このレッスンについて
優先順位を明確にして納期延長を依頼するを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
La fecha límite es mañana, pero el alcance del proyecto se amplió esta mañana.
ラ フェチャ リミテ エス マニャーナ、ペロ エル アルカンセ デル プロジェクト セ アンプリオ エスタ マニャーナ。 締め切りは明日ですが、今朝プロジェクトの範囲が広がりました。
B
¿Qué parte necesita primero el cliente?
ケ パルテ ネセシタ プリメロ エル クリエンテ? クライアントはどの部分を最初に必要としていますか。
A
El cliente necesita primero el resumen, pero los gráficos detallados pueden esperar.
エル クリエンテ ネセシタ プリメロ エル レスーメン、ペロ ロス グラフィコス デタジャドス プエデン エスペラル。 クライアントはまず概要を必要としていますが、詳しいグラフは後でも大丈夫です。
B
Entonces, pide una breve ampliación del plazo para las secciones de menor prioridad.
エントンセス、ピデ ウナ ブレベ アンプリアシオン デル プラソ パラ ラス セクシオネス デ メノル プリオリダ。 では、優先度の低い部分の納期を少し延ばしてもらえるか、お願いしましょう。
A
No quiero que suene como si no hubiera sabido organizar bien mi tiempo.
ノ キエロ ケ スエネ コモ シ ノ ウビエラ サビド オルガニサル ビエン ミ ティエンポ。 時間管理に失敗したように聞こえるのは避けたいです。
B
Plantea el mensaje en torno a la calidad y a la nueva información que recibiste.
プランテア エル メンサヘ エン トルノ ア ラ カリダ イ ア ラ ヌエバ インフォルマシオン ケ レシビステ。 品質と新しく受け取った情報を中心に伝えましょう。
A
Puedo decir que entregaré el resumen mañana y los gráficos al día siguiente.
プエド デシル ケ エントレガレ エル レスーメン マニャーナ イ ロス グラフィコス アル ディア シギエンテ。 私は、明日は概要を提出し、その翌日にグラフを提出すると言えます。
B
Eso le da al cliente un calendario realista y una opción clara.
エソ レ ダ アル クリエンテ ウン カレンダリオ レアリスタ イ ウナ オプシオン クララ。 それなら、クライアントに現実的なスケジュールと明確な選択肢を示せます。
A
Enviaré el mensaje pronto para que el cliente tenga tiempo de responder.
エンビアレ エル メンサヘ プロント パラ ケ エル クリエンテ テンガ ティエンポ デ レスポンデール。 クライアントが返事をする時間を持てるよう、すぐにメッセージを送ります。
B
Así, el cambio de calendario quedará claro antes de mañana.
アシ、エル カンビオ デ カレンダリオ ケダラ クラロ アンテス デ マニャーナ。 そうすれば、明日になる前にスケジュールの変更が明確になります。単語解説
La
「La」は、女性単数名詞「fecha」に付く定冠詞で、ここでは「その締め切り」を表します。「La fecha límite」のように、定冠詞の後ろに名詞を置いて使います。
fecha
「fecha」は、ここでは「日付」ではなく「締め切り」を表す「fecha límite」の一部です。「La fecha límite」で、仕事や計画の期限を伝えられます。
límite
「límite」は、ここでは「限界」ではなく「締め切り」を表す「fecha límite」の一部です。「fecha límite」は、提出や完了の期限を示す表現です。
es
「es」は、ここでは締め切りがいつかを述べる「です」に当たります。「La fecha límite es mañana」のように、名詞の状態や情報を説明するときに使います。
mañana
「mañana」は、ここでは「明日」を表し、締め切りの日を示します。時間を表す語として「es mañana」のように予定や期限と組み合わせて使えます。
pero
「pero」は、前半と後半を対比する「しかし、でも」です。「La fecha límite es mañana, pero ...」のように、問題や追加情報を続けるときに使います。
el
「el」は、男性単数名詞「alcance」に付く定冠詞です。「el alcance del proyecto」のように、特定の範囲や対象を指す名詞の前に置きます。
alcance
「alcance」は、ここではプロジェクトに含まれる作業の「範囲」を表します。「el alcance del proyecto」のように、何の範囲かを「del proyecto」で示せます。
del
「del」は「de」と「el」が結び付いた形で、ここでは「プロジェクトの」を表します。「el alcance del proyecto」のように、名詞とその所属・関係をつなぎます。
proyecto
「proyecto」は、ここでは仕事として進めている「プロジェクト」です。「el alcance del proyecto」のように、プロジェクトの範囲や内容を説明できます。
