このレッスンについて
カンファレンスの受付と会場案内を通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Me inscribí en línea para la conferencia de hoy.
メ インスクリビー エン リネア パラ ラ コンフェレンシア デ オイ. 今日のカンファレンスにオンラインで登録しました。
B
Puedo ayudarle a registrarse. Confirme su inscripción en esta pantalla, por favor.
プエド アユダルレ ア レヒストラルセ. コンフィルメ ス インスクリプシオン エン エスタ パンタジャ, ポル ファボール. 受付をお手伝いします。この画面で登録を確認してください。
A
Muestra mi inscripción y el taller de la tarde que elegí.
ムエストラ ミ インスクリプシオン イ エル タジェール デ ラ タルデ ケ エレヒー. 私の登録と、選んだ午後のワークショップが表示されています。
B
Veo que ese taller aparece junto con los datos de su acreditación.
ベオ ケ エセ タジェール アパレセ フント コン ロス ダトス デ ス アクレディタシオン. そのワークショップがバッジの情報と一緒に載っていますね。
A
¿Hay un programa impreso o debería usar el programa en línea?
アイ ウン プログラマ インプレソ オ デベリーア ウサール エル プログラマ エン リネア. 印刷されたプログラムはありますか。それともオンライン版を使うべきですか。
B
Los programas impresos están aquí, pero la versión en línea tiene la información más reciente sobre la asignación de las salas.
ロス プログラマス インプレソス エスタン アキー, ペロ ラ ベルシオン エン リネア ティエネ ラ インフォルマシオン マス レシエンテ ソブレ ラ アスィグナシオン デ ラス サラス. 印刷されたプログラムはこちらにありますが、オンライン版には最新の部屋割りが載っています。
A
Usaré el programa en línea para no perderme ninguna actualización.
ウサレ エル プログラマ エン リネア パラ ノ ペルデルメ ニングナ アクトゥアリサシオン. 更新を見逃したくないので、オンラインのプログラムを使います。
B
Aquí tiene sus materiales y su acreditación.
アキー ティエネ スス マテリアレス イ ス アクレディタシオン. こちらが資料とバッジです。
A
¿A qué sala debo ir primero?
ア ケ サラ デボ イル プリメロ. 最初にどの部屋へ行けばいいですか。
B
La sesión de apertura es en el salón principal, al final de este pasillo.
ラ セシオン デ アペルトゥラ エス エン エル サロン プリンシパル, アル フィナル デ エステ パスィージョ. 開会セッションはメインホールで、この廊下をまっすぐ進んだ先です。単語解説
Me
「Me inscribí」で、登録した本人を表す代名詞です。動詞「inscribirse」とともに、自分が登録したことを示します。自分の登録や申し込みを伝える場面で使えます。
inscribí
「Me inscribí」で「登録しました」という意味を表します。オンライン登録など、すでに行った申し込みを受付で伝えるときに使えます。「Me inscribí en línea」のように、登録方法を続けられます。
en
ここでは「en línea」で、登録した方法がオンラインであることを示します。「en línea」はオンライン上で行うことを表す組み合わせです。登録や手続きの方法を説明する場面で使えます。
línea
「en línea」の一部として、ここでは「オンライン」を表します。「en línea」で登録、版、情報などがオンラインであることを示せます。
para
「para la conferencia de hoy」で、登録の目的または対象が今日のカンファレンスであることを示します。「para」の後ろに目的や対象を置く使い方です。イベントへの登録や参加目的を伝える場面で使えます。
la
「la conferencia」で、女性名詞「conferencia」に付く定冠詞です。ここでは話題になっている特定のカンファレンスを指します。特定の女性名詞を示すときに使われます。
conferencia
「la conferencia de hoy」で、今日のカンファレンスを表します。イベントや会議への登録について話す場面で使えます。「conferencia」に「de hoy」を続けて、今日のものだと限定しています。
de
「de hoy」で、カンファレンスが「今日のもの」であることを示します。名詞の後ろに置いて、時や所属などの関係を表せます。ここでは「la conferencia de hoy」という名詞のまとまりを作っています。
hoy
「de hoy」で、対象の日が今日であることを表します。イベントや予定の日付を明確にするときに使えます。
Puedo
「Puedo ayudarle」で、「私はお手伝いできます」という申し出を表します。相手にできることを丁寧に伝える受付の場面で使えます。「Puedo」の後ろに動詞の原形を置いて、できる行動を続けます。
ayudarle
「Puedo ayudarle」で、相手を手伝うことを表します。語尾の「-le」は、ここでは丁寧に話している相手を指します。「ayudarle a registrarse」のように、手伝う内容を「a」の後ろに続けられます。
a
