このレッスンについて
病気の友達に合わせて旅行の予定を変更するを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Una amiga dice que tiene fiebre y que probablemente no pueda viajar mañana.
ウナ アミーガ ディセ ケ ティエネ フィエブレ イ ケ プロバブレメンテ ノ プエダ ビアハール マニャーナ。 友達が熱があって、明日はたぶん旅行できないと言っています。
B
Entonces, deberíamos ser considerados con ella y hablar de si debemos cambiar la fecha.
エントンセス、デベリアモス セール コンシデラードス コン エジャ イ アブラー デ シ デベモス カンビアール ラ フェチャ。 それなら、彼女に配慮して、予定を変更するかどうか話し合うべきです。
A
Puede ser difícil cambiar la fecha del viaje si esperamos mucho más.
プエデ セール ディフィシル カンビアール ラ フェチャ デル ビアヘ シ エスペラモス ムーチョ マス。 もっと長く待つと、旅行の日程を変更するのが難しくなるかもしれません。
B
¿Podemos cambiar la reserva en vez de cancelarla por completo?
ポデモス カンビアール ラ レセルバ エン ベス デ カンセラールラ ポル コンプレート? 予約を完全にキャンセルする代わりに、変更できますか？
A
Voy a llamar para preguntar qué opciones hay.
ボイ ア ジャマール パラ プレグンタール ケ オプシオネス アイ。 私が電話をして、利用できる選択肢を聞いてみます。
B
También pregunta si a ella le parecería bien que fuéramos sin ella.
タンビエン プレグンタ シ ア エジャ レ パレセリア ビエン ケ フエラモス シン エジャ。 それから、私たちが彼女なしで行っても彼女が大丈夫かどうかも聞いてください。
A
Prefiero posponerlo, porque estaba planeado como un viaje en grupo.
プレフィエロ ポスポネールロ、ポルケ エスタバ プラネアード コモ ウン ビアヘ エン グルポ。 私は延期するほうがいいと思います。グループ旅行として計画していたからです。
B
Tiene sentido, sobre todo si solo necesita unos días para recuperarse.
ティエネ センティード、ソブレ トード シ ソロ ネセシータ ウノス ディアス パラ レクペラールセ。 それがよさそうですね。特に、彼女の回復に数日しかかからないなら。
A
Enviaré un mensaje a todos con las opciones y una actualización clara.
エンビアレ ウン メンサヘ ア トードス コン ラス オプシオネス イ ウナ アクトゥアリサシオン クララ。 選択肢と変更についての分かりやすい最新情報を、みんなにメッセージで伝えます。
B
La gente afrontará mejor el cambio si conoce el motivo y el momento.
ラ ヘンテ アフロンタラ メホール エル カンビオ シ コノセ エル モティボ イ エル モメント。 変更の理由と時期が分かれば、みんなはその変更にうまく対応できます。単語解説
Una
「Una amiga」では、女性の友達が一人いることを示します。「Una」はこの文で「ある一人の」という意味で、女性の名詞「amiga」の前に置かれています。新しい例では「una reserva」のように、女性名詞の前で使えます。
amiga
「amiga」はこの会話で「女友達」という意味です。「Una amiga」のように、人を表す語として使われています。新しい例では「mi amiga」のように、所有を表す語と組み合わせられます。
dice
「dice」はここで、友達が「言っている」「話している」という意味です。「dice que tiene fiebre」のように、発言の内容を「que」の後ろに続けます。「dice」は「decir」の形で、誰かの発言を伝えるときに使えます。
que
「que」は「dice que tiene fiebre」で、後ろに発言内容を導く語です。日本語の「〜と言う」の「と」に近い働きをします。「dice que」の後ろには、伝えたい内容を続けます。
tiene
