このレッスンについて
提案への明確なフィードバックを求めるを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
El feedback dice que la propuesta debería ser más sólida, pero eso me parece vago.
エル フィードバック ディセ ケ ラ プロプエスタ デベリア セル マス ソリダ、ペロ エソ メ パレセ バゴ。 フィードバックには提案をもっと説得力のあるものにすべきだとありますが、少し曖昧に感じます。
B
Pregunta qué parte necesita revisión: la evidencia, el tono o la estructura.
プレグンタ ケ パルテ ネセスィタ レビスィオン:ラ エビデンスィア、エル トノ オ ラ エストルクトゥラ。 根拠、語調、構成のどの部分を修正する必要があるのか聞いてみてください。
A
Creo que quizá la introducción no explica el problema con suficiente claridad.
クレオ ケ キサ ラ イントロドゥクスィオン ノ エクスプリカ エル プロブレマ コン スフィスィエンテ クラリダ。 私は、導入では問題を十分に明確に説明できていないのかもしれないと思います。
B
Entonces, pide un ejemplo concreto de lo que quieren que cambies.
エントンス、ピデ ウン エヘンプロ コンクレト デ ロ ケ キエレン ケ カンビエス。 それなら、相手がどこを変えてほしいのか、具体的な例を聞いてみてください。
A
¿Sonaría a la defensiva?
ソナリア ア ラ デフェンスィバ? それでは、弁解しているように聞こえますか。
B
No, si dices que quieres ajustarte a sus expectativas.
ノ、スィ ディセス ケ キエレス アフスタルテ ア スス エクスペクタティバス。 あなたが相手の期待に合わせたいと言えば、そうは聞こえません。
A
Puedo preguntar si quieren más datos o un tono más seguro.
プエド プレグンタール スィ キエレン マス ダトス オ ウン トノ マス セグロ。 私は、相手がもっとデータを求めているのか、もっと自信のある語調を求めているのかを聞けます。
B
Así les das dos opciones claras para elegir.
アスィ レス ダス ドス オプスィオネス クララス パラ エレヒール。 そうすれば、相手は二つの明確な方向から選べます。
A
Cuando sepa la dirección, podré revisarla rápidamente.
クアンド セパ ラ ディレクスィオン、ポドレ レビサルラ ラピダメンテ。 方向性が分かれば、私はすぐにそれを修正できます。
B
Una orientación clara puede evitar que reescribamos el texto sin necesidad.
ウナ オリエンタスィオン クララ プエデ エビタール ケ レエスクリバモス エル テクスト スィン ネセスィダ。 明確な指針があれば、不要な書き直しを避けられます。単語解説
El
「El」は、ここでは「feedback」につく定冠詞で、「そのフィードバック」を表します。名詞の前に置いて、話題になっているものを指します。男性単数名詞と使う形です。
feedback
「feedback」は、ここでは提案に対するフィードバックやコメントを指します。職場で提案や成果物への意見を述べるときに使える語です。「El feedback dice que」のように、内容を続けて表せます。
dice
「dice」は、ここではフィードバックがある内容を「述べている」という意味です。「decir」のこの形は、主語である「El feedback」に対応します。「dice que」の後ろに、述べられている内容を置けます。
que
「que」は、ここでは「〜だと」という内容を導く接続詞です。「dice que」の形で、何が述べられているかを続けます。発言や報告の内容を伝える場面で使えます。
la
「la」は、ここでは「propuesta」につく定冠詞で、「その提案」を表します。話題になっている女性単数名詞の前に置く形です。「la propuesta」のように名詞と一緒に使います。
propuesta
「propuesta」は、ここでは修正対象になっている提案を指します。「la propuesta」のように、定冠詞を前に置いて表せます。仕事で提案内容を話し合う場面で使える語です。
debería
「debería」は、ここでは提案が「〜であるべきだ」という改善の方向を表します。直接的な命令よりも、期待や提案として述べる形です。「debería + 不定詞」で、望ましい内容を続けられます。
ser