「ayudarle a registrarse」では、手伝う行動の内容を「registrarse」につなぎます。また、「¿A qué sala debo ir primero?」では行き先を示します。動詞の後ろで行動の内容を示したり、移動先を表したりする重要な語です。
registrarse
「ayudarle a registrarse」で、受付手続きをすることを表します。ここでは「Puedo ayudarle」と結び付き、相手のチェックインを手伝う内容になっています。
Confirme
「Confirme su inscripción」で、相手に登録を確認してくださいと丁寧に依頼しています。受付で相手に画面上の情報を確認してもらう場面で使える表現です。「Confirme」の後ろに確認する対象を置きます。
su
「su inscripción」と「su acreditación」で、丁寧に話している相手の登録や参加証を表します。所有者を示す語で、後ろの名詞に合わせて形を変えずに使います。受付で相手の情報や持ち物を指すときに使えます。
inscripción
「su inscripción」で、相手の参加登録や申し込みを表します。受付画面に表示された登録内容を確認してもらう場面で使われています。「confirmar su inscripción」のように、登録を確認する対象になります。
esta
「esta pantalla」で、話し手の近くにあるこの画面を指します。後ろの女性名詞「pantalla」と結び付き、特定の画面を示します。目の前の物を案内するときに使えます。
pantalla
「esta pantalla」で、登録を確認するための画面を表します。受付で相手に操作や確認を促す場面で使えます。
por favor
「Confirme su inscripción en esta pantalla, por favor」で、依頼を柔らかくする「お願いします」を表します。「por」と「favor」が一緒になった定型表現で、丁寧な依頼の文末などに置けます。受付で相手に確認や操作を頼むときに使えます。
Muestra
「Muestra mi inscripción」で、画面が登録内容を表示していることを表します。ここでは画面について、何が表示されているかを説明しています。「Muestra」の後ろに表示される内容を置く使い方です。
mi
「mi inscripción」で、自分の登録を表します。所有者が自分であることを示し、後ろの名詞「inscripción」を限定します。自分の情報や持ち物を説明するときに使えます。
y
「mi inscripción y el taller」で、登録とワークショップを並べて「そして」「〜と」を表します。二つ以上の名詞や内容をつなぐ基本的な接続語です。
el
「el taller」で、男性名詞「taller」に付く定冠詞です。ここでは登録画面に表示されている特定のワークショップを指します。特定の男性名詞を示すときに使われます。
taller
「el taller de la tarde」で、午後に選んだワークショップを表します。カンファレンスの参加登録や選択したプログラムについて話す場面で使えます。「de la tarde」を続けて時間帯を示しています。
tarde
「de la tarde」で、ワークショップの時間帯が午後であることを表します。イベントや予定がいつ行われるかを説明するときに使えます。
que
「el taller de la tarde que elegí」で、話し手が選んだワークショップを後ろから説明しています。ここでは「que elegí」全体で、どのワークショップかを限定しています。名詞の後ろに置いて、その名詞に関する説明を続ける使い方です。
elegí
「que elegí」で、話し手がそのワークショップを選んだことを表します。自分が選択した内容を説明するときに使えます。「el taller que elegí」のように、選んだ対象を前に置けます。
Veo
「Veo que ese taller aparece」で、「そのワークショップが表示されているのが分かります」という確認を表します。受付担当者が画面上の情報を確認して伝える場面で使えます。「Veo que」の後ろに確認した内容を続けます。
ese
「ese taller」で、すでに話題に出たそのワークショップを指します。前の発言で示された対象を受けて、同じものを指し直すときに使えます。
aparece
「ese taller aparece」で、そのワークショップが画面や一覧に表示されていることを表します。情報がどこかに現れていることを確認する場面で使えます。「aparece junto con los datos」のように、何と一緒に表示されるかを続けられます。
junto
「junto con los datos」で、ワークショップが参加証の情報と一緒に表示されていることを表します。「junto con」で、二つの情報や物が一緒にある関係を示します。
con
「junto con los datos」で、ワークショップと参加証の情報が一緒に表示される関係を示します。「con」の後ろに一緒にある相手や物を置きます。
Los
「Los programas impresos」で、複数の印刷されたプログラムを指す男性複数の定冠詞です。ここでは受付にある特定のプログラムを示しています。複数の男性名詞を特定して述べるときに使われます。
datos
「los datos de su acreditación」で、参加証に記載された情報や詳細を表します。バッジの内容を説明したり確認したりする場面で使えます。「datos de」の後ろに情報の対象を置けます。
acreditación
「su acreditación」で、カンファレンスの参加証やバッジを表します。受付で参加者に渡す物や、その記載情報を指すときに使えます。「los datos de su acreditación」では、その参加証の情報を表します。
Hay
「¿Hay un programa impreso...?」で、印刷されたプログラムがあるかを尋ねています。場所に何かが存在するかを確認する場面で使えます。「Hay」の後ろに存在する物を置きます。
un