「tiene fiebre」では「熱がある」、「Tiene sentido」では「筋が通っている、納得できる」という意味になります。「tiene」は「tener」の形で、物を持つことだけでなく、体調や表現の状態にも使われます。「tener fiebre」や「tener sentido」のような組み合わせで覚えると再利用しやすいです。
fiebre
「fiebre」は「熱、発熱」という意味で、「tiene fiebre」で「熱がある」と伝えています。体調について話すときに使う名詞です。「tener fiebre」の形で、発熱していることを表せます。
y
「y」は「そして、〜と」を表し、「tiene fiebre y que probablemente no pueda viajar」で二つの内容をつないでいます。語句や文を並べるときに使います。新しい例では「fiebre y tos」のように、症状を並べられます。
probablemente
「probablemente」は「おそらく、たぶん」という不確かさを表します。ここでは「probablemente no pueda viajar」として、明日は旅行できない可能性を述べています。「probablemente」の後ろに予想している内容を続けて使えます。
no
「no」はここで否定を表し、「no pueda viajar」で「旅行できない」としています。否定したい動詞の前に置くのが基本です。「no + 動詞」の形で、しないことやできないことを表せます。
pueda
「pueda viajar」はここで「旅行できる」という可能性を表し、「no pueda viajar」で「旅行できないかもしれない」となります。「pueda」は「poder」の形です。「poder + 動詞の原形」で、何かができることを表せます。
viajar
「viajar」は「旅行する」という意味で、ここでは「pueda viajar」の中で「旅行できる」と表現しています。「poder」の後ろに置いて、旅行する能力や可能性を表します。新しい例では「viajar mañana」のように、時を表す語と組み合わせられます。
mañana
「mañana」はこの文で「明日」という意味です。「viajar mañana」で、明日に旅行することを表しています。予定について話すとき、動詞の後ろに置いて時を示せます。
Entonces
「Entonces」はここで「それなら、では」という意味で、前の情報を受けて提案を始めています。前の出来事から次の判断や行動へ移るときに使います。文の最初に置いて、結論や提案を導けます。
deberíamos
「deberíamos ser considerados con ella」では、「彼女に配慮すべきだ」という控えめな提案を表します。「deberíamos」は「deber」の形です。「deberíamos + 動詞の原形」で、すべき行動を提案できます。
ser
「ser considerados con ella」では、「彼女に対して配慮のある態度を取る」という内容の「〜である」を表します。「deberíamos」の後ろに置かれ、提案される行動を示しています。「ser + 性質を表す語」の形で、人や行動の性質を説明できます。
considerados
「ser considerados con ella」では、彼女の事情を考えて配慮することを表します。この語は「ser」と「con ella」とともに、誰かに配慮のある態度を取る表現を作っています。「ser considerados con + 人」の形で、相手への配慮を述べられます。
con
「con ella」では、配慮の対象が彼女であることを示し、ここでは「彼女に対して」という意味になります。「con」は「considerados」と結びついています。「con + 人」で、誰かとの関係や相手を示せます。
ella
「ella」はこの会話で病気になった女友達を指し、「彼女」という意味です。「con ella」では「彼女に対して」、「sin ella」では「彼女なしで」と使われています。前に置かれた前置詞に応じて、彼女との関係を示します。
hablar
「hablar de si debemos cambiar la fecha」では、予定を変更するかどうかについて話し合うことを表します。「hablar」は「話す、話し合う」という意味です。「hablar de + 話題」の形で、何について話すかを示せます。
de
「hablar de si debemos cambiar la fecha」では、話し合う内容を導き、「〜について」という意味になります。ここでは「si debemos cambiar la fecha」が話題です。「hablar de + 内容」で、話題を示せます。
si
「si debemos cambiar la fecha」では、「予定を変更すべきかどうか」という選択肢を導きます。ここでは条件の「もし」ではなく、間接的な問いの「〜かどうか」です。「hablar de si + 文」の形で、判断すべき内容を話せます。
debemos
