このレッスンについて
配車サービスの乗車場所の行き違いを解決するを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Mi conductor de transporte compartido no encuentra el punto de recogida.
ミ コンドゥクトール デ トランスポルテ コンパルティード ノ エンクエントラ エル プント デ レコヒーダ 私の配車サービスの運転手が、乗車場所を見つけられません。
B
Comprueba si el pin de tu ubicación está en el mismo lado de la estación.
コンプルエバ シ エル ピン デ トゥ ウビカシオン エスタ エン エル ミスモ ラド デ ラ エスタシオン 位置情報のピンが駅の同じ側にあるか確認してください。
A
El pin muestra la entrada trasera, pero yo estoy en la entrada principal.
エル ピン ムエストラ ラ エントラーダ トラセラ ペロ ヨ エストイ エン ラ エントラーダ プリンシパル ピンは裏口を示していますが、私は正面入口にいます。
B
Envíale un mensaje ahora al conductor antes de que se cancele el viaje.
エンビアレ ウン メンサヘ アオラ アル コンドゥクトール アンテス デ ケ セ カンセレ エル ビアヘ 乗車がキャンセルされる前に、今すぐ運転手にメッセージを送ってください。
A
Diré que estoy junto a la parada de taxis.
ディレ ケ エストイ フント ア ラ パラーダ デ タクシス 私はタクシー乗り場のそばにいると伝えます。
B
Menciona también el color de tu chaqueta para que el conductor pueda verte.
メンシオナ タンビエン エル コロール デ トゥ チャケタ パラ ケ エル コンドゥクトール プエダ ベルテ 運転手があなたを見つけられるように、あなたの上着の色も伝えてください。
A
¿Qué debo hacer si el coche se va antes de encontrarme?
ケ デボ アセール シ エル コチェ セ バ アンテス デ エンコントラールメ 車が私を見つける前に行ってしまったら、私はどうすればいいですか。
B
Usa la aplicación para explicar la confusión y pedir otro viaje.
ウサ ラ アプリカシオン パラ エクスプリカール ラ コンフシオン イ ペディール オトロ ビアヘ アプリを使ってこの行き違いを説明し、別の配車を依頼してください。
A
El conductor respondió y pronto dará la vuelta.
エル コンドゥクトール レスポンディオ イ プロント ダラ ラ ブエルタ 運転手から返信があり、すぐに引き返すそうです。
B
Quédate cerca de la parada de taxis hasta que llegue el coche.
ケダテ セルカ デ ラ パラーダ デ タクシス アスタ ケ ジェゲ エル コチェ 車が到着するまで、タクシー乗り場の近くにいてください。単語解説
Mi
「Mi」はこの文で「私の」を表し、後ろの「conductor」を限定しています。所有者を示すときは「Mi + 名詞」の形で使い、ここでは「Mi conductor de transporte compartido」となっています。配車の担当者や自分の持ち物を説明する場面で使えます。
conductor
「conductor」はこの文で配車サービスの「運転手」を指します。「Mi conductor de transporte compartido」のように、どの運転手かを前後の語で具体化できます。乗車場所や到着状況を運転手について話す場面で使う語です。
de
「de」は「conductor」と「transporte compartido」を結び、「配車サービスの運転手」という関係を示しています。名詞を別の名詞句で説明するときに「名詞 + de + 名詞」を使います。サービスや所属を説明する場面で役立ちます。
transporte
「transporte」はここで「交通」や「輸送」を表し、「transporte compartido」で相乗りの交通サービスを指します。名詞として「transporte compartido」のまとまりで使われています。移動サービスの種類を説明する場面で使えます。
compartido
「compartido」はここで「transporte」を説明し、「共有された」、つまり相乗りのという意味です。「transporte compartido」のように名詞の後ろで特徴を加えています。共有型の移動サービスを区別するときに使えます。
no
