Quiero
「Quiero」は、この文で「~したい」という希望を表します。「Quiero repasar」のように、Quieroの後ろに動詞の原形を置いて希望を述べます。
repasar
「repasar」は、ここで「復習する」という意味です。「Quiero repasar」のように、希望を表すQuieroの後ろで動詞の原形として使われています。
la
「la」は、後ろの「lección」を特定して「そのレッスン」「その課」とする語です。「la lección」のように、女性名詞の前に置かれます。
lección
「lección」は、この文で「レッスン」「課」を指します。「la lección de hoy」で、今日のレッスンというまとまりになります。
de
「de」は「~の」を表し、「de hoy」で「今日の」という関係を作っています。「lección de hoy」のように、名詞の後ろで内容や所属を示せます。
hoy
「hoy」は「今日」という意味で、「lección de hoy」ではレッスンが今日のものだと示します。時間を表す語として、出来事の時点を伝えるときに使えます。
Pero
文頭の「Pero」は、前の内容に対して「でも」「しかし」と反対方向の内容を続けます。「Pero no estoy seguro」で、希望を述べたあとに不確かさを加えています。
no
「no」は、この文で「~ない」という否定を作ります。「no estoy seguro」のように、否定したい動詞の前に置きます。
estoy
「estoy」は、ここで「確信がある状態である」という内容を表す「estoy seguro」の一部です。「Estoy」の後ろに状態を表す語を置いて、自分の状態を述べられます。
seguro
「seguro」は、「estoy seguro」で「確かだ」「自信がある」という状態を表します。「no estoy seguro de ...」で、後ろの内容について確信がないと述べます。
por
「por」は、「por dónde empezar」で、始める地点をたずねる表現の一部です。「por dónde + 動詞の原形」で、どこから何をするかを表せます。
dónde
「dónde」は「どこ」を表し、「por dónde empezar」で「どこから始めるか」という間接的な疑問を作ります。「dónde」の後ろに動詞の原形を置くと、場所と行動を結びつけて述べられます。
empezar
「empezar」は、ここで「始める」という意味です。「por dónde empezar」のように、始める場所や順序を考えるときに動詞の原形で使えます。
Empieza
「Empieza」は、相手に「始めて」と勧める表現です。「Empieza con las notas」のように、conの後ろに開始する対象を置きます。
con
「con」は、「Empieza con las notas」で「ノートから」「ノートを使って始める」という対象を示します。「empezar con + 名詞」で、最初に取り組むものを表せます。
las
「las」は、後ろの「notas」を特定して「そのノート」「そのメモ」とする語です。「las notas」のように、女性名詞の複数形の前に置かれます。
notas
「notas」は、この文で復習の対象となる「ノート」「メモ」を指します。「las notas que se relacionan directamente con situaciones reales」のように、後ろから関係する内容を説明できます。
que
「que」は、「las notas que se relacionan ...」で、後ろの説明を「そのノート」に結びつける語です。「名詞 + que + 動詞」で、どの名詞かを説明できます。
se
「se」は、「se relacionan」で、ノートと実際の状況との関係を表す動詞のまとまりを作る要素です。「se relacionan con ...」で、何かと関係していることを述べます。
relacionan
「relacionan」は、ここでノートが実際の状況と「関係する」「結びつく」という意味です。「se relacionan directamente con situaciones reales」のように、関係する対象をconの後ろに置きます。
directamente
「directamente」は「直接」という意味で、ノートと実際の状況との関係が直接的であることを示します。「relacionarse directamente con ...」で、何かに直接つながることを表せます。
situaciones
「situaciones」は、ここで「状況」「場面」を指します。「con situaciones reales」で、実際の状況と結びついていることを述べています。
reales
「reales」は、「situaciones reales」で「実際の」「現実の」という意味を加えます。名詞の後ろに置いて、その状況が現実に即していることを説明します。
Normalmente
「Normalmente」は「普段は」「通常は」という意味で、いつもの復習方法を示します。文頭に置いて、その後の行動が習慣的であることを伝えられます。
vuelvo
「vuelvo」は、「vuelvo a leerlo」で「もう一度読む」という行動を表します。「volver a + 動詞の原形」で、同じ行動を再び行うことを述べます。
a
「a」は、「vuelvo a leerlo」で、行動の繰り返しを表すまとまりの一部です。「volver a + 動詞の原形」の形で「再び~する」という意味になります。
leerlo
「leerlo」は、ここで「それを読む」という意味で、前後の文脈では内容を読み直すことを指します。「vuelvo a leerlo」のように、動詞の原形に対象を表す要素が続いた形で使われています。
todo
「todo」は、「leerlo todo」で「それを全部」「すべて」を表します。対象を表す表現の後ろに置いて、全体を含むことを強調できます。
eso
