このレッスンについて
暖房の故障についてフロントに相談するを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Llamo desde mi habitación porque la calefacción no funciona.
ジャモ デスデ ミ アビタシオン ポルケ ラ カレファクシオン ノ フンシオナ。 私は暖房が動いていないため、部屋から電話しています。
B
Lo siento. ¿La habitación ha estado fría desde que llegó?
ロ シエント。ラ アビタシオン ア エスタド フリア デスデ ケ ジェゴ? それは申し訳ございません。お客様が到着してから、部屋はずっと寒かったですか。
A
La habitación ha estado fría desde que me registré esta tarde.
ラ アビタシオン ア エスタド フリア デスデ ケ メ レヒストレ エスタ タルデ。 私は今日の午後にチェックインしてから、部屋はずっと寒いです。
B
Puedo enviar al personal de mantenimiento para que lo revise de inmediato.
プエド エンビアール アル ペルソナル デ マンテニミエント パラ ケ ロ レビセ デ インメディアト。 すぐに修理担当者を送って、暖房を点検させます。
A
Si no se puede arreglar esta noche, ¿hay otra habitación disponible?
シ ノ セ プエデ アレグラル エスタ ノチェ、アイ オトラ アビタシオン ディスポニブレ? 今夜直せない場合、別の部屋は空いていますか。
B
Comprobaré la disponibilidad y reservaré una habitación similar si hay alguna.
コンプロバレ ラ ディスポニビリダ イ レセルバレ ウナ アビタシオン シミラル シ アイ アルグナ。 空き状況を確認して、空いていれば同じような部屋を確保しておきます。
A
No necesito una mejora de categoría, solo una habitación cálida para dormir.
ノ ネセシト ウナ メホラ デ カテゴリア、ソロ ウナ アビタシオン カリダ パラ ドルミル。 部屋のグレードアップは必要ありません。寝るための暖かい部屋だけで大丈夫です。
B
Primero intentaremos repararlo y tendremos otra habitación preparada por si hace falta.
プリメロ インテンタレモス レパラルロ イ テンドレモス オトラ アビタシオン プレパラダ ポル シ アセ ファルタ。 まず修理を試して、必要なら別の部屋を用意しておきます。
A
Por favor, llámeme antes de que suba el personal de mantenimiento.
ポル ファボル、ジャメメ アンテス デ ケ スバ エル ペルソナル デ マンテニミエント。 修理担当者が来る前にお電話ください。
B
Le llamaré antes de que suban y otra vez cuando tenga novedades.
レ ジャマレ アンテス デ ケ スバン イ オトラ ベス クアンド テンガ ノベダデス。 担当者が来る前にお客様にお電話し、状況が分かり次第、もう一度電話します。単語解説
Llamo
「Llamo」はこの会話では「電話しています」という意味で、話し手が自分からフロントへ電話していることを表します。動詞 llamar の「私が〜する」に当たる形で、電話の相手を続ける場合は「Llamo a recepción」のように使えます。ホテルや会社へ自分から連絡するときに使える表現です。
desde
「desde」は「〜から」を表し、「desde mi habitación」で「私の部屋から」という出発点を示します。場所や時間の起点を表す名詞と一緒に使います。電話をかけた場所や、何かが始まった時点を伝える場面で使えます。
mi
「mi」は「私の」を表し、「mi habitación」で話し手の部屋を指します。所有する人を示す語で、後ろの名詞の前に置きます。自分の部屋や荷物などを伝えるときに使える形です。
habitación
「habitación」はここではホテルの「部屋」を指します。「mi habitación」のように所有を表す語の後ろに置いて使えます。ホテルで部屋の場所や状態を説明するときに使う基本語です。
porque
「porque」は「〜なので、〜だから」と理由を導き、「porque la calefacción no funciona」で電話している理由を説明します。後ろには理由を表す文が続きます。事情や問題の原因を説明するときに使えます。
la
「la」は「その〜」に当たる女性名詞用の定冠詞で、「la calefacción」の前に置かれています。会話の別の箇所では文頭の「La habitación」としても使われています。名詞を特定して述べるとき、名詞の前に置いて使います。
calefacción