se
「se」は、ここでは範囲に変化が起きたことを示す「se amplió」の一部です。「se amplió」で、プロジェクトの範囲が広がったという変化を表します。
amplió
「amplió」は、ここでは「広がった、拡大した」という過去の出来事を表します。「se amplió esta mañana」のように、何かの範囲が以前より大きくなったことを述べます。
esta
「esta」は、女性単数名詞「mañana」と結び付き、「この」を表します。「esta mañana」で「今朝、この朝」という時間を示します。
Qué
「Qué」は、後ろの「parte」と結び付き、選択対象を尋ねる「どの、何の」を表します。「¿Qué parte necesita primero el cliente?」のように、必要な部分を質問できます。
parte
「parte」は、ここではプロジェクトや成果物の「部分」を表します。「¿Qué parte necesita primero ...?」のように、複数の部分から対象を尋ねるときに使います。
necesita
「necesita」は、ここではクライアントが何かを「必要としている」を表します。「necesita primero el resumen」のように、必要な対象と優先順を続けられます。
primero
「primero」は、ここでは「最初に、まず」を表し、必要とされる順番を示します。「necesita primero el resumen」のように、動詞の後ろで優先順を明確にできます。
cliente
「cliente」は、ここでは成果物を必要としている「クライアント」です。「el cliente」のように、定冠詞と一緒に特定の取引相手を指します。
resumen
「resumen」は、ここでは先に提出する「概要、要約」です。「necesita primero el resumen」のように、相手が最初に必要とする成果物を示せます。
los
「los」は、男性複数名詞「gráficos」に付く定冠詞です。「los gráficos detallados」のように、複数の特定のグラフを指します。
gráficos
「gráficos」は、ここではプロジェクトの「グラフ」を複数表します。「los gráficos detallados」のように、複数の資料や図表を指せます。
detallados
「detallados」は、「gráficos」を説明する「詳細な」です。男性複数の「gráficos」に合わせた形で、「los gráficos detallados」のように名詞の後ろに置かれています。
pueden
「pueden」は、ここでは「～することができる、～してもよい」を表し、グラフの提出を後回しにできることを示します。「pueden esperar」のように、後ろに動詞の原形を置きます。
esperar
「esperar」は、ここでは「待つ」から意味が広がり、「急がず後回しにできる」を表します。「pueden esperar」で、対象をすぐに処理しなくてもよいと伝えられます。
Entonces
「Entonces」は、前の内容を受けた「それでは、では」を表します。「Entonces, pide ...」のように、判断や次の提案を導入するときに使います。
pide
「pide」は、ここでは相手に依頼するよう促す「頼んで、依頼して」です。「pide una breve ampliación」のように、依頼する内容を直接続けます。
una
「una」は、女性単数名詞「ampliación」に付く不定冠詞で、「一つの、ある」を表します。「una breve ampliación」のように、依頼するものを初めて提示します。
breve
「breve」は、ここでは期間が「短い、わずかな」という意味です。「una breve ampliación」のように、短期間の延長を表す名詞の前に置けます。
ampliación
「ampliación」は、ここでは期限を延ばす「延長」を表します。「una breve ampliación del plazo」で、期限の短い延長を依頼する表現になります。
plazo
「plazo」は、ここでは作業を完了する「期限、期間」を表します。「ampliación del plazo」で、期限そのものの延長を示します。
para
「para」は、ここでは延長の対象を示し、「～について、～に対して」に当たります。「ampliación del plazo para las secciones」のように、どの部分に適用するかを続けます。
las
「las」は、女性複数名詞「secciones」に付く定冠詞です。「las secciones de menor prioridad」のように、特定の複数のセクションを指します。
secciones
「secciones」は、ここではプロジェクト内の「セクション、部分」を表します。「para las secciones de menor prioridad」のように、延長の対象を限定できます。
de
「de」は、ここでは「secciones」と「menor prioridad」の関係を示し、「～の」に当たります。「secciones de menor prioridad」で、優先度の低い部分を表します。
menor
「menor」は、ここでは優先度が「より低い、低い」という意味です。「de menor prioridad」のように、基準より優先度が低い対象を説明できます。
prioridad
「prioridad」は、ここでは作業の「優先度」を表します。「de menor prioridad」で、先に処理しなくてもよい部分を示します。
No
「No」は、後ろの「quiero」を否定し、「～したくない」を作ります。「No quiero que suene ...」のように、望まない印象や結果を述べるときに使います。