「si debemos cambiar la fecha」では、「私たちが予定を変更すべきか」という意味です。「debemos」は「deber」の形で、必要性やすべきことを表しています。「debemos + 動詞の原形」で、取るべき行動を述べられます。
cambiar
「cambiar la fecha」では旅行の日付を変更する、「cambiar la reserva」では予約を変更するという意味です。「cambiar」は、予定や予約などを別のものに変える行動を表します。「cambiar + 変更する対象」の形で使えます。
la
「la fecha」「la reserva」「la gente」のように、「la」は特定の女性名詞の前に置かれる定冠詞です。この会話では、話題になっている日付、予約、人々を指しています。「la + 名詞」で、特定の対象を示せます。
fecha
「fecha」は「日付」という意味で、「cambiar la fecha」で旅行の日付を変更することを表します。予約や予定の日を指定するときに使う名詞です。「la fecha del viaje」のように、何の日付かを続けて示せます。
Puede
「Puede ser difícil cambiar la fecha del viaje」では、「旅行の日付を変更するのは難しいかもしれない」と可能性を述べています。「Puede」は「poder」の形です。「Puede ser + 性質を表す語」で、あることがそうである可能性を表せます。
difícil
「difícil」はここで、旅行の日付を変更することが「難しい」という意味です。「Puede ser difícil」の形で、難しさを断定せずに述べています。「ser difícil + 動詞の原形」で、ある行動の難しさを説明できます。
del
「del viaje」は「旅行の」という意味で、「del」は「de」と「el」が一つになった形です。ここでは「fecha del viaje」で、旅行の日付を示しています。「del + 名詞」で、何に関係するものかを表せます。
viaje
「viaje」は「旅行、旅」という意味で、「la fecha del viaje」では「旅行の日付」、「un viaje en grupo」では「グループ旅行」を表しています。旅行という出来事を名詞として述べる語です。「un viaje」のように冠詞とともに使えます。
esperamos
「si esperamos mucho más」では、「私たちがもっと長く待つなら」という意味です。「esperamos」は「esperar」の形で、ここでは待つことを表します。「esperar + 時間」の形で、どれくらい待つかを述べられます。
mucho
「mucho más」は「ずっと長く、もっと多く」という意味で、待つ時間の増加を強調しています。ここでは「más」と組み合わせて「さらに」という程度を表します。「mucho + 比較を表す語」で、差を強調できます。
más
「mucho más」では「もっと、さらに」という意味で、待つ時間が今より長くなることを表します。比較や増加を示す語です。「mucho más」のように程度を表す語と組み合わせて使えます。
reserva
「reserva」は「予約」という意味で、「cambiar la reserva」では予約を変更することを表します。旅行や宿泊など、あらかじめ確保したものについて使う名詞です。「la reserva」のように、特定の予約を指して使えます。
en vez de
「en vez de cancelarla」は「それをキャンセルする代わりに」という意味で、二つの行動のうち一方を選ぶ表現です。「en」は中や位置を示し、「vez」は代わりとなる一回・場合を表し、「de」は後ろの行動を導きます。後ろに動詞の原形や名詞を置いて、「en vez de + 行動・対象」の形で使えます。
cancelarla
「cancelarla por completo」では、予約を完全にキャンセルすることを表します。「cancelar」に付いた「la」は、前に出た「la reserva」を指しています。「cancelar + 目的語」の形で、予約などを取り消す行動を述べられます。
por
「por completo」では、キャンセルの程度を示す表現の一部として働きます。ここでは「完全に、すっかり」という意味を作っています。「por completo」のまとまりで、行動を全部行うことを強調できます。
completo
「por completo」は「完全に、全部」という意味で、予約を少しではなく全面的にキャンセルすることを表します。「completo」はこの表現の中で、全体が残らないことを強調しています。「por completo」として動詞の後ろに置いて程度を説明できます。
Voy
「Voy a llamar」では、「私は電話をかけるつもりです、これから電話します」という予定や意志を表します。「Voy」は「ir」の形です。「voy a + 動詞の原形」で、これからする行動を述べられます。
