このレッスンについて
レイトチェックアウトと荷物預かりを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
¿Podría solicitar una salida tardía para mañana?
ポドリーア ソリシタール ウナ サリーダ タルディーア パラ マニャーナ 明日のレイトチェックアウトをお願いできますか。
B
Puedo comprobar la disponibilidad. ¿A qué hora esperaba salir?
プエド コンプロバール ラ ディスポニビリダー。 ア ケ オラ エスペラバ サリール 空き状況を確認できます。何時ごろに出発したいとお考えでしたか。
A
Esperaba salir alrededor de las dos de la tarde.
エスペラバ サリール アルレデドール デ ラス ドス デ ラ タルデ 午後2時ごろに出発したいと思っていました。
B
Lo siento, la salida tardía no está disponible porque todas las habitaciones están reservadas.
ロ シエント、ラ サリーダ タルディーア ノ エスタ ディスポニーブレ ポルケ トーダス ラス アビタシオネス エスタン レセルバーダス 申し訳ありませんが、客室が満室のため、レイトチェックアウトはご利用いただけません。
A
¿Podría dejar mi maleta después de salir de la habitación?
ポドリーア デハール ミ マレタ デスプエス デ サリール デ ラ アビタシオン 部屋を出た後、スーツケースを預けてもよろしいですか。
B
Puede dejarla en recepción.
プエデ デハールラ エン レセプシオン フロントでお預かりできます。
A
En ese caso, haré el check-out normal y dejaré mi maleta.
エン エセ カソ、アレ エル チェカウト ノルマル イ デハレ ミ マレタ それなら、通常どおりチェックアウトして、スーツケースを預けます。
B
La guardaremos detrás del mostrador hasta que vuelva.
ラ グアルダレモス デトラス デル モストラドール アスタ ケ ブエルバ お客様がお戻りになるまで、フロントの奥でお預かりします。
A
¿Necesito un ticket o una etiqueta para mi maleta?
ネセシート ウン ティケッ オ ウナ エティケタ パラ ミ マレタ 荷物の引換券かタグが必要ですか。
B
Le daremos una etiqueta de equipaje cuando deje la maleta.
レ ダレモス ウナ エティケタ デ エキパヘ クアンド デヘ ラ マレタ お預けになるときに、荷物用のタグをお渡しします。単語解説
Podría
Podría solicitar は「お願いしてもよろしいですか」と丁寧に許可を求める表現です。Podría は poder のこの形で、後ろに動詞の原形を置く Podría + 動詞 という形で使えます。ホテルで追加の依頼を丁寧にするときに使います。
solicitar
solicitar はこの文で、レイトチェックアウトを正式に申し込む、依頼するという意味です。Podría の後ろで原形のまま使われ、Podría solicitar una salida tardía となっています。ホテルのサービスや許可を依頼するときに使いやすい動詞です。
una
una は una salida tardía の中で、特定されていない一つのサービスを示します。後ろの salida が女性名詞なので、女性単数の形 una が使われています。una + 名詞という形で、ある一つの物やサービスを表せます。
salida
salida は salida tardía で、ホテルから出ること、つまりチェックアウトを指します。tardía と組み合わさって「遅い時間のチェックアウト」という意味になります。ホテルでは salida tardía のように、出発やチェックアウトに関する表現で使えます。
tardía
tardía は salida tardía で、通常より遅い時間のという意味です。salida に合わせて女性単数の形になっています。salida tardía というまとまりで、通常のチェックアウト時刻より遅いチェックアウトを依頼できます。
para
para mañana は、明日に向けて、明日のためにという時間の指定を表します。ここでは依頼する salida tardía の予定日を示しています。サービスの予定日や締切を表すとき、para + 時間・日付の形で使えます。
mañana
mañana はこの文で「明日」を指し、para mañana で「明日のための」という意味になります。ホテルのサービスをいつ利用したいかを伝える時間表現です。予定日を示すときに para と一緒に使えます。
Puedo
Puedo comprobar la disponibilidad は「空き状況を確認できます」と、話し手ができることを伝えています。Puedo は poder のこの形で、後ろに動詞の原形 comprobar を置きます。自分が対応できることを申し出る場面で使えます。
comprobar
comprobar は comprobar la disponibilidad で、空き状況を確認するという意味です。Puedo の後ろに原形で置かれています。確認したい対象を直接続けて、comprobar + 対象 の形で使えます。
la
la は la disponibilidad では、特定の空き状況を示す女性単数の定冠詞です。一方、文頭の La guardaremos では、預かった maleta を指す目的語の代名詞です。つまり、この会話では名詞の前の la と、maleta を受ける文頭の La の両方が使われています。
disponibilidad
