヘト ペルディード コン ロス デタジェス デル トラジェクト 乗車の詳細を添えて、紛失物の届け出をしてください。
A
Estaba en el autobús que paró aquí durante la hora punta de la mañana.
エスタバ エン エル アウトブス ケ パロ アキー ドゥランテ ラ オラ プンタ デ ラ マニャーナ 朝のラッシュ時にここに停まったバスにありました。
B
¿Puede describir el paraguas con claridad?
プエデ デスクリビール エル パラグアス コン クラリダ 傘の特徴を明確に説明できますか。
A
Es azul marino y está plegado, con un mango de madera.
エス アスル マリノ イ エスタ プレガド コン ウン マンゴ デ マデラ 紺色で、折りたたまれていて、木製の持ち手が付いています。
B
Añada un número de teléfono para que el personal pueda ponerse en contacto con usted si aparece.
アニャダ ウン ヌメロ デ テレフォノ パラ ケ エル ペルソナル プエダ ポネールセ エン コンタクト コン ウステ シ アパレセ それが見つかった場合に職員があなたに連絡できるように、電話番号を記入してください。
A
¿Cuánto suele tardar en recibir una respuesta?
クアント スエレ タルダール エン レシビール ウナ レスプエスタ 通常、返事が来るまでどのくらいかかりますか。
B
Depende, pero los objetos encontrados suelen recogerse antes de la noche.
デペンデ ペロ ロス オブヘトス エンコントラドス スエレン レコヘールセ アンテス デ ラ ノチェ 場合によりますが、見つかった品物は夕方までに引き取られることが多いです。
A
Voy a presentar el formulario ahora y volveré a comprobarlo mañana.
ボイ ア プレセンタール エル フォルムラリオ アオラ イ ボルベレ ア コンプロバルロ マニャーナ 私は今フォームを提出して、明日もう一度確認します。
B
Una descripción específica facilitará que el personal lo identifique.
ウナ デスクリプシオン エスペシフィカ ファシリタラ ケ エル ペルソナル ロ イデンティフィケ 具体的な説明があれば、職員が該当する品物を特定しやすくなります。単語解説
Esta
「Esta mañana」で「この朝」、つまり「今朝」を表し、ここでは「mañana」を指し示しています。「esta」は後ろの名詞に合わせて使う指示語で、時間を具体的に示すときに便利です。朝の出来事を説明する場面で使えます。
mañana
「Esta mañana」では「朝」、特に「今朝」という意味です。この形では「esta」と組み合わせて、出来事が起きた時間を示しています。単独では「明日」を表すこともありますが、この会話では朝を指します。
dejé
「dejé mi paraguas en el autobús」で、傘をバスに置き忘れたという意味を表します。これは「dejar」のこの会話で使われた形で、話し手が過去にした行為を述べています。紛失した物をどこに残したか説明するときに使えます。
mi
「mi paraguas」で「私の傘」を表し、持ち主が話し手であることを示します。名詞の前に置いて所有関係を作る語です。自分の持ち物を説明する場面で使えます。
paraguas
「mi paraguas」は、話し手が置き忘れた「傘」を指します。この語は紛失物の具体的な種類を伝える名詞です。紛失物の届け出では、持ち物の特徴と一緒に使うと伝わりやすくなります。
en
「en el autobús」で、傘を置き忘れた場所がバスの中であることを示します。場所を表す名詞の前に置かれ、「〜の中に」「〜で」に当たります。物がどこにあるか、どこに残したかを説明するときに使えます。
el
「el autobús」で、話題になっている特定のバスを指します。名詞の前に置く定冠詞で、ここでは「autobús」に合わせた形です。すでに分かっている交通機関や物を指すときに使えます。
autobús
「el autobús」は、傘を置き忘れた「バス」を指します。交通手段や紛失物が残された場所を具体的に伝える名詞です。乗車した車両を説明する場面で使えます。
Debería
「Debería presentar un reporte」で、「届け出を提出したほうがよい」という丁寧な助言を表します。これは「deber」のこの会話で使われた形です。窓口で相手に取るべき手続きを穏やかに案内するときに使えます。
presentar
「presentar un reporte」で、報告書や届け出を提出するという意味です。「Debería」の後ろで、勧められている行為を表す形になっています。フォームや申請書を提出する場面でも使える動詞です。