「ser」は、ここでは「〜である」を表し、「debería ser más sólida」で提案がより説得力のあるものになるべきだと述べています。「debería」の後ろに不定詞として置かれています。性質や状態を説明する表現で使えます。
más
「más」は、ここでは「より、もっと」を表し、「sólida」の程度を高めています。「más + 形容詞」で、比較して程度が高いことを示します。改善の度合いを述べる場面で使えます。
sólida
「sólida」は、ここでは提案がより説得力のある、しっかりしたものだという意味です。「propuesta」を説明する女性単数形です。「más sólida」のように、提案や主張の質を評価するときに使えます。
pero
「pero」は、ここでは「しかし」として、提案を強くすべきだという内容と、それが曖昧に感じられるという話者の評価を対比します。異なる内容をつなぐときに使います。「..., pero ...」の形で文を続けられます。
eso
「eso」は、ここでは直前に述べられた「提案をもっとしっかりさせるべきだ」という内容を指して、「そのこと」を表します。すでに話題に出た内容を受ける指示語です。「eso me parece ...」のように評価を続けられます。
me
「me」は、ここでは「私には、私にとって」を表し、「me parece」で話者の受け止め方を示します。「parecer」と一緒に使って、あることが自分にどう思えるかを表せます。
parece
「parece」は、ここでは「〜のように思える、〜に感じられる」という意味で、「eso」が曖昧に感じられることを述べています。「me parece + 形容詞」で、自分の評価を表す形です。
vago
「vago」は、ここではフィードバックの内容が具体的でなく、曖昧だという意味です。「me parece vago」のように、内容や説明への評価を述べられます。男性単数の内容を説明する形です。
Pregunta
「Pregunta」は、ここでは相手に「尋ねてください」と促す命令の形です。「preguntar」の相手に対する命令として、文頭に置かれています。「Pregunta qué parte ...」のように、尋ねる内容を続けられます。
qué
「qué」は、ここでは「どの、何の」を表し、間接的な質問の中で対象を尋ねています。疑問の意味を持つためアクセント記号がつきます。「qué parte」のように名詞の前に置けます。
parte
「parte」は、ここでは提案の中の「部分」を指します。「qué parte necesita revisión」で、どの部分に修正が必要かを尋ねています。文書の一部分を特定したい場面で使えます。
necesita
「necesita」は、ここではその部分が修正を「必要とする」という意味です。「necesitar」のこの形は、主語である「qué parte」に対応します。「necesita + 名詞」で必要なものを続けられます。
revisión
「revisión」は、ここでは文書や提案の修正・見直しを指します。「necesita revisión」で、修正が必要だと表します。原稿や計画を確認して直す場面で使える名詞です。
evidencia
「evidencia」は、ここでは提案を支える根拠や証拠を指します。「la evidencia」のように、提案のどの部分を見直すかを列挙するときに使えます。主張を支える材料について話す場面で使えます。
tono
「tono」は、ここでは提案の文章が持つ語調やトーンを指します。「el tono」のように、文書の伝え方の特徴について話せます。文章の印象を改善したい場面で使える語です。
o
「o」は、ここでは「または」として、修正対象の候補である「tono」と「estructura」を並べています。二つ以上の選択肢を示すときに使います。「A o B」の形で候補をつなげられます。
estructura
「estructura」は、ここでは提案の構成や組み立てを指します。「el tono o la estructura」のように、見直す対象の候補を挙げるときに使えます。文書の順序や全体の組み立てについて話す場面で使えます。
Creo
「Creo」は、ここでは「私は思います」として、自分の見立てを控えめに述べています。「creer」の一人称の形です。「Creo que + 文」で、自分の考えを続けられます。
quizá
「quizá」は、ここでは「ひょっとすると、おそらく」を表し、導入が問題を十分明確に説明できていない可能性を示します。断定を避けて不確かな見立てを述べるときに使えます。「Creo que quizá ...」のように重ねて使えます。
introducción
「introducción」は、ここでは提案の導入部分や序論を指します。「la introducción」として、問題の説明が置かれている部分について話しています。文書の最初の説明部分を確認するときに使える語です。
no
「no」は、ここでは「説明していない」という否定を作り、「no explica」として動詞の前に置かれています。返答では「No」と文頭に置かれ、「いいえ」を表します。動作や内容を否定するときは「no + 動詞」の形を使います。