disponibilidad は、ホテルのサービスや部屋に空きがあるかという利用可能性、空き状況を表します。la disponibilidad となり、Puedo comprobar la disponibilidad で「空き状況を確認できます」となります。予約や利用できる時間を確認するときに使える名詞です。
A
A は ¿A qué hora esperaba salir? で、時刻を尋ねる表現を作っています。ここでは単独で「〜に」と訳すより、A + qué hora で「何時に」と理解します。相手の予定時刻を尋ねるときに使えます。
qué
qué は ¿A qué hora esperaba salir? で、どの時刻かを尋ねる疑問語です。hora と一緒に A qué hora となり、「何時に」という表現を作ります。時刻を尋ねるときは A qué hora + 動詞 の形で使えます。
hora
hora は A qué hora で、相手が出発する時刻を表します。qué と組み合わさって「何時」という疑問表現になります。時刻を尋ねたり答えたりするときに使う基本的な語です。
esperaba
esperaba salir は「出発したいと思っていました」「出発できればと考えていました」という、希望をやわらかく伝える言い方です。esperaba は esperar のこの形で、後ろに salir が続いています。ホテルで希望時刻を控えめに伝える場面に合います。
salir
salir は esperaba salir と Esperaba salir alrededor de las dos de la tarde で、ホテルを出発することを表します。esperar の後ろに動詞の原形で置かれています。希望する行動を述べるとき、esperar + 動詞の原形という形で使えます。
alrededor
alrededor de las dos は「2時ごろ」という、おおよその時刻を表します。alrededor は de と組み合わさって、正確ではない範囲や概算を示します。時刻や数量を「〜ごろ」「〜くらい」と伝えるとき、alrededor de + 表現 の形で使えます。
de
de は alrededor de las dos で、alrededor と時刻を結び、「2時ごろ」という表現を作ります。また、de la tarde では時間帯を示しています。alrededor de + 時刻 や de la tarde のように、時間表現を組み立てるために使われています。
las
las は las dos de la tarde で、時刻の「2時」を表す女性複数の定冠詞です。スペイン語の時刻表現では、2時のような複数の時間を las とともに言います。alrededor de las dos で「2時ごろ」と伝えられます。
tarde
tarde は de la tarde で、午後という時間帯を表します。las dos de la tarde で「午後2時」となり、時刻をより具体的にしています。時刻の後ろに de la tarde を置くと、午後であることを示せます。
Lo siento
Lo siento は、相手の希望に応えられないことを伝える前の「申し訳ありません」という定型表現です。Lo はここで謝る内容を受け、siento は話し手がそれを残念に思っていることを表します。断りや不便を伝えるときに、文の初めで使えます。
no
no está disponible は「利用できません」「空いていません」と否定しています。no は通常、否定する動詞の前に置かれます。サービスや設備が利用できないことを伝えるときに使えます。
está
está は no está disponible で、レイトチェックアウトが現在利用できない状態にあることを表します。estar のこの形で、主語の salida tardía に対応しています。estar + 状態を表す語で、利用状況や状態を説明できます。
disponible
disponible は no está disponible で、利用可能な、空いているという意味です。ここでは no とともに「利用できない」となっています。estar disponible という形で、サービスや部屋の空き状況を伝えられます。
porque
porque は、レイトチェックアウトが利用できない理由を導入する「〜なので」「なぜなら」です。porque の後ろに todas las habitaciones están reservadas という理由の文が続いています。理由を説明するとき、porque + 文 の形で使えます。
todas
todas は todas las habitaciones で、客室を一つ残らずすべて指します。後ろの habitaciones に合わせて女性複数の形になっています。複数の女性名詞を「すべての」とまとめるとき、todas + 名詞 の形で使います。
habitaciones
habitaciones はホテルの客室、部屋を表します。todas las habitaciones で「すべての客室」となり、están reservadas の主語です。ホテルの部屋について話すときに使える名詞です。
están
están は todas las habitaciones están reservadas で、すべての客室が予約済みの状態にあることを表します。estar のこの形で、複数の habitaciones に対応しています。複数のものの現在の状態を述べるときに使えます。
reservadas
reservadas は están reservadas で、客室が予約済みであることを表します。habitaciones に合わせて女性複数の形になっています。予約や利用状況を説明するとき、estar + reservadas の形で使えます。
dejar
dejar は ¿Podría dejar mi maleta...? で、スーツケースを置いていく、預けるという意味です。Puede dejarla では、同じ動詞が預けることの許可を示すために使われています。荷物を場所に預けるとき、dejar + 荷物 + 場所 の形で使えます。
mi
mi は mi maleta で、話し手のスーツケースであることを示します。後ろの名詞 maleta と組み合わさって「私のスーツケース」となります。自分の荷物や持ち物を示すとき、mi + 名詞 の形で使えます。
maleta