un
「un reporte」で、ひとつの届け出を指す不定冠詞です。ここでは「reporte」の前に置かれ、まだ特定されていない届け出を導入しています。何かを一件提出すると述べるときに使えます。
reporte
「un reporte de objeto perdido」は、紛失物の届け出または報告を指します。この会話では、紛失物窓口に提出する書類や届け出の内容です。届け出を提出する場合は「presentar」と組み合わせて使えます。
de
「reporte de objeto perdido」で、報告の内容が紛失物に関するものだと示します。名詞と名詞を結び、「〜についての」「〜の」に当たる関係を作ります。書類の種類や内容を説明するときに使えます。
objeto
「objeto perdido」で、紛失した「物」や品物を指します。ここでは「perdido」と結び付き、届け出の対象となる物を示しています。紛失物を一般的に説明するときに使える名詞です。
perdido
「objeto perdido」で、物が「紛失した」「なくなった」状態であることを表します。「objeto」を説明する形として使われています。見つからない持ち物や紛失物の種類を述べるときに使えます。
con
「con los detalles del trayecto」で、乗車区間の詳細を添えて届け出ることを表します。情報を一緒に付け加える関係を示す前置詞です。申請書や報告に必要な情報を添える場面で使えます。
los
「los detalles」で、複数の具体的な詳細を指す定冠詞です。ここでは話題の乗車情報に関する詳細を導入しています。複数の既知の情報や項目をまとめて指すときに使えます。
detalles
「los detalles del trayecto」は、乗車した経路や区間に関する詳細を表します。紛失物を特定するための補足情報として使われています。時間や区間など、移動の情報を伝える場面で使える名詞です。
del
「del trayecto」は、乗車区間に関する詳細という関係を作ります。「del」は「de」と「el」が結び付いた形です。特定の名詞について「〜の」「〜に関する」と説明するときに使われます。
trayecto
「del trayecto」で、バスの移動経路や乗車区間を指します。紛失物の届け出に添える、どの移動についての情報かを示す名詞です。移動の経路や区間を説明するときに使えます。
Estaba
「Estaba en el autobús」で、傘がバスの中にあったという過去の状態や場所を表します。これは「estar」のこの会話で使われた形です。紛失物がどこにあったかを説明する場面で使えます。
que
「el autobús que paró aquí」で、ここに停まったバスという説明を「autobús」に加えています。後ろの動作を使って、どのバスかを特定する役割です。複数の候補から対象を説明するときに使えます。
paró
「que paró aquí」で、バスがここに停まったことを表します。これは「parar」のこの会話で使われた形で、ここでは完了した停車を述べています。どの停留所や場所に停まった車両かを説明するときに使えます。
aquí
「paró aquí」で、バスが「ここに」停まったことを示します。話し手と聞き手がいるサービス窓口など、現在の場所を指す語です。物や出来事の場所をその場で示すときに使えます。
durante
「durante la hora punta de la mañana」で、朝のラッシュ時間帯の間に起きたことを表します。後ろに期間や時間帯を置いて「〜の間」「〜中に」という関係を作ります。出来事がいつの時間帯に起きたか説明するときに使えます。
la
「la hora punta」で、話題の特定の時間帯を指す定冠詞です。ここでは「hora」に合わせた形で、朝のラッシュという時間帯を導入しています。特定の時間や名詞を指し示すときに使えます。
hora
「hora punta」で、単なる一時間ではなく、混雑がピークになる時間帯を表します。「punta」と組み合わさって「ラッシュアワー」という表現を作ります。交通機関の混雑する時間を説明するときに使えます。
punta
「hora punta」の中で、混雑や利用が頂点になる「ピーク」を示します。この語だけでなく「hora punta」全体で朝のラッシュ時間帯を表しています。交通機関の混雑する時間を伝えるときに使えます。
Puede
「¿Puede describir el paraguas...?」で、「傘を説明できますか」と丁寧に尋ねています。これは「poder」のこの会話で使われた形で、相手の能力や可能性を確認する表現です。窓口で相手に情報を説明できるか尋ねるときに使えます。
describir
「describir el paraguas」で、傘の色や形などの特徴を説明することを表します。「Puede」の後ろに置かれ、尋ねている行為を示しています。物の外見や特徴を伝える場面で使える動詞です。
claridad
「con claridad」で、傘の特徴を曖昧にせず、明確に説明することを表します。「con」と組み合わせて説明の仕方を示す名詞です。紛失物の特徴や重要な情報をはっきり伝える場面で使えます。