a
「Voy a llamar」では、「a」が「voy」と「llamar」をつなぎ、これから行う予定の行動を示します。この形全体で「電話をかけるつもりだ」という意味になります。「ir a + 動詞の原形」の形で予定を表せます。
llamar
「llamar」はここで「電話をかける」という意味で、「Voy a llamar」でこれから電話する予定を表しています。「ir a」の後ろに置かれ、予定されている行動を示します。新しい例では「llamar a alguien」のように、電話をかける相手を示せます。
para
「para preguntar qué opciones hay」では、「何が選べるかを尋ねるために」という目的を表します。「para」は後ろの「preguntar」と結びついています。「para + 動詞の原形」で、行動の目的を示せます。
preguntar
「preguntar qué opciones hay」では、利用できる選択肢を尋ねることを表します。「preguntar」は「尋ねる、質問する」という意味です。「preguntar qué + 内容」の形で、何を尋ねるかを示せます。
qué
「qué opciones hay」では、「どんな選択肢があるか、何の選択肢があるか」を導きます。ここでは「preguntar」の後ろに置かれた問いの内容を示しています。「preguntar qué + 文」の形で、内容を尋ねられます。
opciones
「opciones」は「選択肢」という意味で、「qué opciones hay」では利用できる選択肢を指しています。複数の可能な方法について話すときに使います。「las opciones」のように、特定の選択肢をまとめて指せます。
hay
「qué opciones hay」では、「どんな選択肢があるか」という存在を表します。「hay」は、物や選択肢が存在することを述べるときに使います。「hay + 名詞」で、何があるかを示せます。
También
「También pregunta」では、「それから、〜も」という意味で、追加の依頼を始めています。すでに頼んだことに別の質問を加えるときに使います。「también + 動詞」で、追加の行動を表せます。
pregunta
「También pregunta si a ella le parecería bien」で、相手に「尋ねてください」と依頼しています。「pregunta」は「preguntar」の形で、ここでは追加の依頼の中で使われています。「pregunta si + 内容」で、何を尋ねるかを示せます。
le
「a ella le parecería bien」では、「彼女にとって、彼女が」という評価の対象を示し、「彼女はそれを大丈夫だと思うか」という意味に関わります。「le」は「a ella」と対応しています。「a 人 le parece bien」の形で、その人にとって問題ないかを述べられます。
parecería
「le parecería bien que fuéramos sin ella」では、彼女が「それでよいと思うだろうか、気にしないだろうか」という控えめな仮定を表します。「parecería」は、相手の評価をやわらかく尋ねる形です。「a alguien le parecería bien que + 行動」で、相手がその行動を受け入れられるか尋ねられます。
bien
「le parecería bien」では、「大丈夫、問題ない、よい」という評価を表します。「bien」だけでなく、「parecería」と組み合わさって、彼女にとって受け入れられるかどうかを示しています。「parecer bien」の形で、提案や行動への評価を述べられます。
fuéramos
「que fuéramos sin ella」では、私たちが彼女なしで行くことを表しています。「fuéramos」は「ir」の形で、「parecería bien que」の後ろに置かれた行動です。「ir sin + 人」で、その人を伴わずに行くことを表せます。
sin
「sin ella」では「彼女なしで」という意味を表します。同行しない人を示すために「ella」の前に置かれています。「sin + 人・物」で、〜を伴わない状態を述べられます。
Prefiero
「Prefiero posponerlo」では、「私は延期するほうを選びたい、延期するほうがよいと思う」という意味です。「Prefiero」は「preferir」の形です。「prefiero + 動詞の原形」で、複数の選択肢の中で自分の希望を述べられます。
posponerlo
「posponerlo」では、旅行や予定を「それを延期する」という意味です。末尾の「lo」は、話題になっている旅行の予定を指しています。「posponerlo porque ...」のように、延期する理由を「porque」の後ろに続けられます。
porque