maleta は旅行用のスーツケース、かばんを表します。mi maleta や dejar la maleta で、預ける対象になっています。ホテルで自分のスーツケースを指すときに使える具体的な名詞です。
después
después de salir de la habitación は「部屋を出た後に」という時間関係を表します。después は de と動詞の原形を続けて、ある行動の後を示しています。何かをした後の行動を伝えるとき、después de + 動詞の原形 の形で使えます。
habitación
habitación は salir de la habitación で、ホテルの部屋、客室を指します。de la habitación で「その部屋から」となり、出る場所を示しています。ホテルの客室を指すときに使う名詞です。
Puede
Puede dejarla en recepción は「受付に預けていただけます」と、相手に可能であることや許可を伝えています。Puede は poder のこの形で、後ろに dejarla が続きます。相手にできることを丁寧に案内するときに使えます。
dejarla
dejarla は dejar と la が結びついた形で、「それを置いていく」「それを預ける」という意味です。La は直前の maleta を指し、Puede dejarla en recepción で「スーツケースを受付に預けられます」となります。dejar + 物を表す代名詞 という形で、対象を繰り返さずに述べられます。
en
en recepción は、荷物を預ける場所が受付であることを示します。ここでは「〜に」「〜で」に近い場所の表現です。置く場所やサービスを受ける場所を伝えるとき、en + 場所 の形で使えます。
recepción
recepción はホテルの受付、フロントを指します。en recepción で「受付で」「受付に」となり、スーツケースを預ける場所を示しています。ホテル内のフロントを案内するときに使える名詞です。
ese
ese は ese caso で、直前に説明された状況を指す「その」という語です。En ese caso で「その場合には」となります。すでに話題に出た状況や条件を指すとき、ese + 名詞 の形で使えます。
caso
caso は en ese caso で、直前に示された状況や事情を表します。En ese caso は「その場合には」「それなら」というまとまりです。相手の説明を受けて、自分の次の対応を示すときに使えます。
haré
haré el check-out normal は「通常どおりチェックアウトします」と、これから行う対応を伝えています。haré は hacer の未来の形で、後ろに行う内容 el check-out normal が続きます。決めた予定やこれからの行動を伝えるときに使えます。
el
el は el check-out normal で、特定のチェックアウトを示す男性単数の定冠詞です。check-out normal という具体的な手続きを指しています。男性単数名詞を特定して述べるとき、el + 名詞 の形で使います。
check-out
check-out はホテルを出るときのチェックアウト手続きを表す語です。el check-out normal で、レイトチェックアウトではない通常のチェックアウトを指します。ホテルで退室手続きを話すときに使える表現です。
normal
normal は el check-out normal で、通常の、特別な延長をしないという意味です。ここでは check-out を説明し、レイトチェックアウトと区別しています。手続きや方法が通常どおりであることを伝えるときに使えます。
y
y は haré el check-out normal y dejaré mi maleta で、二つの行動を「そして」とつないでいます。前後に同じ話し手が行う二つの動作が並んでいます。複数の行動や内容を並べるときに使える接続語です。
dejaré
dejaré mi maleta は「スーツケースを預けます」「置いていきます」と、これからの行動を表します。dejaré は dejar の未来の形で、目的語 mi maleta が後ろに続いています。これから預ける物を伝えるとき、dejaré + 物 の形で使えます。
guardaremos
guardaremos は La guardaremos detrás del mostrador で、ホテル側がスーツケースを保管すると伝えています。guardaremos は guardar の未来の形で、La が保管する物である maleta を指します。預かった物をどこかに保管する予定を伝えるときに使えます。
detrás
detrás del mostrador は、カウンターの後ろ、フロントの奥という場所を表します。detrás は del mostrador と組み合わさって、保管場所を具体的に示しています。物の位置を「〜の後ろ」と伝えるとき、detrás de + 場所 の形で使えます。
del
del は detrás del mostrador で、de と el が結びついた形です。ここでは「カウンターの」と、detrás が示す位置の基準を表します。場所を表す detrás de + 名詞 で、名詞が男性単数のとき del が使われます。
mostrador
mostrador はホテルのフロントカウンター、受付台を指します。detrás del mostrador で、そのカウンターの奥にスーツケースを保管することを示しています。受付やサービスカウンターの場所を説明するときに使えます。
hasta
hasta que vuelva は「戻ってくるまで」という時間の終点を表します。ここでは、スーツケースを保管する期間の終わりが相手の帰館時であることを示しています。ある状態や行動がいつまで続くかを伝えるときに使えます。
que
que は hasta que vuelva で、hasta とともに「〜するまで」という節を導入しています。ここでの「まで」という意味は hasta que というまとまりから生じ、que 単独が期間を表すわけではありません。hasta que + 動詞の形で、ある出来事までの時間を示せます。
vuelva
