Quiero
この対話の「Quiero」は、話し手が「〜したい」と希望を述べる表現です。「Quiero establecer objetivos」と続き、自分が設定したい内容を示しています。自分の希望を述べるときは、Quieroの後ろにしたい行動を置けます。
establecer
「establecer」は、ここでは目標を「設定する」という意味です。「Quiero establecer objetivos」のように、Quieroの後ろで希望する行動を表しています。目標や計画などを設定するときに使えます。
objetivos
「objetivos」は、この対話では仕事上で達成したい「目標」を指します。「objetivos de crecimiento profesional」で、職業上の成長に関する目標というまとまりになります。複数の目標について話すときに使える語です。
de
「de」は、ここでは「objetivos」と「crecimiento profesional」を結び付け、どのような目標かを示しています。「objetivos de crecimiento profesional」は「仕事上の成長目標」という意味です。名詞の内容や種類を説明するときによく使われます。
crecimiento
「crecimiento」は、ここでは仕事上の「成長」を表します。「crecimiento profesional」で、職業面での成長という意味になります。仕事や能力の伸びについて話す場面で使えます。
profesional
「profesional」は、ここでは「仕事上の」「職業上の」という意味で、crecimientoを説明しています。「crecimiento profesional」で仕事に関する成長を表します。職業や仕事に関係する内容を示すときに使えます。
más
「más」は、ここでは「より」という意味で、clarosの程度を高めています。「más claros」で「より明確な」となります。形容詞の前に置いて、比較や程度の上昇を表せます。
claros
「claros」は、ここでは目標が「明確な」「分かりやすい」という意味です。「objetivos de crecimiento profesional más claros」で、より明確な成長目標を表します。複数の男性名詞を説明する形で使われています。
para
「para」は、ここでは目標の対象となる「mi puesto actual」を示し、「現在の自分の役職のための」という意味を作ります。「para mi puesto actual」は、今の役割に向けた内容を表します。目的や対象を示す前置詞として使えます。
mi
「mi」は、ここでは「私の」という所有を表し、「mi puesto actual」で自分の現在の役職を示しています。所有を表す語は名詞の前に置かれます。自分に属する役割や物について話すときに使えます。
puesto
「puesto」は、ここでは職場での「役職」「担当する立場」を指します。「mi puesto actual」で「現在の自分の役職・役割」という意味です。仕事上の立場について説明するときに使えます。
actual
「actual」は、ここでは「現在の」という意味で、puestoが今のものであることを示します。「puesto actual」で現在の役職・役割を表します。現在の状態や立場を限定するときに使えます。
Empieza
「Empieza」は、この対話では相手に「始めて」と助言する表現です。「Empieza por identificar」で、まず見つけることから始めるよう促しています。手順の最初の行動を勧めるときに使えます。
por
「por」は、ここでは「〜することから」という始めるきっかけを示します。「Empieza por identificar」で「特定することから始めて」という意味です。Empieza porの後ろに最初に行う行動を置けます。
identificar
「identificar」は、ここでは自分の強みと弱みを「見つける」「特定する」という意味です。「Empieza por identificar una fortaleza y una debilidad」で、強みと弱みを一つずつ確認するよう勧めています。確認したい対象を後ろに置いて使えます。
una
「una」は、ここでは「一つの」「ある」という意味で、fortalezaを一つに限定しています。「una fortaleza」で一つの強みを表します。女性名詞の単数形の前に置かれる語です。
fortaleza
「fortaleza」は、ここでは仕事上の「強み」を指します。「una fortaleza y una debilidad」で、強みを一つ、弱みを一つという対比を作っています。自分の得意な点を振り返る場面で使えます。
y
「y」は、ここでは「そして」「〜と」という意味で、fortalezaとdebilidadを並べています。「una fortaleza y una debilidad」で二つの項目を結び付けます。複数の物事を追加して述べるときに使えます。
debilidad
「debilidad」は、ここでは仕事上の「弱み」を指します。「una fortaleza y una debilidad」で、強みと並べて自分の改善点を示しています。自分が苦手な点を振り返る場面で使えます。
es
「es」は、ここでは「〜である」と説明する働きを持ちます。「Mi fortaleza es organizar tareas」で、何が自分の強みなのかを示しています。主語の内容や特徴を説明するときに使えます。
organizar
「organizar」は、ここでは仕事や作業を「整理する」という意味です。「Mi fortaleza es organizar tareas」で、作業を整理することが自分の強みだと述べています。行動を強みや役割として説明するときにも使えます。
tareas
「tareas」は、ここでは仕事上の「作業」「タスク」を指します。「organizar tareas」で、作業を整理するという組み合わせになります。職場で処理する複数の仕事について話すときに使えます。
pero