Es
「Es azul marino」で、傘の色が濃紺であるという特徴を述べています。これは「ser」のこの会話で使われた形で、物の性質や特徴を示しています。物の色や種類など、変わりにくい特徴を説明するときに使えます。
azul
「azul marino」で、傘が青系統の色であることを示します。「marino」と組み合わさって、より具体的な濃紺を表します。物の色を説明する場面で使える語です。
marino
「azul marino」全体で、傘の色が「濃紺」であることを表します。「azul」に加わって色を具体化する語です。衣類や持ち物などの色を詳しく伝えるときに使えます。
y
「Es azul marino y está plegado」で、傘の色と折りたたまれた状態をつないでいます。二つの特徴を並べる基本的な接続語です。物の特徴を複数まとめて説明するときに使えます。
está
「está plegado」で、傘が折りたたまれた状態にあることを表します。これは「estar」のこの会話で使われた形で、現在の状態を説明しています。物の置かれ方や状態を伝えるときに使えます。
plegado
「está plegado」で、傘が「折りたたまれている」状態だと説明しています。「está」と組み合わせて、物の現在の状態を示します。紛失物の形状や収納状態を詳しく伝えるときに使えます。
mango
「un mango de madera」で、傘の「持ち手」や柄を指します。後ろの「de madera」によって、どのような素材の持ち手かが説明されています。物の一部分の形や特徴を伝える場面で使えます。
madera
「mango de madera」で、持ち手の素材が木であることを表します。「de」と組み合わせて材料や材質を示しています。物の素材を説明するときに使えます。
Añada
「Añada un número de teléfono」で、電話番号を追加または記入してくださいという丁寧な指示を表します。これは「añadir」のこの会話で使われた形です。窓口の書類に連絡先を加えるよう案内するときに使えます。
número
「un número de teléfono」で、記入する「番号」を指します。この会話では、職員が連絡するための電話番号です。申請書や届け出に数字の情報を記入するときに使えます。
teléfono
「número de teléfono」で、連絡先として使う電話を表し、全体で「電話番号」という意味になります。「número」と組み合わさることで、電話そのものではなく番号を指します。連絡先を尋ねたり記入したりする場面で使えます。
para
「para que el personal pueda ponerse en contacto con usted」で、電話番号を加える目的を「職員が連絡できるように」と示します。ここでは「que」と組み合わせて目的の節を導いています。何かをする目的や意図を説明するときに使えます。
personal
「el personal」は、紛失物が見つかったときに利用者へ連絡する「職員」やスタッフを指します。サービス窓口で対応する側の人々をまとめて表しています。施設や会社の担当者について話すときに使えます。
pueda
「para que el personal pueda ponerse en contacto」で、職員が連絡を取れるようにすることを表します。これは「poder」のこの会話で使われた形で、「para que」の目的の節の中で使われています。誰かが目的の行為をできるようにする状況で使えます。
ponerse en contacto
「ponerse en contacto con usted」全体で、「あなたに連絡を取る」という意味です。「ponerse」はその行動に入ること、「en」は接触の状態を示し、「contacto」は接触を表しますが、三つが一緒になって連絡を取る表現になります。職員が見つかった物の持ち主へ連絡する場面で使えます。
usted
「con usted」で、職員が連絡を取る相手である「あなた」を丁寧に指します。ここでは「ponerse en contacto con」と組み合わさり、連絡相手を示しています。窓口や職場など、丁寧に相手へ話しかける場面で使えます。
si
「si aparece」で、「もしそれが見つかったら」という条件を導入しています。ある条件が成立した場合に起きることを後ろに続ける語です。連絡や対応が条件付きで行われることを説明するときに使えます。
aparece
「si aparece」で、紛失物が現れる、つまり見つかる場合を表します。これは「aparecer」のこの会話で使われた形で、条件節の中に置かれています。物が見つかった場合の対応を説明するときに使えます。
Cuánto
「¿Cuánto suele tardar...?」で、返事を受け取るまでの時間がどのくらいかを尋ねています。アクセントのある疑問詞で、ここでは時間の長さを尋ねる役割です。所要時間を確認したい場面で使えます。
suele
