友達をイベントに誘って予定を調整する | 日本語でスペイン語を学習

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: Before a design event, one friend invites another and checks sign-up details, meeting place, and timing..

JA → ES / レベル: B1

このレッスンについて

友達をイベントに誘って予定を調整するを通して、スペイン語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。

会話

A

Esta semana hay un evento de diseño.

エスタ セマナ アイ ウン エベント デ ディセニョ 今週、デザインイベントがあります。
A

Pensé que tal vez querrías ir.

ペンセ ケ タル ベス ケリアス イル あなたが行ってみたいかもしれないと思いました。
B

Puede que vaya. ¿Qué tipo de evento es?

プエデ ケ バジャ。ケ ティポ デ エベント エス 行くかもしれません。どんなイベントですか?
A

Tiene unas cuantas charlas breves y una pequeña exposición.

ティエネ ウナス クアンタス チャルラス ブレベス イ ウナ ペケニャ エクスポシシオン 短いトークがいくつかあって、小さな展示もあります。
A

Así que debería ser fácil pasarse.

アシ ケ デベリア セル ファシル パサルセ それなら、気軽に立ち寄れそうです。
B

¿Los visitantes tienen que inscribirse antes?

ロス ビシタンテス ティエネン ケ インスクリビルセ アンテス 来場者は事前に申し込む必要がありますか?
A

Comprobaré la página del evento y te enviaré los detalles.

コンプロバレ ラ パヒナ デル エベント イ テ エンビアレ ロス デタジェス 私はイベントページを確認して、あなたに詳細を送ります。
B

¿Podrías averiguar también dónde deberíamos encontrarnos?

ポドリアス アベリグアル タンビエン ドンデ デベリアモス エンコントラルノス 私たちがどこで会えばよいかも調べてもらえますか?
A

Si la inscripción es sencilla, encontrémonos junto a la entrada antes de la primera charla.

シ ラ インスクリプシオン エス センシジャ、エンコントレモノス フント ア ラ エントラダ アンテス デ ラ プリメラ チャルラ 申し込みが簡単なら、最初のトークの前に入口のそばで会いましょう。
B

Me parece bien. Envíame el plan cuando lo tengas.

メ パレセ ビエン。エンビアメ エル プラン クアンド ロ テンガス それで大丈夫です。予定がわかったら送ってください。
A

Esta noche confirmaré las reglas de inscripción y propondré una hora para encontrarnos.

エスタ ノチェ コンフィルマレ ラス レグラス デ インスクリプシオン イ プロポンドレ ウナ オラ パラ エンコントラルノス 今夜、私は申し込みのルールを確認して、会う時間を提案します。
B

Entonces puedo dejar libre esa noche.