「pero」は、ここでは前半の強みと後半の苦手な傾向を対比する「しかし」です。「organizar tareas, pero tiendo a evitar presentar ideas」で、整理は得意だが発表は避けがちだとつないでいます。反対の内容や例外を続けるときに使えます。
tiendo
「tiendo」は、ここでは話し手が「〜する傾向がある」と自分の普段の傾向を述べています。「tiendo a evitar presentar ideas」で、アイデアの発表を避けがちだという意味です。tiendo aの後ろには、傾向のある行動を置きます。
a
「a」は、ここではtiendoとevitarを結び付け、「〜する傾向がある」という形を作っています。「tiendo a evitar」で、避ける傾向があると表します。この表現では、aの後ろに行動を表す形を置きます。
evitar
「evitar」は、ここではアイデアを「発表することを避ける」という意味です。「tiendo a evitar presentar ideas」で、発表を避けがちだと述べています。避ける行動を後ろに置いて使えます。
presentar
「presentar」は、ここではアイデアを「発表する」という意味です。「evitar presentar ideas」で、アイデアを発表することを避けるという内容になります。evitarの後ろで、避ける行動を示しています。
ideas
「ideas」は、ここでは職場で共有する「アイデア」「考え」を指します。「presentar ideas」で、アイデアを発表するという組み合わせです。自分の提案や考えを説明する場面で使えます。
Entonces
「Entonces」は、ここでは相手の話を受けて「それなら」「では」と結論や提案に進む表現です。「Entonces, las habilidades de presentación serían」で、発表スキルが成長分野になりそうだと話を進めています。前の情報から提案を出すときに使えます。
las
「las」は、ここでは後ろの女性複数名詞habilidadesを特定する語です。「las habilidades de presentación」で、その発表スキルを指します。複数の女性名詞の前に置かれます。
habilidades
「habilidades」は、ここでは発表に関する「スキル」「能力」を指します。「las habilidades de presentación」で、プレゼンテーションのスキルという意味です。身に付けたり伸ばしたりする能力について話すときに使えます。
presentación
「presentación」は、ここでは「プレゼンテーション」「発表」を表します。「habilidades de presentación」で、発表を行うためのスキルを指します。発表に関係する内容を名詞で説明するときに使えます。
serían
「serían」は、ここでは断定をやわらげて「〜になりそうだ」「〜であるだろう」と提案する働きをしています。「serían un área útil」で、役立つ成長分野になりそうだと述べています。相手の状況に基づく控えめな判断を示す場面で使えます。
un
「un」は、ここでは「一つの」「ある」という意味で、áreaを一つの分野として示しています。「un área útil」で、役立つ一つの分野を表します。男性名詞の単数形の前に置かれる語です。
área
「área」は、ここでは能力を伸ばす「分野」「領域」を指します。「un área útil para desarrollar」で、伸ばすと役立つ分野という意味です。改善や成長の対象を区切って話すときに使えます。
útil
「útil」は、ここでは成長に「役立つ」「有用な」という意味です。「un área útil para desarrollar」で、伸ばす価値のある分野を表します。行動や対象が役に立つことを評価するときに使えます。
desarrollar
「desarrollar」は、ここではスキルを「伸ばす」「発展させる」という意味です。「para desarrollar」は、伸ばすための対象や分野を示しています。能力や技能を向上させる話題で使えます。
Debería
「Debería」は、ここでは「〜すべきでしょうか」と自分の取るべき行動を尋ねています。「Debería solicitar que me asignen un mentor」で、メンターを依頼するべきかを相談しています。助言を求める質問の始めに使えます。
solicitar
「solicitar」は、ここではメンターを付けてもらうことを「依頼する」「申し込む」という意味です。「Debería solicitar que me asignen un mentor」で、メンターの割り当てを正式に求める内容になります。依頼したい内容をque以下で続けられます。
que
「que」は、ここではsolicitarの内容を導き、「〜するように」という依頼の内容を示します。「solicitar que me asignen un mentor」で、メンターを割り当ててもらうよう依頼するというまとまりです。依頼や希望の内容を続ける接続の役割を持ちます。
me
「me」は、ここではメンターを割り当てられる対象である「私に」「私を」を示します。「que me asignen un mentor」で、私にメンターを割り当ててもらうという意味になります。自分が行為の受け手になるときに使われています。
asignen
「asignen」は、ここでは誰かが私にメンターを「割り当てる」「担当させる」という内容を表します。「que me asignen un mentor」で、メンターを付けてもらうよう依頼する形です。人や役割を誰かに割り当てる場面で使えます。
mentor
「mentor」は、ここでは仕事上で助言や指導をする「メンター」「指導役」を指します。「me asignen un mentor」で、自分に一人のメンターを割り当ててもらうという意味です。職場で継続的な助言を受けたいときに使えます。
o