「no」はこの文で「見つけない」という否定を作り、「no encuentra」で「見つけられません」となっています。通常、否定したい動詞の前に置きます。できていないことや起きていないことを伝える場面で使えます。
encuentra
「encuentra」はこの文で、運転手が乗車場所を「見つける」という動作を表し、「no encuentra」で見つけられないことを示します。動詞「encontrar」のこの形で、「el conductor」が主語です。「no encuentra el punto de recogida」のように、見つける対象を後ろに置けます。
el
「el」はここで「punto」を特定する男性単数の定冠詞で、「その地点」という意味を作ります。「el punto de recogida」のように名詞の前に置きます。特定の乗車地点を指し示す場面で使われます。
punto
「punto」はここで、車が乗客を迎える「地点」や「ポイント」を指します。「el punto de recogida」のまとまりで、乗車場所を表しています。地図上の場所や待ち合わせ地点を伝えるときに使えます。
recogida
「recogida」はここで、乗客を迎えることに関係する「迎え」や「乗車」を表し、「punto de recogida」で乗車場所を意味します。単独ではなく、この場所を表すまとまりの中で理解すると自然です。配車サービスの迎車地点を指定する場面で使えます。
Comprueba
「Comprueba」はこの文で「確認して」という依頼を表し、位置情報のピンを調べるよう促しています。動詞「comprobar」の依頼の形で、「Comprueba si ...」のように確認する内容を続けます。相手に設定や情報を確認してもらう場面で使えます。
si
「si」はここで「〜かどうか」を導入し、「Comprueba si ...」で「〜か確認して」という意味を作ります。確認や判断の対象を「si」の後ろに置きます。設定が正しいか尋ねたり確認したりする場面で使えます。
pin
「pin」はこの文で、地図上に表示される「位置情報のピン」を指します。「el pin de tu ubicación」で、相手の位置を示すピンを表しています。アプリや地図上の表示位置を確認する場面で使えます。
tu
「tu」はこの文で「あなたの」を表し、「ubicación」を限定しています。「tu ubicación」のように、相手に属するものを名詞の前で示します。相手の位置や設定について話す場面で使えます。
ubicación
「ubicación」はここで「位置」や「場所」を表し、地図アプリに登録された相手の位置を指します。「el pin de tu ubicación」のように、ピンが示す対象を説明できます。現在地や待ち合わせ場所を伝える場面で使えます。
está
「está」はこの文で、位置情報のピンが駅の同じ側に「ある」ことを表します。動詞「estar」のこの形で、「el pin」が主語です。「está en ...」のように、存在する場所を後ろに置きます。物や人の現在位置を確認する場面で使えます。
en
「en」はここで、ピンが「〜にある」という場所を示し、「está en el mismo lado」となっています。位置を表す動詞の後ろで場所を導入します。人や物がどこにあるか説明するときに使えます。
mismo
「mismo」はここで「同じ」を表し、「el mismo lado」で同じ側であることを示します。比較の基準は「de la estación」によって駅に関連づけられています。「el mismo + 名詞」の形で、共通する場所や物を示せます。
lado
「lado」はここで駅の「側」を指し、「el mismo lado de la estación」で駅の同じ側という意味になります。「en el mismo lado」のように、位置を表す前置詞と一緒に使えます。道路や建物のどちら側かを伝える場面で使えます。
la
「la」はここで「estación」を特定する女性単数の定冠詞で、「その駅」を表します。「la estación」のように名詞の前に置きます。会話で共有されている特定の駅を指すときに使われます。
estación
「estación」はこの文で「駅」を指し、位置情報のピンが駅のどちら側にあるかを説明しています。「el mismo lado de la estación」のように場所を示す語句に入ります。駅の入口や周辺で待ち合わせ場所を話す場面で使えます。
muestra
「muestra」はこの文で、ピンが裏口を「示す」ことを表します。動詞「mostrar」のこの形で、「El pin」が主語となり、示す対象を後ろに置いています。「muestra + 場所」の形で表示内容を伝えられます。
entrada
「entrada」はここで建物の「入口」を指し、「la entrada trasera」で裏口を表しています。「entrada + 説明語」の形で、どの入口かを区別できます。駅の入口を案内したり確認したりするときに使えます。
trasera