エントンセス プエド デハル リブレ エサ ノチェ それなら、その晩は空けておけます。

単語解説

Esta 「Esta semana hay un evento de diseño.」の中で、現在の週を指して「この」を表します。時間を表す名詞の前に置いて、今の時点に関係することを示せます。
semana 「Esta semana」の中で「週」を表し、ここでは今週という期間を指します。「esta semana」のように、指示語と組み合わせて期間を表せます。
hay 「hay un evento」の中で、イベントが存在することを「ある」と伝えます。存在するものを「hay + 名詞」で示す形として使えます。
un 「un evento」の中で、特定されていない一つのイベントを示します。単数の名詞の前に置いて「ある一つの」という意味を作れます。
evento 「un evento de diseño」で、参加対象となる「イベント」を表します。「evento de + 名詞」の形で、どの分野・内容のイベントかを説明できます。
de 「evento de diseño」の中で、イベントの分野や内容をつなぎ、「デザインの」を表します。「de + 名詞」で所属や内容を示すことができます。
diseño 「evento de diseño」の中で、イベントのテーマである「デザイン」を表します。「de diseño」のように、別の名詞を修飾して分野や内容を示せます。
Pensé 「Pensé que tal vez querrías ir.」の中で、過去に「そう思った」と述べます。pensar(考える・思う)のこの形で、自分が以前に持った考えを後ろの内容につなげています。
que 「Pensé que tal vez querrías ir.」の中で、Pensé の内容を「〜と思った」として導きます。「pensar que + 内容」の形で、考えたことを続けられます。
tal vez 「tal vez querrías ir.」の中で、行きたい可能性を「もしかすると」と弱めます。tal(そのような)と vez(回)が組み合わさった表現で、全体として不確かな可能性を示します。
querrías 「tal vez querrías ir.」の中で、相手が行きたいと思う可能性を控えめに述べます。querrías は querer(望む)の形で、「querrías + 不定詞」の形で希望や意向を述べられます。
ir 「querrías ir」の中で、イベントへ「行く」という行動を表します。不定詞として querrías の後ろに置かれ、望んでいる行動を示しています。
Puede que 「Puede que vaya.」全体で、「行くかもしれない」という可能性を表します。Puede は可能性を示し、que はその可能性の内容を導き、後ろの vaya と組み合わさります。
vaya 「Puede que vaya.」の中で、話し手が行く可能性を表します。vaya は ir(行く)に関係する形で、「Puede que」の後ろで不確かな内容を述べています。
Qué 「¿Qué tipo de evento es?」の中で、「どんな」を尋ねます。アクセントのある Qué は疑問の表現で、「Qué tipo de + 名詞」の形で種類を質問できます。
tipo 「Qué tipo de evento」の中で、イベントの「種類・タイプ」を表します。「tipo de + 名詞」で、何の種類かを尋ねたり説明したりできます。
es 「Qué tipo de evento es?」の中で、尋ねている対象がどのようなものかを説明する「〜である」を表します。ser(〜である)のこの形で、イベントの種類を問いかけています。
Tiene 「Tiene unas cuantas charlas breves y una pequeña exposición.」の中で、イベントが講演や展示を「備えている・含んでいる」と表します。イベントや施設について、「Tiene + 内容」で特徴を説明できます。
unas 「unas cuantas charlas」の中で、複数の講演がいくつかあることを示します。cuantas と組み合わさって、数が多すぎない「いくつかの」というまとまりを作っています。
cuantas 「unas cuantas charlas」の中で、講演の数が少しあることを表します。unas と一緒に使う「unas cuantas」で、「いくつかの・数個の」という数量を示します。
charlas 「unas cuantas charlas breves」の中で、短い講演やトークを表します。複数の内容を示し、breves によってその講演が短いと説明されています。
breves 「charlas breves」の中で、講演が「短い」ことを表します。breve(短い)に関係する形で、複数の charlas に合わせて使われています。
y 「charlas breves y una pequeña exposición」の中で、講演と展示を「そして」で並べます。名詞や名詞句をつなぐ基本的な接続に使えます。
una 「una pequeña exposición」の中で、一つの小さな展示を示します。単数の名詞の前に置いて、特定されていない一つのものを表せます。
pequeña 「una pequeña exposición」の中で、展示が「小さい」ことを表します。exposición を説明し、その名詞に合わせた形で使われています。
exposición 「una pequeña exposición」の中で、イベント内の「展示」を表します。「una exposición」のように、展示を一つの催しや内容として述べられます。