explica
「explica」は、ここでは導入が問題を説明することを表し、「no explica」で十分に説明できていないという意味になります。「explicar」のこの形は、主語である「la introducción」に対応します。説明する対象を後ろに置けます。
problema
「problema」は、ここでは提案が扱う問題を指します。「explica el problema」で、問題を説明するというまとまりになります。仕事の文書で扱う課題や問題を述べるときに使えます。
con
「con」は、ここでは「〜をもって、〜の仕方で」に近く、「con suficiente claridad」で十分な明確さをもって説明することを表します。状態や方法を表す名詞と組み合わせられます。「con + 名詞」の形で説明の仕方を示せます。
suficiente
「suficiente」は、ここでは「claridad」が必要な程度に達していることを表す「十分な」です。「suficiente claridad」のように名詞の前に置いて、量や程度が足りていることを示します。
claridad
「claridad」は、ここでは問題をどれだけ明確に説明できているかという「明確さ」を指します。「con suficiente claridad」で、十分に明確な仕方でという意味になります。説明や指示の分かりやすさを評価するときに使えます。
Entonces
「Entonces」は、ここでは「それなら、では」として、前に述べた問題を受けて次の提案を導きます。前の状況から結論や行動を示すときに使えます。助言の文を始める位置にも置けます。
pide
「pide」は、ここでは「求めてください、聞いてみてください」という促しで、「un ejemplo concreto」を求めるよう助言しています。「pedir」の相手に対する命令の形です。「pide + 名詞」で、求めるものを続けられます。
un
「un」は、ここでは「ejemplo」につく不定冠詞で、「一つの、ある具体例」を表します。男性単数名詞の前で使う形です。「un ejemplo」のように、特定しない一つのものを示せます。
ejemplo
「ejemplo」は、ここでは相手が何を変えてほしいのかを示す具体例を指します。「pide un ejemplo concreto」で、具体的な例を求めるという意味になります。説明を具体化したい仕事の会話で使えます。
concreto
「concreto」は、ここでは例が具体的であることを表し、「ejemplo」を修飾しています。男性単数名詞「ejemplo」に対応する形です。曖昧な指示を具体的にしてほしいときに使えます。
de
「de」は、ここでは「lo que quieren que cambies」がどんな例なのかを示し、「〜についての、〜を示す」という関係を作ります。「ejemplo de ...」の形で、例の内容を続けられます。
lo
「lo」は、ここでは「lo que quieren que cambies」というまとまりの中で、具体的な物ではなく「相手が変えてほしいこと」を受ける中性の要素です。「lo que」で「〜すること、〜するもの」を表せます。後ろの内容全体を名詞のように扱うときに使います。
quieren
「quieren」は、ここでは相手が何かを望んでいることを表し、「彼らは変えてほしいと思っている」という内容につながります。「querer」の複数の主語に対応する形です。「quieren que + 文」で、相手が望む行動を続けられます。
cambies
「cambies」は、ここでは相手が「あなたに変えてほしい」ことを表します。「querer que」の後ろに置かれる「cambiar」の接続法の形です。「quieren que cambies ...」のように、相手が望む相手の行動を示せます。
Sonaría
「Sonaría」は、ここでは「〜のように聞こえるだろう」として、提案した聞き方が防御的に受け取られる可能性を尋ねています。「sonar」の条件法の形で、仮の結果を柔らかく述べています。「sonaría a ...」の形で、どのように聞こえるかを続けられます。
a la defensiva
「a la defensiva」は、このまとまり全体で「防御的に、弁解しているように」という態度を表します。「a」はそのような状態・態度であることを導き、「la」は「defensiva」と結びついています。「Sonaría a la defensiva」のように、発言が相手にどう受け取られるかを述べるときに使えます。
si
「si」は、ここでは「もし〜なら」を表し、相手に合わせたいと伝えた場合の条件を導きます。条件を示す接続詞で、アクセント記号はつきません。「si + 文」で条件を続けられます。
dices
「dices」は、ここでは「あなたが言う」を表し、「si dices que ...」で「〜と言えば」という条件を作ります。「decir」の二人称単数の形です。相手が何かを伝える条件を述べるときに使えます。