「calefacción」はここではホテルの「暖房」を指し、「la calefacción no funciona」で暖房が機能していないことを表します。「la calefacción」のように定冠詞と一緒に使えます。部屋の温度や設備の不具合を伝える場面で使う語です。
no
「no」は否定を表し、「no funciona」で「機能していない、動かない」という意味にします。通常、否定する動詞の前に置きます。設備が動かないことや、依頼を断ることを伝えるときに使えます。
funciona
「funciona」はここでは暖房が「機能する、動く」という意味で、「no funciona」によって動作していないことを表します。動詞 funcionar のこの形は、主語である「la calefacción」に対応しています。機械やサービスが正常に動くかを説明するときに使えます。
Lo siento
「Lo siento」は全体で「申し訳ありません、すみません」という謝罪です。「Lo」は謝っている事柄を受け、「siento」は「私は感じる」に当たる形ですが、この組み合わせでは相手への謝意を表します。相手に迷惑をかけたときや、問題を聞いて気遣いを示すときに使います。
ha
「ha」は「ha estado fría」の中で、部屋が過去から現在までその状態にあることを示す助動詞です。単独で「〜している」と訳すのではなく、後ろの「estado」と組み合わせて使います。過去から続く状態を説明するときの「ha estado ＋ 状態」の型で再利用できます。
estado
「estado」は「ha estado fría」の中で、部屋がある状態に「なっていた、あった」ことを表す形です。動詞 estar に由来し、「ha」と一緒になって過去から続く状態を示します。「ha estado fría」のように、後ろに状態を表す語を置いて使えます。
fría
「fría」はここでは部屋が「寒い、冷たい状態だった」という意味です。「La habitación ha estado fría」では「habitación」に対応する形で使われています。部屋や水などの状態を説明するとき、対象に合わせて使う形です。
que
「que」はこの会話では「desde que llegó」や「antes de que suba」のように、後ろの出来事を前の表現につなぐ語です。「desde que llegó」では「到着してから」、「antes de que suba」では「上がってくる前に」という関係を作ります。時間を表す表現の後ろで、出来事を続ける使い方ができます。
llegó
「llegó」はここでは相手がホテルに「到着した」ことを表し、「desde que llegó」で「到着してから」となります。動詞 llegar の過去の出来事を表す形です。到着時点を基準に、その後の状態や出来事を説明するときに使えます。
me
「me」は「me registré」の中で、話し手自身がチェックインしたことを示す語です。「me registré」全体で「私はチェックインした」となり、動作が話し手に関係することを表します。自分が行ったチェックインや登録について述べるときに使われます。
registré
「registré」はここでは話し手が「チェックインした」という意味で、「desde que me registré」でチェックインした時点を示します。動詞 registrarse の話し手に対応する過去の形です。ホテルに到着して手続きを済ませたことを説明するときに使えます。
esta
「esta」は「この」を表し、「esta tarde」で話している日と同じ日の午後を指します。後ろの女性名詞「tarde」と組み合わせて使われています。現在に近い時間や場所を指し示すときに使える形です。
tarde
「tarde」はここでは「午後」を指し、「esta tarde」で「今日の午後」という時間を表します。時間を表す語として「esta」と一緒に使われています。チェックインした時刻や予定の時間を伝える場面で使えます。
Puedo
「Puedo」はここでは「私には〜できます、〜することができます」という意味で、「Puedo enviar」で修理担当者を送れることを申し出ています。動詞 poder の話し手に対応する形で、後ろに動詞の原形を置きます。相手を助けるために可能な対応を提案するときに使えます。
enviar
「enviar」はここでは修理担当者を「送る」という意味で、「Puedo enviar al personal de mantenimiento」のように使われています。可能を表す「Puedo」の後ろに原形のまま置かれています。人や物をある場所へ送る提案をするときに使えます。
al
「al」は「a」と「el」が結合した形で、ここでは「担当者を〜へ、担当者に」という方向や対象を示します。「enviar al personal de mantenimiento」では、送る対象であるスタッフを導いています。動詞の後ろで人や対象を示す「a el」の位置に使われる形です。
personal
「personal」はここではホテルの「スタッフ、担当者」を指し、「el personal de mantenimiento」で修理担当のスタッフを表します。人の集まりを指す名詞として、「de」で担当分野を続けています。ホテルや会社の担当者について説明するときに使えます。
de