「trasera」はここで「entrada」を説明し、「裏側の」または「裏口の」という意味です。「la entrada trasera」のように、入口の位置や種類を後ろから示しています。正面入口と別の入口を区別する場面で使えます。
pero
「pero」はここで、ピンが示す裏口と話し手がいる正面入口を対比し、「しかし」「でも」とつないでいます。前後の内容が食い違うときに文を接続します。案内の誤りや状況の違いを訂正する場面で使えます。
yo
「yo」はこの文で「私」を明示し、ピンが示す場所とは異なる場所にいる話し手を示します。スペイン語では主語を省ける場合もありますが、対比をはっきりさせるために置かれています。自分の位置や行動を強調して説明する場面で使えます。
estoy
「estoy」はここで、話し手が正面入口に「いる」ことを表します。動詞「estar」のこの形で、「yo」が主語です。「estoy en ...」のように現在地を続けます。自分がどこにいるかを伝える場面で使えます。
principal
「principal」はここで「entrada」を説明し、「主要な」または「正面の」という意味です。「la entrada principal」のように入口の種類を区別します。裏口など別の入口と対比して案内する場面で使えます。
Envíale
「Envíale」はこの文で「彼または彼女に送って」という依頼を表し、運転手へのメッセージ送信を指します。動詞「enviar」に「le」が付いた形で、「Envíale un mensaje」のように送る物を続けます。相手に連絡や情報を送るよう依頼する場面で使えます。
un
「un」はここで「mensaje」を数や種類を限定し、「1つのメッセージ」または「あるメッセージ」を表します。「un mensaje」のように男性単数名詞の前に置きます。送る内容を一つのメッセージとして示す場面で使えます。
mensaje
「mensaje」はこの文で、運転手に送る「メッセージ」を指します。「Envíale un mensaje」のように、送信する物として使われています。アプリや携帯電話で相手に連絡する場面で使えます。
ahora
「ahora」はここで「今すぐ」を表し、メッセージを送る時点を指定しています。依頼の動詞の後ろに置いて、行動を急いで行うことを示せます。キャンセル前など、すぐ対応する必要がある場面で使えます。
al
「al」はここで「〜に」を表し、メッセージの送り先を示しています。「a + el」が縮まった形で、「al conductor」となります。人や男性単数名詞を送り先として示すときに使えます。
antes
「antes」はここで、乗車がキャンセルされる「前に」という時間関係を示します。「antes de que se cancele el viaje」のように、後ろの出来事より先の行動を表します。締切や望ましくない出来事の前に対応を促す場面で使えます。
que
ここでの「que」は「antes de que se cancele el viaje」という従属節を導入し、「乗車がキャンセルされる前に」とする語です。「antes de que」のまとまりで、後ろに起こる出来事を続けます。行動の期限を示す場面で使えます。
se
「se」はここで「se cancele el viaje」の形を作り、乗車が「キャンセルされる」という出来事を表しています。この文ではキャンセルする人を示さず、乗車そのものを主語として扱っています。誰が行うかより、出来事の発生を伝えたい場面で使えます。
cancele
「cancele」はここで、乗車が「キャンセルされる」ことを表す動詞「cancelar」の形です。「antes de que se cancele el viaje」の中で、まだ起きていない可能性のある出来事を示しています。予定や予約が取り消される前の対応を話す場面で使えます。
viaje
「viaje」はこの文で、予約した配車による「乗車」や移動を指します。「se cancele el viaje」で、その乗車がキャンセルされることを表します。配車の予約や移動そのものについて話す場面で使えます。
Diré
「Diré」はこの文で「私は伝えます」と、運転手に自分の場所を知らせる意向を表します。動詞「decir」のこの形で、「Diré que ...」のように伝える内容を続けます。これから送るメッセージの内容を説明する場面で使えます。
junto
「junto」はここで「そばに」「隣に」を表し、「junto a la parada de taxis」でタクシー乗り場のそばにいることを示します。「junto a + 場所」の形で近い位置を表します。待ち合わせ場所を目印の近くとして伝える場面で使えます。
a
この「a」は「junto a」の一部で、後ろの「la parada de taxis」を近接する基準として導入します。「junto a + 場所」で「〜のそばに」という位置を表します。建物や目印の隣で待っていることを伝える場面で使えます。
parada
「parada」はここで、タクシーが停まる「乗り場」や「停留所」を指します。「la parada de taxis」でタクシー乗り場という場所を表します。運転手に自分の待機場所を知らせる場面で使えます。