quieres
「quieres」は、ここでは「あなたが望む、したい」を表し、「quieres ajustarte」で自分を相手の期待に合わせたいという意思を示します。「querer」の二人称単数の形です。「quieres + 不定詞」で、したい行動を続けられます。
ajustarte
「ajustarte」は、ここでは自分を相手の期待に合わせることを表します。「ajustar」に「te」がついた形で、「自分を合わせる」という意味になります。「ajustarte a + 名詞」で、何に合わせるかを示せます。
a
「a」は、ここでは「ajustarte a sus expectativas」の中で、合わせる対象を導きます。動詞「ajustarse」と対象を結ぶ前置詞です。「ajustarse a + 名詞」で、基準や期待に合わせることを表せます。
sus
「sus」は、ここでは話し手が合わせたい相手の期待を示す所有語で、「相手の期待」を表します。後ろの複数名詞「expectativas」に対応しています。「sus + 名詞」で、誰かに属する複数のものを示せます。
expectativas
「expectativas」は、ここでは提案に対して相手が求めている水準や内容を指します。「sus expectativas」で、相手の期待というまとまりになります。仕事の成果物を相手の希望に合わせる場面で使えます。
Puedo
「Puedo」は、ここでは「私は尋ねることができる」という可能性や意思を表します。「poder」の一人称単数の形です。「Puedo + 不定詞」で、自分にできる行動を述べられます。
preguntar
「preguntar」は、ここでは相手が求めているものを尋ねることを表します。「Puedo」の後ろに不定詞として置かれ、「Puedo preguntar si ...」で質問の内容を続けています。情報を確認したい職場の会話で使えます。
datos
「datos」は、ここでは提案に追加するデータや情報を指します。「más datos」で、さらに多くの根拠資料を求めているかを尋ねています。説明や提案を支える情報について話す場面で使えます。
seguro
「seguro」は、ここでは語調がより自信に満ちていることを表し、「tono」を修飾しています。男性単数名詞「tono」に対応する形です。「un tono más seguro」のように、文章の印象や伝え方を説明できます。
Así
「Así」は、ここでは「そうすれば、このようにして」として、二つの候補を示すことによる結果を導きます。前の行動が生む効果を説明するときに使えます。「Así + 文」で結果や方法を示せます。
les
「les」は、ここでは二つの選択肢を与える相手を表し、「彼らに、相手に」という意味です。「dar」の受け手として「les das」と組み合わさっています。「dar algo a alguien」の受け手を代名詞で表すときに使えます。
das
「das」は、ここでは「あなたが与える」を表し、話し手が相手に二つの選択肢を示すことを述べています。「dar」の二人称単数の形です。「das + 物 + les」のように、与えるものと受け手を続けられます。
opciones
「opciones」は、ここでは相手が選べる二つの選択肢を指します。「dos opciones claras」で、明確な二つの選択肢という意味になります。相手に判断材料を提示する場面で使えます。
claras
「claras」は、ここでは選択肢の内容が明確であることを表し、「opciones」を修飾しています。女性複数名詞「opciones」に対応する形です。「opciones claras」のように、分かりやすい選択肢を表せます。
para
「para」は、ここでは「選ぶための」という目的を示し、「para elegir」で選択肢の用途を説明しています。「para + 不定詞」で、何のためかを表せます。
elegir
「elegir」は、ここでは提示された選択肢の中から選ぶことを表します。「para」の後ろに不定詞として置かれ、「para elegir」で選ぶためにという意味になります。候補から決定する場面で使えます。
Cuando
「Cuando」は、ここでは「〜したら、〜するとき」を表し、方向性が分かった後の行動を導きます。時間の節を始める接続詞です。「Cuando + 節」で、ある出来事の後に起こることを述べられます。
sepa
「sepa」は、ここでは話し手が方向性を知った時点を表します。「saber」の一人称の接続法の形で、未来に起こる「Cuando」の節に置かれています。「Cuando sepa ...」のように、知ることを条件とする未来の行動を続けられます。
dirección
「dirección」は、ここでは提案をどの方向に修正するかという方向性を指します。「sepa la dirección」で、修正の方向が分かることを表します。仕事の方針や進め方について話す場面で使えます。
podré