「eso」は、ここで「全部を読み直すこと」を受けて「それ」「そのこと」と指します。「eso lleva demasiado tiempo」のように、前に述べた行動を主語として扱えます。
lleva
「lleva」は、「eso lleva demasiado tiempo」で、その行動が時間を「要する」「かかる」という意味です。「llevar + 時間」で、何かに必要な時間を述べられます。
demasiado
「demasiado」は「多すぎる」「あまりに長い」という程度を表し、「demasiado tiempo」で時間がかかりすぎることを示します。名詞の前に置いて、量や程度が過剰であることを伝えます。
tiempo
「tiempo」は、ここで「時間」を指します。「lleva demasiado tiempo」で、ある行動に時間がかかりすぎることを表します。
Elige
「Elige」は、相手に「選んで」と勧める表現です。「Elige las partes que puedes usar」のように、選ぶ対象を直接後ろに置きます。
partes
「partes」は、復習する内容の「部分」を指します。「Elige las partes que puedes usar」で、使える部分を選ぶように述べています。
puedes
「puedes」は、ここで「~できる」という可能性を表します。「puedes usar」のように、後ろに動詞の原形を置いて、何ができるかを述べます。
usar
「usar」は、ここで「使う」という意味です。「puedes usar」のように、できることを表すpuedesの後ろで使われています。
en
「en」は、「en una conversación breve」で、行動が行われる場面を示します。「usar algo en una conversación」のように、会話の中で何かを使うことを表せます。
una
「una」は、「una conversación」で「一つの」「ある」という意味を添えます。女性名詞の単数形の前に置かれる不定冠詞です。
conversación
「conversación」は、ここで「会話」を指します。「en una conversación breve」で、短い会話の中で使える内容だと説明しています。
breve
「breve」は、「conversación breve」で「短い」という意味を加えます。名詞の後ろに置いて、会話の長さや性質を説明しています。
Podríamos
「Podríamos」は、ここで「私たちは~してもよさそうだ」「~できそうだ」と提案をやわらかく表します。「Podríamos escribir」のように、後ろに動詞の原形を置いて提案内容を示します。
escribir
「escribir」は、ここで「書く」という意味です。「Podríamos escribir frases de ejemplo」で、例文を書くという提案を表しています。
frases
「frases」は、ここで学習のために書く「文」「フレーズ」を指します。「frases de ejemplo」で、例として使う文を表します。
ejemplo
「ejemplo」は、「frases de ejemplo」で「例」を表し、例としての文であることを示します。「名詞 + de ejemplo」で、例として使う対象を説明できます。
antes
「antes」は、ここで「前に」という時間関係を表します。「antes de practicar」で、話す練習をする前に何かを行うことを示します。
practicar
「practicar」は、ここで「練習する」という意味です。「antes de practicar cómo hablar」のように、deの後ろで練習する行動を表します。
cómo
「cómo」は、「cómo hablar」で「どのように話すか」「話す方法」を表します。「practicar cómo + 動詞の原形」で、行動の方法を練習する内容を述べられます。
hablar
「hablar」は、ここで「話す」という意味です。「cómo hablar」で、話し方や話す方法を表すまとまりになります。
Decir
文頭の「Decir」は、「言うこと」「言うという行為」を主語として表します。「Decir las frases de ejemplo en voz alta」で、例文を声に出して言うことを指します。
voz
「voz」は、ここで「声」を指し、「en voz alta」で声に出して行うことを表します。「en voz alta」は、発話や読み上げを声に出すときに使う表現です。
alta
「alta」は、「en voz alta」で「大きな声で」「声に出して」という意味を作ります。「voz」と組み合わせた「en voz alta」全体で、黙読ではなく発声することを示します。
mostrará
「mostrará」は、ここで「示すでしょう」「分かるようにするでしょう」という意味です。「Decir ... mostrará si ...」で、ある行為によって結果が分かることを述べています。
si
「si」は、「si puedes usar ...」で「~できるかどうか」を導く語です。「mostrar si + 文」の形で、確認したい内容を示せます。
expresiones
「expresiones」は、ここで会話で使う「表現」「言い回し」を指します。「usar las expresiones en una conversación」のように、会話の中で使う対象として述べられます。
parece
「parece」は、「Eso parece más útil」で「それはより役立ちそうだ」「そう思える」という判断を表します。「parecer + 形容詞」で、見た印象や判断を述べられます。
más
「más」は、「más útil」で「より」「もっと」という比較の意味を加えます。「más + 形容詞」で、別のものより程度が高いことを表します。
útil
「útil」は、ここで「役に立つ」という意味です。「parece más útil que ...」で、別の方法より役立ちそうだと比較しています。
copiar