「de」はこの会話では「personal de mantenimiento」のように、スタッフの担当分野を「〜の」と示します。また「de inmediato」ではすぐにという表現を作り、「de categoría」ではグレードとの関係を示します。名詞同士の関係や決まった表現をつなぐ前置詞として使えます。
mantenimiento
「mantenimiento」はここでは設備の「メンテナンス、修理」を指し、「personal de mantenimiento」で修理担当者を表します。「de」の後ろに置いて、スタッフの担当分野を示しています。ホテルの設備点検や修理を担当する部署について話す場面で使えます。
para
「para」はここでは「〜するために」という目的を導き、「para que lo revise」でスタッフを送る目的を示します。この用法では後ろに「que」を置いて、目的となる行為を続けています。何のために人を送るのか、何の目的で行うのかを説明するときに使えます。
lo
「lo」はここでは故障している暖房など、点検する対象を指す「それを」です。「para que lo revise」で、担当者がそれを点検するという関係を作ります。すでに話題になっている男性名詞や内容を繰り返さずに受けるときに使えます。
revise
「revise」はここでは設備を「点検する、確認する」という意味で、「para que lo revise」で担当者がそれを点検することを表します。目的を示す「para que」の後ろで使われる形です。設備や書類などを確認してもらう目的を伝えるときに使えます。
inmediato
「inmediato」は「de inmediato」という表現の中で「すぐに、直ちに」という意味を加えます。「de inmediato」全体で、対応を遅らせずに行うことを表します。修理や確認を急いで依頼・提案するときに使える表現です。
Si
「Si」は文頭の「Si no se puede arreglar esta noche」で「もし〜なら」という条件を導きます。文中の「si hay alguna」でも条件を示しています。ある条件が起きた場合の対応や予定を話すときに使います。
se
「se」は「se puede arreglar」の中で、誰が直すかを特定せずに「直すことができる、直せる」という表現を作ります。ここでは設備そのものを中心に、修理の可否を述べています。「se puede ＋ 動詞」の形で、一般的な可能性や対応の可否を伝えられます。
puede
「puede」は「se puede arreglar」で「〜できる」という可能性を表します。ここでは「arreglar」と組み合わさり、暖房を直せるかどうかを述べています。何かが可能かどうかを尋ねたり説明したりするときに使えます。
arreglar
「arreglar」はここでは暖房を「直す、修理する」という意味で、「se puede arreglar」で修理できるかどうかを表します。「puede」の後ろでは原形のまま使われています。設備や故障を修理する可能性について話すときに使えます。
noche
「noche」は「esta noche」の中で「夜」を指し、この会話では「今夜」という時間を表します。「esta」と一緒に、当日の夜を具体的に示しています。今夜までに修理できるかなど、期限を伝える場面で使えます。
hay
「hay」はここでは「ある、空いている」という存在を表し、「¿hay otra habitación disponible?」で別の空室があるか尋ねています。「si hay alguna」では、条件として部屋がある場合を表します。物や場所の有無を尋ねたり伝えたりするときに使う形です。
otra
「otra」はここでは「別の、もう一つの」という意味で、「otra habitación」で現在の部屋とは別の部屋を指します。後ろの女性名詞「habitación」と組み合わせて使われています。代替の部屋や別の選択肢を求めるときに使えます。
disponible
「disponible」はここでは部屋が「空いている、利用できる」状態だという意味で、「otra habitación disponible」となっています。部屋の利用可能性を説明する語として名詞の後ろに置かれています。空席や空室など、利用できるものがあるか確認するときに使えます。
Comprobaré
「Comprobaré」はここではフロント担当者が空き状況を「確認します」と申し出る形です。動詞 comprobar の話し手がこれから行うことを表しています。「Comprobaré la disponibilidad」のように、確認する対象を続けて使えます。
disponibilidad
「disponibilidad」はここでは部屋の「空き状況、利用可能性」を指し、「Comprobaré la disponibilidad」で空室状況を確認することを表します。ホテルの部屋など、利用できるかどうかを表す名詞です。予約や空席の有無を確認するときにも使える語です。
y
「y」は「そして、〜して」と、二つの対応をつなぎます。「Comprobaré la disponibilidad y reservaré」で、空き状況を確認することと部屋を確保することを結んでいます。関連する行動を順に述べるときに使えます。
reservaré
「reservaré」はここでは「予約します、確保しておきます」という意味で、空いていれば部屋を押さえる約束を表します。動詞 reservar の話し手がこれから行うことを示す形です。「reservaré una habitación similar」のように確保する対象を続けて使えます。