「podré」は、ここでは方向性が分かった後に「修正できるだろう」と表します。「poder」の一人称単数の未来形です。「podré + 不定詞」で、将来可能になる行動を述べられます。
revisarla
「revisarla」は、ここでは提案を修正・見直しすることを表します。「revisar」に目的語の「la」がついた形で、「それを見直す」という意味です。「podré revisarla」のように、動詞の後ろに目的語代名詞をつけられます。
rápidamente
「rápidamente」は、ここでは修正をすぐに、迅速に行うことを表します。動作の速さを説明する副詞です。「revisarla rápidamente」のように、行動の後ろに置いて使えます。
Una
「Una」は、ここでは「orientación」につく不定冠詞で、「一つの、ある指針」を表します。女性単数名詞の前で使う形です。「Una orientación clara」のように、ある指針を導入できます。
orientación
「orientación」は、ここでは提案をどう直すべきかを示す指針やガイダンスを指します。「Una orientación clara」で、明確な指針というまとまりになります。相手から具体的な方向性を受けたい場面で使えます。
clara
「clara」は、ここでは指針の内容が明確であることを表し、「orientación」を修飾しています。女性単数名詞「orientación」に対応する形です。「orientación clara」のように、分かりやすい指示を表せます。
puede
「puede」は、ここでは明確な指針が不要な書き直しを避ける可能性があることを表します。「poder」の三人称単数の形で、主語は「Una orientación clara」です。「puede + 不定詞」で、できることや起こり得る結果を述べられます。
evitar
「evitar」は、ここでは不要な書き直しを避けることを表します。「puede」の後ろに不定詞として置かれています。「evitar que + 文」で、ある行動や出来事を避ける形も作れます。
reescribamos
「reescribamos」は、ここでは私たちが文章を書き直すことを表し、「evitar que reescribamos」でその必要を避けるという意味になります。「reescribir」の一人称複数の接続法の形です。「evitar que + reescribamos」のように、避けたい行動を続けられます。
texto
「texto」は、ここでは書き直す対象である文章や本文を指します。「reescribamos el texto」で、文章を書き直すというまとまりになります。提案書などの文書そのものについて話すときに使えます。
sin
「sin」は、ここでは「〜なしに、〜せずに」を表し、「sin necesidad」で必要もなく、不要にという意味を作ります。名詞の前に置いて、何かがない状態を示します。「sin + 名詞」の形で使えます。
necesidad
「necesidad」は、ここでは書き直す必要を指します。「sin necesidad」で、必要なしに、つまり不要にという意味になります。作業が本当に必要かどうかを述べる場面で使える名詞です。
文法ポイント
sustantivo + adjetivo con concordancia de género y número
una propuesta sólida
ウナ プロプエスタ ソリダ説得力のある提案
形容詞 sólida は女性名詞 propuesta に合わせて女性・単数形になります。
infinitivo + pronombre de objeto
revisarla rápidamente
レビサルラ ラピダメンテそれをすぐに見直す
不定詞 revisar に目的格代名詞 la を付けて、revisarla（それを見直す）とします。
スペイン語の単語
claridad
名詞
クラリダ
明確さ
estructura
名詞
エストルクトゥラ
構成、構造
evidencia
名詞
エビデンスィア
根拠、証拠
explicar
動詞
エクスプリカール
説明する
explica
feedback
名詞
フィードバック
フィードバック
introducción
名詞
イントロドゥクスィオン
導入、序論
propuesta
名詞
プロプエスタ
提案
revisión
名詞
レビスィオン
修正、見直し
sólido
形容詞
ソリド
説得力のある、しっかりした
sólida
suficiente
形容詞
スフィスィエンテ
十分な
tono
名詞
トノ
語調、トーン
vago
形容詞
バゴ
曖昧な
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
それでは、弁解しているように聞こえますか。
答えを見る
¿Sonaría a la defensiva?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
構成、構造
答えを見る
estructura語調、トーン
答えを見る
tono提案
答えを見る
propuesta曖昧な