taxis
「taxis」はここで、複数のタクシーを表し、「parada de taxis」でタクシー乗り場という定型的なまとまりを作ります。「de」の後ろで、乗り場の種類を示しています。駅や道路沿いの乗り場を案内する場面で使えます。
Menciona
「Menciona」はこの文で「伝えて」や「言って」という依頼を表し、運転手に上着の色を知らせるよう促しています。動詞「mencionar」の依頼の形で、「Menciona también ...」のように伝える内容を続けます。相手を見つけやすくする追加情報を伝える場面で使えます。
también
「también」はここで「〜も」「また」を表し、すでに伝える情報に上着の色を追加することを示します。「Menciona también el color ...」のように、追加したい内容の前後に置けます。連絡に別の特徴や情報を加える場面で使えます。
color
「color」はこの文で、運転手に伝える上着の「色」を指します。「el color de tu chaqueta」で、どの色かを説明する情報になります。人を見分けてもらうための特徴を伝える場面で使えます。
chaqueta
「chaqueta」はこの文で、目印になる「上着」や「ジャケット」を指します。「el color de tu chaqueta」で、運転手に伝える服装の特徴を表します。待ち合わせで自分を識別してもらう場面で使えます。
para
「para」はここで「〜するように」という目的を示し、「para que el conductor pueda verte」で運転手があなたを見つけられるように、という意味を作ります。目的を表す「para que」のまとまりで使われています。行動の目的を説明する場面で使えます。
pueda
「pueda」はここで、運転手が話し手を「見ることができる」ことを表します。「para que el conductor pueda verte」のように、目的の中で可能な行動を示します。動詞「poder」のこの形で、能力や可能性を表す内容を続けられます。
verte
「verte」はこの文で「あなたを見る」または状況上「あなたを見つける」という意味です。動詞「ver」に「te」が付いた形で、「pueda verte」の中で運転手が見る対象を示します。相手を目で確認できるようにする場面で使えます。
Qué
「Qué」はここで「何を」と尋ね、「Qué debo hacer」で「私は何をすべきですか」という質問を作ります。疑問文の先頭で、求めている行動の内容を示します。問題が起きたときに取るべき対応を尋ねる場面で使えます。
debo
「debo」はこの文で「私は〜すべきだ」という必要や助言を表し、「debo hacer」で取るべき行動を尋ねています。動詞「deber」のこの形に不定詞を続ける「deber + 不定詞」の形が使われています。困った状況で自分の対応を確認する場面で使えます。
hacer
「hacer」はここで「する」を表し、「Qué debo hacer」で「何をすべきか」という行動を指します。「deber + hacer」のように、すべき行動を不定詞で続けています。対応方法や次の行動を尋ねるときに使えます。
coche
「coche」はこの文で、迎えに来る「車」を指します。「el coche se va」で、その車が行ってしまうことを表します。配車車両の到着や出発について話す場面で使えます。
va
「va」はここで、車が「行く」「去る」ことを表し、「se va」でその場から離れていく意味になります。動詞「ir」のこの形で、「el coche」が主語です。車の出発や離脱を伝える場面で使えます。
encontrarme
「encontrarme」はここで、車が「私を見つける」ことを表します。動詞「encontrar」に「me」が付いた形で、「antes de encontrarme」の中で見つけられる対象を示します。自分を相手が見つける前後の状況を説明する場面で使えます。
Usa
「Usa」はこの文で「使って」という依頼を表し、問題を説明するためにアプリを使うよう促しています。動詞「usar」の依頼の形で、「Usa la aplicación para ...」のように使う物と目的を続けます。アプリや道具を使って問題に対応する場面で使えます。
aplicación
「aplicación」はこの文で、配車の連絡に使う「アプリ」を指します。「Usa la aplicación para explicar ...」のように、アプリを使う目的を続けています。サービス内で状況を説明したり再依頼したりする場面で使えます。
explicar
「explicar」はここで、乗車場所の「行き違いを説明する」ことを表します。「para explicar la confusión」で、アプリを使う目的になっています。問題の原因や状況を相手に伝える場面で使えます。
confusión