「un programa impreso」で、印刷されたプログラムを一つの例として示す男性単数の不定冠詞です。まだ特定していない物の有無を尋ねるときに使えます。
programa
「un programa impreso」と「el programa en línea」で、カンファレンスの予定表やプログラムを表します。印刷版とオンライン版を比較する受付の場面で使われています。
impreso
「un programa impreso」で、紙などに印刷されたプログラムであることを示します。後ろの名詞「programa」と結び付き、どの種類のプログラムかを説明します。
o
「¿Hay un programa impreso o debería usar...?」で、二つの選択肢を「または」でつないでいます。相手にどちらを選ぶか尋ねる場面で使えます。
debería
「¿debería usar el programa en línea?」で、オンライン版を使うのがよいか、助言を求めています。自分が取るべき行動について控えめに尋ねる場面で使えます。「debería」の後ろに動詞の原形を置きます。
usar
「debería usar el programa en línea」で、オンライン版を使うことを表します。どの資料や道具を利用するか相談するときに使えます。
programas
「Los programas impresos」で、複数の印刷されたプログラムを表します。受付に複数部ある資料について案内するときに使えます。
impresos
「Los programas impresos」で、複数のプログラムが印刷されたものだと説明しています。「programas」に合わせて複数形で使われています。
están
「Los programas impresos están aquí」で、印刷されたプログラムがここにあることを表します。物の場所を案内するときに使える形です。「están aquí」のように、場所を表す語を続けられます。
aquí
「están aquí」と「Aquí tiene」で、話し手のいる場所や、話し手が差し出す場所を「ここ」「こちら」と示します。受付で資料の場所を案内したり、物を渡したりする場面で使えます。
pero
「..., pero la versión en línea...」で、印刷版についての案内とオンライン版の利点を対比しています。二つの内容を「しかし」「ただし」でつなぐときに使えます。
versión
「la versión en línea」で、プログラムのオンライン版を表します。同じ内容の異なる版を区別する場面で使えます。「versión」の後ろに「en línea」のような種類の説明を置けます。
tiene
「la versión en línea tiene la información...」で、オンライン版に情報が含まれていることを表します。資料や版にどんな情報があるか説明する場面で使えます。「tiene」の後ろに含まれる内容を置きます。
información
「la información más reciente」で、オンライン版に載っている最新情報を表します。会場案内や変更内容など、確認すべき情報を指すときに使えます。
más
「más reciente」で、情報が他の情報より新しく、最新であることを示します。形容詞「reciente」と一緒に、より新しいという比較の意味を作っています。
reciente
「la información más reciente」で、部屋割りについての最新の情報を表します。予定変更など、現時点で新しい情報を示す場面で使えます。
sobre
「información más reciente sobre la asignación de las salas」で、情報の内容が部屋割りについてであることを示します。情報や説明の対象を「sobre」の後ろに置く使い方です。
asignación
「la asignación de las salas」で、部屋や会場の割り当てを表します。参加者がどの部屋を使うか確認する場面で使えます。「de las salas」で、何の割り当てかを具体化しています。
las
「las salas」で、女性名詞「salas」を複数で特定する定冠詞です。ここではカンファレンス会場の複数の部屋を指します。複数の女性名詞を特定して述べるときに使われます。
salas
「la asignación de las salas」で、カンファレンス内の複数の部屋や会場を表します。部屋割りや会場案内について話す場面で使えます。
Usaré
「Usaré el programa en línea」で、オンライン版を使うという話し手の決定や予定を表します。受付でどの資料を使うか決めたことを伝える場面で使えます。「Usaré」の後ろに使う物を置きます。
no
「para no perderme ninguna actualización」で、更新情報を見逃さないという否定を表します。「no」の後ろに動詞を置いて、避けたい行動を示します。
perderme
「no perderme ninguna actualización」で、更新情報を見逃すことを表します。ここでは、オンライン版を使う目的として情報を逃さないことを述べています。「perderme」の後ろに見逃したくない対象を置きます。
ninguna
「ninguna actualización」で、更新情報を一つも見逃さないことを表します。否定の「no」とともに、対象がどれも該当しないことを示します。
actualización
「ninguna actualización」で、カンファレンスに関する更新情報を表します。予定や部屋割りの変更を見逃したくない場面で使えます。
sus
「sus materiales」で、丁寧に話している相手の複数の資料を表します。所有者を示す語で、後ろの複数名詞「materiales」を限定します。受付で相手に資料を渡すときに使えます。
materiales
「sus materiales」で、参加者に渡す資料や教材を表します。受付でバッジと一緒に配布物を案内する場面で使えます。
qué