una
「una」は「一つの、ある」を表し、「una habitación similar」である一室の似た部屋を指します。後ろの女性名詞「habitación」と組み合わせています。特定していない一つの物や場所を述べるときに使います。
similar
「similar」はここでは現在の部屋と「似た、同様の」という意味で、「una habitación similar」となっています。比較の対象を明示せず、条件が近い部屋を指しています。代わりの部屋や同じような選択肢を求める場面で使えます。
alguna
「alguna」は「si hay alguna」で、前に出た「habitación」を受けて「どれか一室、何か一つあるなら」という意味を表します。ここでは女性単数の「habitación」に対応する形です。すでに話題にした候補の中に一つでもあるかを述べるときに使えます。
necesito
「necesito」はここでは「必要としています」という意味で、「No necesito una mejora de categoría」でグレードアップは必要ないと伝えています。動詞 necesitar の話し手に対応する形で、必要な対象を後ろに置きます。要望の範囲をはっきり伝えたり、不要な対応を断ったりするときに使えます。
mejora
「mejora」はここでは「改善、グレードアップ」を指し、「mejora de categoría」で部屋のカテゴリーを上げることを表します。「de categoría」がどの種類の改善かを説明しています。ホテルの部屋やサービスのアップグレードについて話すときに使えます。
categoría
「categoría」は「mejora de categoría」の中で、部屋の「カテゴリー、グレード」を指します。「de」と組み合わせて、どの分野の改善かを示しています。部屋やサービスのランクについて説明するときに使える語です。
solo
「solo」はここでは「ただ〜だけ」という限定を表し、「solo una habitación cálida」で必要なのは暖かい部屋だけだと伝えています。前後の内容を対比して、希望を絞り込む働きをします。追加のサービスを求めず、最低限必要なものだけを伝えるときに使えます。
cálida
「cálida」はここでは寝るための部屋が「暖かい」という意味で、「una habitación cálida」となっています。後ろの「habitación」に対応する形で、部屋の状態を説明しています。希望する部屋の温度や雰囲気を伝える場面で使えます。
dormir
「dormir」はここでは「眠る、寝る」という意味で、「para dormir」で暖かい部屋を使う目的を表します。目的を示す「para」の後ろに原形で置かれています。宿泊や休息の目的を説明するときに使えます。
Primero
「Primero」は「まず、最初に」という意味で、「Primero intentaremos repararlo」により、別の部屋を用意する前に修理を試す順序を示します。行動の順番を示すために文頭に置かれています。複数の対応を順序立てて説明するときに使えます。
intentaremos
「intentaremos」はここでは「試みます、試してみます」という意味で、まず修理を試す予定を表します。動詞 intentar の話し手側がこれから行うことを示す形です。「intentaremos ＋ 動詞」のように、何を試すかを続けて使えます。
repararlo
「repararlo」は「それを修理する」という意味で、「Primero intentaremos repararlo」では暖房など話題の設備を修理してみることを表します。「reparar」に対象を指す「lo」が付いた形です。すでに話題になっている設備や物を修理する予定を述べるときに使えます。
tendremos
「tendremos」はここでは別の部屋を「用意しておきます、確保しておきます」という意味で、「tendremos otra habitación preparada」と使われています。動詞 tener の話し手側がこれから保有・準備することを表しています。必要になった場合に備えて何かを確保しておくと伝えるときに使えます。
preparada
「preparada」はここでは別の部屋が「用意された、準備できた」状態であることを表し、「otra habitación preparada」となっています。「habitación」に対応して、準備された対象の状態を説明しています。代替案や必要な物をすぐ使える状態にしておく場面で使えます。
por
「por」は「por si hace falta」という決まった表現の中で、「必要になった場合に備えて」という意味を作ります。ここでは別の部屋を準備しておく理由や条件につながっています。「por si ＋ 文」で、起こる可能性に備えることを表せます。
hace falta
「hace falta」は全体で「必要である、必要になる」という意味で、「por si hace falta」は「必要になった場合に備えて」となります。「hace」と「falta」が組み合わさり、不足や必要性があることを表す表現です。何かが必要かもしれない状況に備えるときに使えます。
Por favor