「o」は、ここでは二つの選択肢をつなぐ「または」「それとも」です。「solicitar que me asignen un mentor o practicar」で、メンターを依頼するか練習するかを示しています。質問の中で選択肢を並べるときに使えます。
practicar
「practicar」は、ここではチーム会議で発表の「練習をする」という意味です。「o practicar durante las reuniones del equipo」で、会議中に練習するという選択肢を示しています。技能を繰り返し練習する場面で使えます。
durante
「durante」は、ここでは会議が行われている「〜の間に」を示します。「durante las reuniones del equipo」で、チーム会議の間にという意味です。ある行動が続く時間や出来事を示す名詞の前に置きます。
reuniones
「reuniones」は、ここでは職場の「会議」「集まり」を指します。「durante las reuniones del equipo」で、チームの会議中にという意味です。複数回の会議や複数の集まりについて話すときに使えます。
del
「del」は、ここではreunionesとequipoを結び付け、「チームの」という関係を示します。「reuniones del equipo」は「チームの会議」という意味です。名詞とel equipoの関係を表すときに使われる形です。
equipo
「equipo」は、ここでは職場の「チーム」を指します。「las reuniones del equipo」で、所属するチームの会議を表します。共同で仕事をする人々のまとまりについて話すときに使えます。
opciones
「opciones」は、ここではメンターを依頼することと会議で練習することという「選択肢」を指します。「Las dos opciones podrían ayudar」で、二つの選択肢のどちらも役立つ可能性があると述べています。選べる方法を複数示すときに使えます。
podrían
「podrían」は、ここでは二つの選択肢が「役立つかもしれない」と可能性を控えめに述べています。「Las dos opciones podrían ayudar」で、両方とも助けになる可能性を示します。確定ではない可能性や提案を表すときに使えます。
ayudar
「ayudar」は、ここでは成長に「役立つ」「助けになる」という意味です。「podrían ayudar」で、役立つ可能性があるという内容になります。人や方法が誰かの目的に役立つことを述べるときに使えます。
elige
「elige」は、ここでは相手に「選んで」と勧めています。「elige primero un objetivo medible」で、まず測定可能な目標を一つ選ぶよう促しています。複数の方法や目標から一つを決める場面で使えます。
primero
「primero」は、ここでは行動の順序を示す「まず」「最初に」です。「elige primero un objetivo medible」で、目標を選ぶことを他のことより先に行うよう示しています。手順を説明するときに使えます。
objetivo
「objetivo」は、ここでは達成したい一つの「目標」を指します。「un objetivo medible」で、測定できる目標という意味です。具体的に一つの目標を選ぶ場面で使えます。
medible
「medible」は、ここでは結果や達成度を「測定できる」という意味です。「un objetivo medible」で、後から達成できたか評価しやすい目標を表します。数値や確認可能な基準を置く目標について話すときに使えます。
primer
「primer」は、ここでは「最初の」という意味で、最初に設定する目標を示します。「Mi primer objetivo」は「私の最初の目標」というまとまりです。男性単数名詞objetivoの前で使われています。
será
「será」は、ここではこれから決める目標が「〜になる」「〜とする」という意味を表します。「Mi primer objetivo será dar una breve actualización」で、最初の目標を短い報告をすることにすると述べています。今後の計画や決定を示すときに使えます。
dar
「dar」は、ここでは更新内容や報告を「行う」「伝える」という意味です。「dar una breve actualización」で、短い進捗報告をするという表現になります。報告や説明を行う内容を表すときに使えます。
breve
「breve」は、ここでは報告が「短い」「簡潔な」ものであることを示します。「una breve actualización」で、短い更新報告を表します。時間や内容を簡潔に限定したいときに使えます。
actualización
「actualización」は、ここではチームに伝える「最新報告」「更新情報」を指します。「dar una breve actualización」で、短い進捗報告を行うという意味です。仕事の進み具合や新しい情報を共有する場面で使えます。
en
「en」は、ここでは報告を行う場所や場面として「会議で」を示します。「en una reunión del equipo」で、チーム会議でという意味です。行動が行われる場所や状況を示すときに使えます。
reunión
「reunión」は、ここでは一回の「会議」「集まり」を指します。「en una reunión del equipo」で、チームの一つの会議でという意味です。特定の会議で行う行動を述べるときに使えます。
pronto
「pronto」は、ここでは報告を「近いうちに」「まもなく」行うことを示します。「dar una breve actualización en una reunión del equipo pronto」で、近いうちのチーム会議で短い報告をするという内容です。近い将来の予定を述べるときに使えます。
lo
ここでの「lo」は単独の「それを」ではなく、「lo bastante específico」というまとまりの一部です。このまとまりで「十分に具体的な」という程度を表し、「lo bastante específico para evaluarlo」で後から評価できるほど具体的だと述べています。lo bastanteの後ろに形容詞を置く形が使えます。