「¿A qué sala debo ir primero?」で、行き先となる部屋を「どの部屋」と尋ねています。ここでは単独の「何」ではなく、「a」と「sala」と結び付いて具体的な行き先を尋ねています。場所を選んで尋ねるときに使える形です。
sala
「¿A qué sala debo ir primero?」で、最初に行く部屋や会場を表します。カンファレンス内の行き先を確認する場面で使えます。
debo
「¿A qué sala debo ir primero?」で、話し手がどの部屋に行くべきかを尋ねています。必要な行動や案内を確認する場面で使えます。「debo」の後ろに行う動作を置きます。
ir
「debo ir primero」で、最初に行くことを表します。受付で次の行き先を尋ねる場面で使われています。「ir」の前に「a」を置いて行き先を示します。
primero
「debo ir primero」で、行動の順番が最初であることを表します。複数のセッションや場所のうち、最初にどこへ行くか確認するときに使えます。
sesión
「La sesión de apertura」で、カンファレンスの開会セッションを表します。イベントのプログラムや最初の予定を案内する場面で使えます。
apertura
「La sesión de apertura」で、セッションが開会のものであることを示します。イベントの開始時に行われる内容を説明するときに使えます。
es
「La sesión de apertura es en el salón principal」で、開会セッションの場所を案内しています。物事がどこにあるか、どこで行われるかを説明する場面で使えます。
salón
「el salón principal」で、開会セッションが行われるメインホールを表します。大きな会場やホールの場所を案内するときに使えます。
principal
「el salón principal」で、ホールが主要なメイン会場であることを示します。複数の部屋や会場の中から中心となる場所を区別するときに使えます。
al
「al final de este pasillo」で、この廊下を進んだ先の位置を表します。「al」は「a」と「el」が結び付いた形で、「final」と一緒に「終わりに」「先に」という場所の表現を作ります。道順を案内する場面で使えます。
final
「al final de este pasillo」で、廊下の終わりや進んだ先を表します。場所の端や道の行き着く先を案内するときに使えます。「al final de」の後ろに場所を置けます。
este
「este pasillo」で、話し手が示しているこの廊下を指します。後ろの男性名詞「pasillo」と結び付き、近くの特定の場所を示します。目の前の道順を説明するときに使えます。
pasillo
「este pasillo」で、受付からメインホールへ向かう廊下を表します。建物内の道順を案内する場面で使えます。
文法ポイント
deber + infinitivo
¿A qué sala debo ir primero?
ア ケ サラ デボ イル プリメロ最初にどの部屋へ行けばいいですか。
deberの後ろに動詞の原形を置くと、「〜しなければならない」「〜すればよい」という意味になります。
単純未来形：yoの語尾 -é
Usaré la versión en línea.
ウサレ ラ ベルシオン エン リネアオンライン版を使います。
動詞の原形に -é を付けると、話し手の未来の予定や意志を表せます。
スペイン語の単語
aparece
動詞
アパレセ
現れる、載っている
Veo que ese taller aparece junto con los datos de su acreditación.
conferencia
名詞
コンフェレンシア
カンファレンス、会議
Me inscribí en línea para la conferencia de hoy.
confirmar
動詞
コンフィルマール
確認する
Confirme su inscripción en esta pantalla, por favor.
Confirme
動詞
コンフィルメ
確認してください
Confirme su inscripción en esta pantalla, por favor.
elegí
動詞
エレヒー
選んだ
Muestra mi inscripción y el taller de la tarde que elegí.
en línea
副詞
エン リネア
オンラインで
Me inscribí en línea para la conferencia de hoy.
inscribí
動詞
インスクリビー
登録した
Me inscribí en línea para la conferencia de hoy.
inscripción
名詞
インスクリプシオン
登録、申し込み
Confirme su inscripción en esta pantalla, por favor.
Muestra
動詞
ムエストラ
表示する、見せる
Muestra mi inscripción y el taller de la tarde que elegí.
pantalla
名詞
パンタジャ
画面
Confirme su inscripción en esta pantalla, por favor.
registrarse
動詞
レヒストラルセ
登録する、受付を済ませる
Puedo ayudarle a registrarse.
taller
名詞
タジェール
ワークショップ
Muestra mi inscripción y el taller de la tarde que elegí.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
最初にどの部屋へ行けばいいですか。
答えを見る
¿A qué sala debo ir primero?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
表示する、見せる
答えを見る
Muestra確認してください
答えを見る
Confirme登録する、受付を済ませる
答えを見る
registrarse登録した