quiero
「quiero」は、ここでは「私は望む、～したい」を表し、「No」とともに「～したくない」になります。「No quiero que ...」の形で、望まない状態を続けられます。
que
「que」は、ここでは「No quiero」と後ろの内容をつなぎ、「～ということ、～すること」を導入します。「No quiero que suene ...」のように、望まない結果を説明します。
suene
「suene」は、ここでは発言や依頼が「そのように聞こえる、受け取られる」ことを表します。「No quiero que suene como si ...」のように、相手に与える印象を述べます。
como
「como」は、ここでは「～のように」を表し、「como si」として仮の印象を導入します。「suene como si ...」で、実際には断定せず、そう聞こえる可能性を表します。
si
「si」は、ここでは「como si」の一部で、「まるで～かのように」という仮の比較を作ります。「como si no hubiera sabido ...」のように、実際の意図と異なる印象を示せます。
hubiera
「hubiera」は、ここでは「como si」の後ろで、実際とは距離のある仮の状況を作る「～していたかのように」の一部です。「como si no hubiera sabido organizar ...」の形で使われています。
sabido
「sabido」は、ここでは「心得ていた、できていた」という内容を「hubiera sabido organizar」の形で表します。「hubiera sabido organizar bien mi tiempo」で、時間をうまく管理できていたという仮の状況になります。
organizar
「organizar」は、ここでは時間を「整理する、管理する」を表します。「organizar bien mi tiempo」のように、管理する対象を後ろに置けます。
bien
「bien」は、ここでは「うまく、適切に」を表し、「organizar」を修飾します。「organizar bien mi tiempo」で、時間をうまく管理するという意味になります。
mi
「mi」は、後ろの「tiempo」と結び付き、「私の」を表します。「mi tiempo」のように、所有する人を名詞の前で示します。
tiempo
「tiempo」は、ここでは仕事に使う「時間」を表します。「organizar bien mi tiempo」で、自分の時間を管理することを示します。
Plantea
「Plantea」は、ここではメッセージをある観点から「組み立てて、伝えて」という提案です。「Plantea el mensaje ...」のように、伝え方を指示するときに使います。
mensaje
「mensaje」は、ここではクライアントに送る「メッセージ、伝える内容」を表します。「Plantea el mensaje en torno a ...」のように、内容の中心を説明できます。
en
「en」は、ここでは単独の「中に」ではなく、「en torno a」という表現の一部です。「en torno a la calidad」で、品質を中心にして内容を組み立てることを表します。
torno
「torno」は、ここでは「en torno a」の一部として「～を中心に、～を軸に」を表します。「en torno a la calidad」のように、話やメッセージの焦点を示します。
a
「a」は、ここでは「en torno a」の最後の要素として、中心にする対象を導入します。「en torno a la calidad y a la nueva información」のように使います。
calidad
「calidad」は、ここでは成果物の「品質」を表します。「en torno a la calidad」で、時間管理の失敗ではなく品質を中心に説明することを示します。
y
「y」は、「calidad」と「nueva información」をつなぐ「そして」です。「la calidad y a la nueva información」のように、メッセージの中心となる要素を並べます。
nueva
「nueva」は、「información」を説明する「新しい」です。女性単数の「información」に合わせて、「la nueva información」の形で使われています。
información
「información」は、ここでは相手から受け取った「情報」を表します。「la nueva información que recibiste」で、新たに受け取った情報を具体的に示します。
recibiste
「recibiste」は、ここでは相手が受け取ったことを表す過去の形です。「la nueva información que recibiste」のように、受け取った情報を説明する節を作ります。
Puedo
「Puedo」は、ここでは「私は～できる、～と言える」を表します。「Puedo decir que ...」のように、提案する発言内容を導入できます。
decir
「decir」は、ここでは「言う、伝える」を表し、「Puedo」の後ろで何ができるかを説明します。「Puedo decir que ...」で、伝えられる内容を続けます。
entregaré
「entregaré」は、ここでは「私は提出するだろう、提出します」という将来の予定を表します。「entregaré el resumen mañana」のように、提出物と時期を続けます。
al
「al」は「a」と「el」が結び付いた形で、ここでは「día siguiente」とともに「翌日に」を表します。「al día siguiente」で、基準となる日の次の日を示します。
día