「confusión」はこの文で、乗車場所を取り違えた「混乱」や「行き違い」を指します。「explicar la confusión」で、その問題の内容を説明することを表します。サービスの案内や位置情報に誤りがあった状況で使えます。
y
「y」はここで、「説明する」と「別の乗車を依頼する」という二つの対応をつないでいます。並行して行う動作や内容を結ぶ接続語です。問題への複数の対応を続けて伝える場面で使えます。
pedir
「pedir」はここで、別の乗車を「依頼する」ことを表します。「explicar la confusión y pedir otro viaje」で、アプリ上で行う二つ目の対応になっています。「pedir + 名詞」の形で、求めるものを続けられます。
otro
「otro」はここで「別の」「もう一つの」を表し、「otro viaje」で現在の乗車とは別の乗車を指します。名詞の前で、追加または変更された対象を示します。予約を取り直したり、別のサービスを求めたりする場面で使えます。
respondió
「respondió」はこの文で、運転手がメッセージに「返信した」「返事をした」ことを表します。動詞「responder」のこの形で、すでに行われた返信を述べています。「El conductor respondió」のように、誰が返事したかを主語で示せます。
pronto
「pronto」はここで「すぐに」「まもなく」を表し、引き返す時期が近いことを示します。「pronto dará la vuelta」のように、これから起こる行動の前に置けます。到着や対応が近いことを知らせる場面で使えます。
dará
「dará」はここで、運転手がまもなく引き返すという予定や見込みを表します。動詞「dar」のこの形ですが、「dará la vuelta」というまとまりでは「方向転換する」「引き返す」という意味になります。近い将来の行動や予定を伝える場面で使えます。
vuelta
「vuelta」はここで単独の「回転」ではなく、「dará la vuelta」という表現の中で「方向転換」や「引き返し」を表します。「dar la vuelta」は車などが向きを変えて戻ることを説明するまとまりです。運転手が道を戻る状況で使えます。
Quédate
「Quédate」はこの文で「とどまっていて」という依頼を表し、タクシー乗り場の近くから動かないよう伝えています。動詞「quedarse」の依頼の形で、「Quédate cerca de ...」のように場所を続けます。誰かを待つためにその場にいるよう頼む場面で使えます。
cerca
「cerca」はここで「近くに」を表し、「cerca de la parada de taxis」でタクシー乗り場の近くという位置を示します。「cerca de + 場所」の形で、基準となる場所との近さを表します。待ち合わせ場所を目印の近くに指定する場面で使えます。
hasta
「hasta」はここで「〜まで」を表し、車が到着する時点までその場所にいることを示します。「hasta que llegue el coche」のように、到着という出来事までの継続を表します。待機や継続の期限を伝える場面で使えます。
llegue
「llegue」はここで、車が「到着する」ことを表し、「hasta que llegue el coche」で到着するまでという意味になります。動詞「llegar」のこの形で、まだ起きていない到着を「hasta que」の後ろに置いています。人や車を待つ場面で使えます。
文法ポイント
Imperativo afirmativo de tú
Comprueba la ubicación.
コンプルエバ ラ ウビカシオン位置情報を確認して。
肯定命令では、tú に対して動詞の特別な形を使います。
Imperativo + pronombre indirecto -le
Envíale un mensaje.
エンビアレ ウン メンサヘ彼／彼女にメッセージを送って。
命令形の後ろに -le を付けると、「彼／彼女に」という意味を加えられます。
スペイン語の単語
comprobar
動詞
コンプロバール
確認する
Comprueba
conductor
名詞
コンドゥクトール
運転手
encontrar
動詞
エンコントラール
見つける
encuentra
entrada
名詞
エントラーダ
入口
estación
名詞
エスタシオン
駅
lado
名詞
ラド
側、面
pin
名詞
ピン
位置情報のピン
principal
形容詞
プリンシパル
主要な、正面の
punto de recogida
フレーズ
プント デ レコヒーダ
乗車場所、迎車地点
transporte compartido
フレーズ
トランスポルテ コンパルティード
配車サービス、相乗り交通
trasero
形容詞
トラセロ
後ろの、裏の
trasera
ubicación
名詞
ウビカシオン
位置、位置情報
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
見つける
答えを見る
encuentra側、面
答えを見る
lado駅
答えを見る
estación位置、位置情報