vuelva は hasta que vuelva で、相手が戻ってくることを表します。hasta que の後ろで、これから起こる、まだ完了していない戻りを述べる形になっています。相手の帰りや再訪を終点として「戻るまで」と言うときに使えます。
Necesito
Necesito un ticket o una etiqueta para mi maleta は「スーツケースのためにチケットかタグが必要ですか」と尋ねる文の冒頭です。Necesito は necesitar のこの形で、必要な物を後ろに置きます。必要な物を伝えたり尋ねたりするとき、Necesito + 名詞 の形で使えます。
un
un は un ticket で、特定されていない一枚のチケット、引換券を示します。後ろの ticket が男性単数として扱われるため、男性単数の形 un が使われています。un + 名詞 で、ある一つの物を表せます。
ticket
ticket は荷物を預けたことを確認したり、引き取るために使うチケット、引換券を表します。un ticket で、必要かどうかを尋ねる対象になっています。荷物の預かりや引き取りに必要な証明物について話すときに使えます。
o
o は un ticket o una etiqueta で、必要な物の候補を「または」「〜か」と並べています。ticket と etiqueta のどちらかを尋ねる形です。二つ以上の選択肢を示すとき、A o B の形で使えます。
etiqueta
etiqueta は una etiqueta de equipaje で、荷物に付けるタグ、ラベルを表します。de equipaje が、どのような etiqueta かを具体的に説明しています。荷物を識別するタグについて話すときに使える名詞です。
Le
Le daremos una etiqueta de equipaje で、タグを渡す相手が「あなた」であることを示しています。Le は渡す動作の受け手を表し、daremos の前に置かれています。dar + Le + 渡す物 という形で、相手に何かを渡すことを伝えられます。
daremos
daremos は Le daremos una etiqueta de equipaje で、「私たちはタグをお渡しします」と、ホテル側のこれからの対応を表します。daremos は dar の未来の形で、Le が受け手、una etiqueta de equipaje が渡す物です。相手に何かを渡す予定を伝えるとき、dar + 相手 + 物 の形で使えます。
equipaje
equipaje は etiqueta de equipaje で、荷物用の、手荷物に関するという意味を加えています。ここではスーツケースそのものではなく、荷物に付けるタグの種類を示しています。de equipaje のように、タグやサービスが何に関係するかを説明できます。
cuando
cuando deje la maleta は「スーツケースを預けるとき」を表します。cuando が、タグを渡すタイミングを示す節を導入しています。ある行動が起きる時点を伝えるとき、cuando + 文 の形で使えます。
deje
deje は cuando deje la maleta で、相手がスーツケースを預けることを表します。cuando の後ろで、これから行われる預け入れを示す形になっています。荷物を預けるタイミングを「預けるとき」と伝えるときに使えます。
文法ポイント
Futuro simple: haré / guardaremos
Haré el check-out mañana.
アレ エル チェカウト マニャーナ私は明日チェックアウトをします。
未来の予定や意志を表します。hacer は haré のように不規則に変化します。
hasta que + subjuntivo
Guardaremos su equipaje hasta que vuelva.
グアルダレモス ス エキパヘ アスタ ケ ブエルバお客様が戻るまで、お荷物をお預かりします。
hasta que の後で、まだ実現していない未来の出来事を表すときに接続法を使います。
スペイン語の単語
alrededor de
フレーズ
アルレデドール デ
〜ごろ、〜の周辺に
alrededor de las dos
comprobar
動詞
コンプロバール
確認する
Puedo comprobar la disponibilidad.
disponibilidad
名詞
ディスポニビリダー
空き状況、利用可能性
Puedo comprobar la disponibilidad.
disponible
形容詞
ディスポニーブレ
利用できる、空いている
La salida tardía no está disponible.
esperar
動詞
エスペラール
期待する、望む
esperaba
¿A qué hora esperaba salir?
habitación
名詞
アビタシオン
部屋、客室
habitaciones
mañana
副詞
マニャーナ
明日
para mañana
porque
接続詞
ポルケ
〜なので、なぜなら
porque todas las habitaciones están reservadas
salida tardía
フレーズ
サリーダ タルディーア
レイトチェックアウト、遅い退室
La salida tardía no está disponible.
salir
動詞
サリール
出る、出発する
Esperaba salir alrededor de las dos.
solicitar
動詞
ソリシタール
申し込む、依頼する
¿Podría solicitar una salida tardía para mañana?
tarde
名詞
タルデ
午後、夕方
las dos de la tarde
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
フロントでお預かりできます。
答えを見る
Puede dejarla en recepción.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
申し込む、依頼する
答えを見る
solicitar午後、夕方
答えを見る
tarde確認する
答えを見る
comprobar明日