「copiar」は、ここで「書き写す」という意味です。「volver a copiar」で、同じものをもう一度書き写すことを表します。
toda
「toda」は、「toda la página」で「ページ全体の」「ページを全部」という意味を表します。女性名詞の「página」と組み合わせて、全体を含むことを示します。
página
「página」は、ここで「ページ」を指します。「toda la página」で、ページの一部ではなく全体を対象にしています。
También
「También」は「~も」「また」という意味で、前に述べた効果に別の効果を加えます。「También muestra」で、さらに何が分かるかを続けています。
muestra
「muestra」は、ここで「示す」「分かるようにする」という意味です。「muestra qué puntos están claros」で、どの点が明確かを示すことを表します。
qué
「qué」は、「qué puntos están claros」で「どの点が」「何の点が」という内容を導きます。「mostrar qué + 名詞 + 動詞」で、何がどうなのかを説明できます。
puntos
「puntos」は、ここで学習上の「点」「ポイント」を指します。「qué puntos están claros」で、理解できているポイントをたずねています。
están
「están」は、「están claros」で、ポイントが「明確な状態にある」ことを表します。「estar + 形容詞」で、対象の状態を述べられます。
claros
「claros」は、「puntos están claros」で「明確な」「はっきりした」という状態を表します。学習内容の理解が十分かどうかを述べるときに使われています。
y
「y」は「そして」「~と」を表し、「están claros」と「necesitan más práctica」という二つの内容をつないでいます。並んだ情報を追加するときに使います。
cuáles
「cuáles」は、ここで「どれが」「どのものが」という意味で、より練習が必要なポイントを指します。「cuáles necesitan más práctica」のように、複数の候補から該当するものをたずねられます。
necesitan
「necesitan」は、「necesitan más práctica」で「もっと練習を必要とする」という意味です。「necesitar + 名詞」で、何が必要かを直接示せます。
práctica
「práctica」は、ここで「練習」を指します。「necesitan más práctica」で、さらに練習が必要だという内容を表します。
Elijamos
「Elijamos」は、ここで「選びましょう」と相手を誘う表現です。「Elijamos cada uno unas cuantas expresiones」のように、勧める行動と選ぶ対象を続けます。
cada
「cada」は、「cada uno」で「それぞれの」「各」という意味を表します。後ろの単数形と組み合わせて、一人ずつまたは一つずつに分けて考えることを示します。
uno
「uno」は、「cada uno」で「一人ずつ」「それぞれ」を表します。「cada uno」で、二人がそれぞれ自分の表現を選ぶことを示しています。
unas
「unas」は、「unas cuantas expresiones」で「いくつかの」という数量を表します。女性名詞の複数形「expresiones」の前に置かれています。
cuantas
「cuantas」は、「unas cuantas」で「いくつかの」「数個の」という少量を表します。「unas cuantas expresiones」で、表現を少しだけ選ぶことを示します。
útiles
「útiles」は、「expresiones útiles」で「役立つ」という意味を加えます。名詞の後ろに置いて、選ぶ表現が復習に役立つものだと説明しています。
probémoslas
「probémoslas」は、ここで「それらを試してみましょう」という勧誘を表します。語尾の「las」は、直前の「expresiones」を受けており、「probémoslas」のように動詞と対象を一つにした形で使われています。
después
「después」は、ここで「後で」「後に」という時間を表します。「después de clase」で、授業が終わった後の時点を示します。
clase
「clase」は、ここで「授業」を指します。「después de clase」で「授業の後に」という時間表現になります。
rutina
「rutina」は、ここで繰り返し行う「習慣」「ルーティン」を指します。「Una rutina breve」で、短く続けやすい復習の流れを表しています。
será
「será」は、ここで「~でしょう」「~になるでしょう」という見込みを表します。「será más fácil de repetir」で、繰り返しやすくなるという予測を述べています。
fácil
「fácil」は、ここで「簡単な」「容易な」という意味です。「fácil de repetir」で、繰り返すことが難しくない性質を表します。
repetir
「repetir」は、ここで「繰り返す」という意味です。「fácil de repetir」のように、形容詞の後ろで、何が容易かを示す動詞の原形として使われています。
un
「un」は、「un plan」で「一つの」「ある」という意味を添えます。男性名詞の単数形「plan」の前に置かれる不定冠詞です。
plan
「plan」は、ここで復習の「計画」を指します。「un plan largo de repaso」で、長い復習計画というまとまりになります。
largo
「largo」は、「plan largo」で「長い」という意味を加えます。名詞の後ろに置いて、計画の長さや規模を説明しています。
repaso
「repaso」は、ここで「復習」を指します。「plan largo de repaso」で、復習のための長い計画であることを表します。