Así 「Así que debería ser fácil pasarse.」の中で、後ろの内容へ結果や判断をつなぐ表現の一部です。ここでは que と組み合わさる「Así que」全体で「それなら・だから」を表します。
debería 「debería ser fácil」の中で、イベントが簡単に立ち寄れるはずだという見込みを表します。deber(〜すべきだ・〜のはずだ)に関係する形で、「debería ser + 形容詞」の形にできます。
ser 「debería ser fácil」の中で、イベントがどのようなものかを「〜である」と説明します。debería の後ろに不定詞として置かれ、fácil につながっています。
fácil 「ser fácil pasarse」の中で、立ち寄ることが「簡単だ」と表します。ser の後ろに置いて、ある行動の難しさや容易さを説明できます。
pasarse 「fácil pasarse」の中で、イベントに気軽に「立ち寄る」ことを表します。場所へ短時間行くという意味で、立ち寄りのしやすさを説明するときに使えます。
Los 「Los visitantes tienen que inscribirse antes?」の中で、来場者という複数の人を特定して示します。複数の名詞の前に置いて、「その〜たち」を表す語です。
visitantes 「Los visitantes」の中で、イベントに来る「来場者」を表します。Los と組み合わせて、イベントに来る複数の人を指しています。
tienen 「Los visitantes tienen que inscribirse」の中で、来場者に申し込みの必要があることを表します。「tener que + 不定詞」で、誰かが何かをする必要や義務を示せます。
inscribirse 「tienen que inscribirse antes」の中で、イベントに「申し込む・登録する」ことを表します。「tener que inscribirse」のように、必要な行動として述べられます。
antes 「inscribirse antes」の中で、申し込みを「事前に・前もって」行うことを表します。動作の時点が基準より前であることを示す副詞として使えます。
Comprobaré 「Comprobaré la página del evento」の中で、これからイベントページを「確認する」と約束しています。comprobar(確認する)の未来の形で、予定している行動を述べます。
la 「la página del evento」の中で、確認対象となる特定のページを示します。女性名詞の前に置かれ、名詞を特定する働きをします。
página 「la página del evento」の中で、イベント情報が載っている「ページ」を表します。「página del evento」のように、何についてのページかを de で示せます。
del 「página del evento」の中で、「イベントの」を表します。del は de と el が結びついた形で、ページとイベントの関係を示しています。
te 「te enviaré los detalles」の中で、詳細を送る相手である「あなたに」を表します。enviar と組み合わせて、「te enviaré + 送るもの」の語順で相手を示せます。
enviaré 「te enviaré los detalles」の中で、詳細を「送る」と約束しています。enviar(送る)の未来の形で、相手と送るものを一緒に示せます。
detalles 「te enviaré los detalles」の中で、イベントページから確認する「詳細」を表します。「enviar los detalles」のように、情報を送る対象として使えます。
Podrías 「¿Podrías averiguar también dónde deberíamos encontrarnos?」の中で、相手に「調べてもらえますか」と丁寧に依頼します。poder(できる)に関係する形で、「Podrías + 不定詞?」の形を依頼に使えます。
averiguar 「Podrías averiguar dónde deberíamos encontrarnos?」の中で、会う場所を「調べる・確認する」ことを表します。「averiguar + 疑問詞節」で、知りたい情報を調べる内容を続けられます。
también 「averiguar también dónde deberíamos encontrarnos?」の中で、「それも・また」と追加の依頼であることを示します。すでに頼んだことに別の行動を加えるときに使えます。
dónde 「dónde deberíamos encontrarnos」の中で、会う場所が「どこか」を尋ねます。アクセントのある dónde は疑問の内容を導き、「dónde + 文」の形で場所を確認できます。
deberíamos 「dónde deberíamos encontrarnos」の中で、二人がどこで会うのがよいかを表します。deber(〜すべきだ)に関係する形で、「deberíamos + 不定詞」で相談や提案を述べられます。
encontrarnos 「deberíamos encontrarnos」の中で、二人が「会う」ことを表します。encontrar に nos が付いた形で、複数の人が互いに会う行動を示しています。
Si 「Si la inscripción es sencilla」の中で、「もし申し込みが簡単なら」という条件を導きます。後ろに条件を置き、その条件のもとでの提案や結果につなげられます。
inscripción 「la inscripción es sencilla」の中で、イベントへの「申し込み・登録」を表します。「reglas de inscripción」のように、イベント参加に関する登録として使えます。