「Por favor」は全体で「お願いします、どうか」と丁寧に依頼する表現です。「Por」はこの決まった表現の一部として働き、「favor」は好意や助けを指します。依頼や要望を柔らかく伝えるとき、文の前後に置いて使えます。
llámeme
「llámeme」はここでは「私に電話してください」という丁寧な依頼です。llame に「私に」を表す me が付いた形で、「Por favor, llámeme」と使われています。相手に自分へ連絡してほしいと依頼する場面で使えます。
antes
「antes」はここでは「前に」という時間関係を表し、「antes de que suba」で修理担当者が上がってくる前を指します。「de que」や時間を表す表現と組み合わせて使われています。何かが起こる前に連絡してほしいと伝えるときに使えます。
suba
「suba」はここでは修理担当者が部屋へ「上がってくる」ことを表し、「antes de que suba」でその前の時点を示します。「antes de que」の後ろで、これから起こる行為を表す形です。ホテルの上階や部屋へ誰かが来る前に知らせてほしいときに使えます。
el
「el」は「その〜」に当たる男性名詞用の定冠詞で、「el personal」の前に置かれています。ここでは修理担当のスタッフという特定の集団を指します。特定の男性名詞や、男性形として扱われる名詞を示すときに使います。
Le
「Le」はここでは丁寧に話しかけている宿泊客に「あなたに」という意味で、「Le llamaré」で「お客様に電話します」となります。電話をかける相手を表す語として動詞の前に置かれています。相手に敬意を示して連絡や対応を約束するときに使えます。
llamaré
「llamaré」はここでは「電話します」という意味で、「Le llamaré」で相手に電話する約束を表します。動詞 llamar の話し手がこれから行うことを示す形です。「Le llamaré antes de que suban」のように、相手や電話する時点を続けて使えます。
suban
「suban」はここでは複数の修理担当者が部屋へ「上がってくる」ことを表し、「antes de que suban」で担当者たちが来る前を示します。「antes de que」の後ろで、これから起きる複数人の行為を表す形です。複数のスタッフの到着前に連絡する予定を伝えるときに使えます。
vez
「vez」はここでは「回」という意味で、「otra vez」で「もう一度、再び」を表します。「otra」と組み合わせて、追加の一回を示しています。電話や確認をもう一度行うと伝える場面で使えます。
cuando
「cuando」はここでは「〜するとき、〜したら」と時間を示し、「cuando tenga novedades」で新しい情報が得られた時点を表します。後ろに出来事や状態を続けて使います。進展があった時点で連絡するなど、将来のタイミングを伝えるときに使えます。
tenga
「tenga」はここでは「新しい情報を持つ、得る」という意味で、「cuando tenga novedades」で進展が分かったときという条件を表します。「cuando」の後ろで、これから起こる可能性のある状態に使われています。「cuando tenga ＋ 情報」の形で、情報を得た時点を伝えられます。
novedades
「novedades」はここでは修理についての「新しい情報、進展」を指し、「cuando tenga novedades」で状況が分かったときという意味になります。複数形で、追加で得られる知らせや変化をまとめて表しています。問題の進捗や新しい知らせを相手に伝える場面で使えます。
文法ポイント
desde que + pasado
Ha estado fría desde que me registré esta tarde.
ア エスタド フリア デスデ ケ メ レヒストレ エスタ タルデ。今日の午後にチェックインしてから、ずっと寒いです。
「〜以来」を表します。desde queの後ろでは、起きた出来事を表す動詞を使います。
antes de que + subjuntivo
Llámeme antes de que suba.
ジャメメ アンテス デ ケ スバ。私が上がってくる前に、私に電話してください。
「〜する前に」という表現です。antes de queの後ろでは接続法を使います。
スペイン語の単語
calefacción
名詞
カレファクシオン
暖房
desde
前置詞
デスデ
〜から
desde que
接続詞
デスデ ケ
〜してから、〜以来
fría
形容詞
フリア
寒い、冷たい
funciona
動詞
フンシオナ
動く、機能する
ha estado
動詞
ア エスタド
ずっと〜である、〜だった
La habitación ha estado fría.
habitación
名詞
アビタシオン
部屋
llamo
動詞
ジャモ
電話しています
Llamo desde mi habitación.
llegó
動詞
ジェゴ
到着しました
lo siento
フレーズ
ロ シエント
申し訳ありません
Lo siento.
me registré
動詞
メ レヒストレ
チェックインしました
porque
接続詞
ポルケ
なぜなら、〜なので
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
寒い、冷たい
答えを見る
fría電話しています
答えを見る
llamo暖房
答えを見る
calefacción部屋