bastante
「bastante」は、ここでは「十分に」という意味で、específicoの程度を示します。「lo bastante específico para evaluarlo」で、評価するのに十分具体的だという意味です。lo bastanteの後ろで、目的に足りる程度を表せます。
específico
「específico」は、ここでは目標が「具体的な」「明確に定められた」という意味です。「lo bastante específico para evaluarlo」で、後から評価できるほど具体的だと説明しています。目標や条件の内容がはっきりしていることを述べるときに使えます。
evaluarlo
「evaluarlo」は、ここでは直前に述べた目標や計画を「それを評価する」という意味です。evaluarにloが付いており、「para evaluarlo」で後からそれを評価する目的を表します。不定詞の後ろにloを付けて、評価する対象を示しています。
adelante
「adelante」は、ここでは「más adelante」というまとまりで「後で」「後の時点で」を表します。「evaluarlo más adelante」で、後から目標を評価するという意味です。評価や確認を将来の時点に行うと述べるときに使えます。
También
「También」は、ここでは「また」「〜も」という意味で、すでに述べた目標に加えて別の希望を付け加えています。「También quiero recibir comentarios」で、フィードバックも受け取りたいと述べています。追加の希望や情報を示すときに使えます。
recibir
「recibir」は、ここではフィードバックを「受ける」「受け取る」という意味です。「quiero recibir comentarios」で、コメントを受け取りたいという希望を表します。助言や情報などを受ける内容を後ろに置いて使えます。
comentarios
「comentarios」は、ここでは発表についての「コメント」「フィードバック」を指します。「recibir comentarios sobre la claridad」で、分かりやすさについてのフィードバックを受けるという意味です。相手から評価や意見を受けたい場面で使えます。
sobre
「sobre」は、ここではコメントの内容を示す「〜について」です。「comentarios sobre la claridad」で、分かりやすさについてのコメントを表します。意見や情報が何を対象にするかを示すときに使えます。
la
「la」は、ここではclaridadという女性単数名詞を特定する語です。「la claridad」で、発表に関するその明確さ・分かりやすさを指します。女性名詞の単数形の前に置かれます。
claridad
「claridad」は、ここでは発表内容の「明確さ」「分かりやすさ」を指します。「comentarios sobre la claridad」で、分かりやすさについてのフィードバックを表します。説明や発表がどれだけ分かりやすいかを評価する場面で使えます。
no
「no」は、ここでは「〜ない」と否定する働きがあります。「no solo sobre la confianza」で、自信についてだけではないと述べています。後ろの内容を否定したり、限定を打ち消したりするときに使えます。
solo
「solo」は、ここでは「ただ〜だけ」という限定を表します。「no solo sobre la confianza」で、自信についてだけではなく、別の点についても求めていることを示します。何か一つに限定されないことを表す表現の中で使えます。
confianza
「confianza」は、ここでは発表時の「自信」を指します。「no solo sobre la confianza」で、自信だけでなく明確さについてもフィードバックが欲しいと述べています。人前で話すときの自信について話す場面で使えます。
Los
「Los」は、ここではcriteriosという男性複数名詞を特定する語です。「Los criterios claros」で、明確な基準を指します。複数の男性名詞の前に置かれます。
criterios
「criterios」は、ここでは目標を評価するための「基準」を指します。「Los criterios claros」で、何を基に判断するかが明確な基準を表します。評価や判断の基準を複数示すときに使えます。
hacen
「hacen」は、ここでは明確な基準が目標をより具体的で実用的なものに「する」という働きを表します。「Los criterios claros hacen que los objetivos...」で、明確な基準が目標に変化をもたらすという構文です。hacen queの後ろに、結果としてどうなるかを続けます。
se
この単位の「se」は、対話中では独立した語として現れず、引用できる形は「sean」です。この文では「se」を単独で「〜される」「〜になる」と解釈せず、「hacen que los objetivos ... sean」というまとまりで確認するのが安全です。
sean
「sean」は、ここでは目標が「〜である」「〜になる」という内容を表します。「hacen que los objetivos ... sean más concretos y prácticos」で、基準によって目標がより具体的で実用的になると述べています。hacen queの後ろで、結果として生じる状態を示しています。
concretos
「concretos」は、ここでは目標が「具体的な」ものになることを表します。「más concretos」で、より具体的なという意味です。objetivosに対応する複数形で、目標の内容が明確で評価しやすい状態を示しています。
prácticos
「prácticos」は、ここでは目標が「実用的な」「実行しやすい」ものになることを表します。「más concretos y prácticos」で、より具体的で実行しやすいという意味です。複数の目標が実際の仕事に役立つ性質を述べるときに使えます。