「día」は、ここでは「日」を表し、「siguiente」と結び付いて「翌日」になります。「al día siguiente」の形で提出時期を示します。
siguiente
「siguiente」は、ここでは「次の、翌日の」を表し、「día」を後ろから説明します。「al día siguiente」で、明日の次に当たる日を指します。
Eso
「Eso」は、ここでは直前に述べた提出計画を指す「それ」です。「Eso le da al cliente ...」のように、前の提案の効果を説明できます。
le
「le」は、ここでは効果を受ける相手であるクライアントを指す間接目的語です。「le da al cliente ...」のように、誰に何を与えるかを示します。
da
「da」は、ここでは「与える、もたらす」を表し、提出計画がクライアントに情報を与えることを述べます。「Eso le da al cliente ...」のように使います。
un
「un」は、男性単数名詞「calendario」に付く不定冠詞です。「un calendario realista」のように、提示する予定表を新しく示します。
calendario
「calendario」は、ここでは日付を並べたカレンダーというより、提出の「スケジュール、予定表」を表します。「un calendario realista」で、実行可能な予定を示します。
realista
「realista」は、「calendario」を説明する「現実的な、実行可能な」です。「un calendario realista」のように、無理のない計画を評価するときに使えます。
opción
「opción」は、ここではクライアントが選べる「選択肢」を表します。「una opción clara」で、相手にとって分かりやすい選択肢を示します。
clara
「clara」は、「opción」を説明する「明確な、分かりやすい」です。女性単数の「opción」に合わせて、「una opción clara」となっています。
Enviaré
「Enviaré」は、ここでは「私は送るつもりです、送ります」という将来の予定を表します。「Enviaré el mensaje pronto」のように、送る対象と時期を続けます。
pronto
「pronto」は、ここでは「すぐに、まもなく」を表し、メッセージを送る時期を示します。「Enviaré el mensaje pronto」のように、動作の時期を説明できます。
tenga
「tenga」は、ここではクライアントが時間を「持てる、確保できる」ことを表します。「para que el cliente tenga tiempo de responder」のように、目的を表す節で使われています。
responder
「responder」は、ここではメッセージに「返事をする、応答する」を表します。「tiempo de responder」で、返事をするための時間を示します。
Así
「Así」は、ここでは「そうすれば、そのようにして」を表し、前の行動から生じる結果を導入します。「Así, el cambio ... quedará claro」のように使います。
cambio
「cambio」は、ここでは納期や予定の「変更」を表します。「el cambio de calendario」で、スケジュールの変更を具体的に示します。
quedará
「quedará」は、ここでは変更内容が「明確な状態になる、明確なままになる」ことを表します。「quedará claro」のように、結果として成立する状態を続けます。
antes
「antes」は、ここでは「～前に」を表し、「antes de mañana」で明日になる前の時点を示します。期限や準備の完了時点を説明するときに使えます。
文法ポイント
Futuro simple: infinitivo + -é / -á
Al día siguiente entregaré el resumen y enviaré la información.
アル ディア シギエンテ エントレガレ エル レスーメン イ エンビアレ ラ インフォルマシオン。翌日に概要を提出し、情報を送ります。
スペイン語の単純未来は、動詞の不定形に語尾を付けて、将来の予定や意志を表します。
スペイン語の単語
alcance
名詞
アルカンセ
範囲、スコープ
el alcance del proyecto
ampliación
名詞
アンプリアシオン
延長、拡大
ampliar
動詞
アンプリアル
広げる、拡大する
amplió
el alcance del proyecto se amplió
cliente
名詞
クリエンテ
顧客、クライアント
detallado
形容詞
デタジャド
詳細な
detallados
esperar
動詞
エスペラル
待つ、待ってもよい
fecha límite
名詞
フェチャ リミテ
締め切り、期限
La fecha límite es mañana.
gráfico
名詞
グラフィコ
グラフ、図表
gráficos
plazo
名詞
プラソ
期限、納期
proyecto
名詞
プロジェクト
プロジェクト
resumen
名詞
レスーメン
概要、要約
sección
名詞
セクシオン
部分、セクション
secciones
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
クライアントはどの部分を最初に必要としていますか。
答えを見る
¿Qué parte necesita primero el cliente?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
詳細な
答えを見る
detallados顧客、クライアント
答えを見る
cliente広げる、拡大する
答えを見る
amplióプロジェクト