「porque estaba planeado como un viaje en grupo」では、延期したい理由を示し、「なぜなら、グループ旅行として計画されていたから」と説明しています。理由を述べる接続語です。「porque + 文」で、前の判断や行動の理由を続けられます。
estaba
「estaba planeado」では、旅行がそのように計画されていた状態を表します。「estaba」は「estar」の形です。「estar + 状態を表す語」で、ある時点の状態を説明できます。
planeado
「estaba planeado como un viaje en grupo」では、旅行がグループ旅行として計画されていたことを表します。「estaba」と組み合わさって、計画された状態を説明しています。「estar planeado como + 名詞」で、どのようなものとして計画されたかを述べられます。
como
「planeado como un viaje en grupo」では、「グループ旅行として」という意味で、計画の位置づけを示します。旅行をどのようなものとして計画したかを説明する語です。「planeado como + 名詞」の形で使えます。
un
「un viaje en grupo」では、「一つの、ある」という意味で、男性名詞「viaje」の前に置かれています。ここではグループ旅行という一つの計画を指します。「un + 名詞」で、特定しない一つの対象を示せます。
grupo
「un viaje en grupo」では、「グループ」という意味で、複数人で行う旅行であることを示します。「en grupo」は「グループで」というまとまりです。「viaje en grupo」のように、活動の参加形態を説明できます。
sentido
「Tiene sentido」では、「筋が通っている、納得できる」という意味の表現を作っています。「sentido」はここで、物事の意味や道理に関わる語です。「tener sentido」は、提案や説明が合理的だと伝えるときに使えます。
sobre todo
「sobre todo si solo necesita unos días」では、「特に、なかでも」という意味で、後ろの条件を強調しています。「sobre」は上や重点を示し、「todo」は全体を指し、まとまりとして「とりわけ」という意味になります。「sobre todo si + 文」で、特に重要な条件を示せます。
solo
「solo necesita unos días」では、「ほんの数日だけ必要だ」という限定を表します。回復に必要な期間が長くないことを強調しています。「solo + 数量・内容」で、範囲を限定できます。
necesita
「necesita unos días para recuperarse」では、彼女が回復するために数日を必要とするという意味です。「necesita」は「necesitar」の形です。「necesitar + 物・時間 + para + 動詞」で、何のためにどれだけ必要かを説明できます。
unos
「unos días」では、「数日、いくつかの日」というおおよその数量を表します。正確な日数を示さず、少ない数を述べています。「unos + 複数名詞」で、およその数量を表せます。
días
「días」は「日々、日数」という意味で、「unos días」で回復に必要な数日を表します。期間を数える名詞です。「necesitar unos días para + 動詞」で、行動に必要な期間を述べられます。
recuperarse
「para recuperarse」では、病気や体調不良から「回復する」という意味です。「se」を含む形で、本人が自分の体調を回復することを表しています。「necesitar tiempo para recuperarse」の形で、回復にかかる期間を述べられます。
Enviaré
「Enviaré un mensaje a todos」では、「私はみんなにメッセージを送ります」と、これから行うことを伝えています。「Enviaré」は「enviar」の形です。「enviaré + 物 + a + 人」で、誰に何を送るかを示せます。
mensaje
「un mensaje」は「メッセージ」という意味で、ここでは選択肢と最新情報をみんなに伝える手段です。「Enviaré un mensaje」で、メッセージを送ることを表します。「enviar un mensaje a + 人」の形で使えます。
todos
「a todos」では、旅行に関わる「みんな全員」を指します。メッセージを送る相手を示す語です。「enviar un mensaje a todos」の形で、全員に連絡することを表せます。
las
「las opciones」では、複数の特定の選択肢を示す定冠詞です。ここでは、電話で確認する予定の選択肢を指しています。「las + 複数名詞」で、話題になっている複数の対象を示せます。