「suele tardar」で、返事を受け取るまでに通常どの程度かかるかを表します。これは「soler」のこの会話で使われた形で、後ろの動作が普段よく起きることを示します。通常の所要時間や習慣を尋ねるときに使えます。
tardar
「tardar en recibir una respuesta」で、返事を受け取るまで時間がかかることを表します。「suele」の後ろに置かれ、通常の所要時間を尋ねる形になっています。「tardar en」と動作を組み合わせて所要時間を説明できます。
recibir
「recibir una respuesta」で、返事を「受け取る」ことを表します。「una respuesta」が受け取る対象です。返事や通知を受け取るまでの時間について話す場面で使えます。
una
「una respuesta」で、ひとつの返事や回答を導入する不定冠詞です。ここでは「respuesta」の前に置かれ、受け取る対象を示しています。まだ特定されていない返事について話すときに使えます。
respuesta
「recibir una respuesta」で、窓口からの「返事」や回答を指します。紛失物の届け出に対して後から受け取る連絡を表しています。問い合わせへの回答や連絡について話すときに使える名詞です。
Depende
「Depende」は、返事や回収までの時間が状況によって異なるという「場合によります」という返答です。何に左右されるかをあえて言わずに答えることができます。所要時間や結果を一律に約束できない場面で使えます。
pero
「Depende, pero los objetos encontrados...」で、「場合によるが、その一方で」という流れを作ります。前の限定的な答えに、続く一般的な情報を加える接続語です。注意点を述べた後で補足情報を伝えるときに使えます。
objetos
「los objetos encontrados」で、見つかった複数の品物を指します。ここでは紛失物全般を表し、「encontrados」によって見つかった物だと説明されています。複数の紛失物について一般的に話す場面で使えます。
encontrados
「los objetos encontrados」で、品物が「見つかった」状態であることを表します。「objetos」を説明する形として使われています。見つかった紛失物をまとめて説明するときに使えます。
suelen
「los objetos encontrados suelen recogerse」で、見つかった品物は通常、引き取られることが多いと表します。これは「soler」のこの会話で使われた形で、複数の品物について一般的な傾向を述べています。通常の対応やよくある結果を説明するときに使えます。
recogerse
「los objetos encontrados suelen recogerse」で、見つかった品物が回収または引き取られることを表します。「recoger」に「se」が付いたこの形は、誰が行うかよりも品物が回収されることに焦点を置いています。紛失物の保管や引き取りについて説明する場面で使えます。
antes
「antes de la noche」で、夜になる前という時間の基準を示します。「de」と組み合わせて、ある時点より前であることを表します。返却や対応の期限をおおまかに伝えるときに使えます。
noche
「antes de la noche」で、時間の基準となる「夜」を指します。この表現全体で、夜になる前に品物が引き取られることが多いと述べています。対応の時間帯や期限について話すときに使えます。
Voy
「Voy a presentar el formulario」で、話し手が今からフォームを提出するつもりだと表します。これは「ir」のこの会話で使われた形で、「a」と動詞を続けて近い将来の予定を作ります。自分がこれから行う手続きを伝えるときに使えます。
a
「Voy a presentar」で、これから提出するという予定を作る役割を持ちます。ここでは「Voy a + 動詞の原形」の形で、直近の意図や予定を表しています。これから行う行動を伝えるときに使えます。
formulario
「presentar el formulario」で、提出する「フォーム」や書式を指します。紛失物の届け出に必要な書類として使われています。書類を記入して提出する場面で使える名詞です。
ahora
「presentar el formulario ahora」で、フォームを「今」提出することを示します。行動の時点を具体的に示す副詞です。窓口でこれからすぐ手続きを行うと伝えるときに使えます。
volveré
「volveré a comprobarlo」で、あとで「もう一度確認する」と話し手が予定を述べています。これは「volver」のこの会話で使われた形で、「volver a + 動詞の原形」により同じ行為を再び行うことを表します。翌日などに再確認する予定を伝える場面で使えます。
comprobarlo
「comprobarlo」は、対象を「確認する」という動詞に「それを」を表す「lo」が付いた形です。会話では「volveré a comprobarlo」となり、届け出やその状況をもう一度確認する意味になります。手続きの進み具合を再確認するときに使えます。
descripción
「Una descripción específica」は、紛失物の特徴を示す具体的な説明を表します。色や形などの情報によって、職員が該当する品物を特定しやすくなります。物や状況を詳しく説明する場面で使える名詞です。
específica
「descripción específica」で、説明が一般的ではなく、特徴を具体的に含んでいることを表します。「descripción」を詳しく説明する形です。紛失物を他の品物と区別できるよう情報を伝える場面で使えます。
facilitará
「facilitará que el personal lo identifique」で、具体的な説明が職員による特定を「しやすくする」と表します。これは「facilitar」のこの会話で使われた形で、説明がもたらす将来の効果を述べています。情報によって作業や確認が容易になることを伝えるときに使えます。
lo
「el personal lo identifique」で、職員が特定する対象である品物を「それ」として受けています。動詞の前に置かれる目的語の代名詞で、ここでは「identifique」と結び付いています。すでに話題になっている物を繰り返さずに指すときに使えます。
identifique
「el personal lo identifique」で、職員が該当する品物を特定することを表します。これは「identificar」のこの会話で使われた形で、「facilitará que」の後ろに置かれ、説明によって可能になる行為を示しています。候補の中から物を見分けてもらう場面で使えます。
文法ポイント
命令形（usted）：Añada / Identifique + 名詞
Añada el número de teléfono e identifique el objeto encontrado.
アニャダ エル ヌメロ デ テレフォノ イ イデンティフィケ エル オブヘト エンコントラド電話番号を記入し、見つかった品物を特定してください。
相手に丁寧に指示するときのusted向け命令形。動詞の語尾が変化します。
imperfecto + cuando + pretérito indefinido
Estaba en el autobús cuando paró.
エスタバ エン エル アウトブス クアンド パロバスの中にいたとき、バスが停車しました。
継続中の状況をimperfecto、途中で起きた完了した出来事をpretérito indefinidoで表します。
スペイン語の単語
autobús
名詞
アウトブス
バス
Esta mañana dejé mi paraguas en el autobús.
con claridad
副詞
コン クラリダ
明確に、はっきりと
¿Puede describir el paraguas con claridad?
dejar
動詞
デハール
置いていく、置き忘れる
dejé
Esta mañana dejé mi paraguas en el autobús.
describir
動詞
デスクリビール
説明する、描写する
¿Puede describir el paraguas con claridad?
detalle
名詞
デタジェ
詳細
detalles
Con los detalles del trayecto.
estar
動詞
エスタール
ある、いる
Estaba
Estaba en el autobús que paró aquí.
hora punta
フレーズ
オラ プンタ
ラッシュアワー、混雑時間帯
Durante la hora punta de la mañana.
paraguas
名詞
パラグアス
傘
Esta mañana dejé mi paraguas en el autobús.
parar
動詞
パラール
止まる、停車する
paró
El autobús que paró aquí.
presentar
動詞
プレセンタール
提出する、届け出る
Debería presentar un reporte de objeto perdido con los detalles del trayecto.
reporte de objeto perdido
フレーズ
レポルテ デ オブヘト ペルディード
紛失物届、紛失物の報告
Debería presentar un reporte de objeto perdido con los detalles del trayecto.
trayecto
名詞
トラジェクト
道のり、乗車区間
Con los detalles del trayecto.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
傘の特徴を明確に説明できますか。
答えを見る
¿Puede describir el paraguas con claridad?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
バス
答えを見る
autobús道のり、乗車区間
答えを見る
trayecto傘
答えを見る
paraguas置いていく、置き忘れる