actualización
「una actualización clara」は「分かりやすい最新情報、更新内容」という意味です。旅行の変更について、現在どうなっているかをみんなに伝える内容を指します。「una actualización sobre + 内容」のように、何についての最新情報かを示せます。
clara
「una actualización clara」では、情報が「明確で分かりやすい」という意味です。変更内容をみんなが理解しやすいように伝える性質を表しています。「información clara」や「actualización clara」のように、情報を表す名詞と使えます。
gente
「La gente afrontará mejor el cambio」では、「人々、みんな」という意味です。この文では旅行に関わる人たち全体をまとめて指しています。「la gente」の後ろでは、ここにある「afrontará」のように単数の動詞が使われます。
afrontará
「afrontará mejor el cambio」では、変更に「うまく対処する、向き合う」という意味です。「afrontará」は「afrontar」の形で、これからの対応を表しています。「afrontar + 問題・変更」の形で、困難なことに対処することを述べられます。
mejor
「afrontará mejor el cambio」では、「よりうまく、よりよく」という意味で、変更への対応の仕方を比較しています。「mejor」はここで「afrontará」を説明しています。「対応する動詞 + mejor」で、よりよい対応を表せます。
el
「el cambio」「el motivo」「el momento」のように、「el」は特定の男性名詞の前に置かれる定冠詞です。この文では、話題になっている変更、理由、時期を指しています。「el + 名詞」で、特定の対象を示せます。
cambio
「el cambio」では、旅行の日程や計画の「変更」を指します。「afrontará mejor el cambio」で、その変更にうまく対応することを表しています。「el cambio de + 内容」のように、何の変更かを説明できます。
conoce
「si conoce el motivo y el momento」では、「理由と時期を知っているなら」という意味です。「conoce」は「conocer」の形で、情報を把握していることを表します。「conocer + 情報・理由」の形で、何を知っているかを示せます。
motivo
「el motivo」は「理由」という意味で、ここでは旅行の変更を行う理由を指します。「conoce el motivo」で、その理由を知っていることを表します。「el motivo de + 行動」の形で、何の理由かを説明できます。
momento
「el momento」はここで、変更を行う「時期、タイミング」という意味です。「el motivo y el momento」で、理由と実施時期の両方を示しています。予定や変更について、いつ行うかを説明するときに使えます。
文法ポイント
¿Le parecería bien + infinitivo?
¿Le parecería bien posponerlo?
レ パレセリア ビエン ポスポネールロ?延期しても問題ないと思われますか？
条件法 parecería を使うと、相手に丁寧に提案や許可を求められます。
en vez de + infinitivo
En vez de cambiar la fecha, esperamos.
エン ベス デ カンビアール ラ フェチャ、エスペラモス。日付を変更する代わりに、私たちは待ちます。
en vez de の後ろに動詞の不定詞を置き、「〜する代わりに」を表します。
スペイン語の単語
cambiar la fecha
フレーズ
カンビアール ラ フェチャ
日付を変更する、予定を変更する
considerado
形容詞
コンシデラード
思いやりのある、配慮した
considerados
difícil
形容詞
ディフィシル
難しい
en vez de
前置詞
エン ベス デ
〜の代わりに
esperar
動詞
エスペラール
待つ
esperamos
fiebre
名詞
フィエブレ
熱、発熱
hablar de
フレーズ
アブラー デ
〜について話し合う
opción
名詞
オプシオン
選択肢
opciones
por completo
副詞
ポル コンプレート
完全に
probablemente
副詞
プロバブレメンテ
たぶん、おそらく
reserva
名詞
レセルバ
予約
viajar
動詞
ビアハール
旅行する
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
旅行する
答えを見る
viajar思いやりのある、配慮した
答えを見る
considerados熱、発熱
答えを見る
fiebre予約