sencilla 「la inscripción es sencilla」の中で、申し込みが「簡単だ」と表します。inscripción を説明し、その名詞に合わせた形で使われています。
encontrémonos 「encontrémonos junto a la entrada」の中で、「会いましょう」と提案します。相手と一緒に会うことを促す表現で、「encontrémonos + 場所」の形で待ち合わせ場所を続けられます。
junto 「junto a la entrada」の中で、入口の「そばに・隣に」という位置関係を表します。ここでは a と組み合わさる「junto a + 場所」で、近くの位置を示します。
a 「junto a la entrada」の中で、junto と入口との位置関係をつなぎます。junto a + 場所で、「〜のそばに」というまとまりを作ります。
entrada 「junto a la entrada」の中で、会う場所となる「入口」を表します。junto a と組み合わせて、入口のそばという場所を示しています。
primera 「antes de la primera charla」の中で、順番が「最初の」であることを表します。charla を説明し、イベント内の一番目のトークを特定しています。
charla 「la primera charla」の中で、イベントの「講演・トーク」を表します。primera と組み合わせて、最初に行われるトークを示しています。
Me 「Me parece bien.」の中で、提案をどう感じるかの対象である「私に」を示します。Me parece bien 全体で「それで大丈夫です・それがよいと思います」と同意を表します。
parece 「Me parece bien.」の中で、提案が自分に「〜と思える」と表します。parecer(〜のように思える)に関係し、Me と bien とともに評価や同意を述べます。
bien 「Me parece bien.」の中で、提案が「よい・問題ない」と評価されていることを表します。bien 単独ではなく、Me parece bien という表現全体で同意を伝えます。
Envíame 「Envíame el plan cuando lo tengas.」の中で、「私に送って」と依頼します。enviar に me が付いた命令の形で、「Envíame + 送るもの」の語順で使えます。
el 「el plan」の中で、話題になっている特定の予定を示します。男性名詞の前に置かれ、名詞を特定する働きをします。
plan 「Envíame el plan」の中で、イベントについて決めた「予定・計画」を表します。「el plan」のように、決まった内容や段取りを指せます。
cuando 「cuando lo tengas」の中で、「それを把握したら・持ったとき」という時点を導きます。「cuando + 文」で、ある行動をするタイミングを示せます。
lo 「cuando lo tengas」の中で、前に出た plan を「それ」として指します。tengas と組み合わせて、すでに話題になったものを持つ・把握する内容を表します。
tengas 「cuando lo tengas」の中で、相手が予定を「把握したら・持ったら」という意味を作ります。tener(持つ・把握する)に関係する形で、lo と組み合わせて使われています。
noche 「Esta noche」の中で、予定を確認する「夜」を表します。時間を表す Esta と組み合わせて、その夜の予定を示せます。
confirmaré 「Esta noche confirmaré las reglas de inscripción」の中で、申し込み規則を「確認する」と予定を述べます。confirmar(確認する)の未来の形で、これから行う行動を表します。
las 「las reglas de inscripción」の中で、確認対象となる複数の規則を特定して示します。複数の名詞の前に置いて、話題になっているものを表します。
reglas 「las reglas de inscripción」の中で、申し込みに関する「規則・ルール」を表します。「reglas de inscripción」のように、どの分野の規則かを de で示せます。
propondré 「propondré una hora para encontrarnos」の中で、会う時間を「提案する」と述べます。proponer(提案する)の未来の形で、これから提示する案を表します。
hora 「una hora para encontrarnos」の中で、二人が会う「時間」を表します。para encontrarnos と組み合わせて、何のための時間かを示しています。
para 「hora para encontrarnos」の中で、時間の目的を「会うための」と示します。「para + 不定詞」で、その時間や物の用途・目的を表せます。
Entonces 「Entonces puedo dejar libre esa noche.」の中で、前の予定が決まることを受けて「それなら・その場合」とつなぎます。前の発言から生じる結果や判断を導く語として使えます。
puedo 「puedo dejar libre esa noche」の中で、その夜を空けておくことが「できる」と表します。poder(できる)に関係する形で、「puedo + 不定詞」の形で可能な行動を述べられます。
dejar 「dejar libre esa noche」の中で、その夜を空いた状態に「しておく・残す」と表します。ここでは libre と組み合わさり、予定を入れずにしておく内容を作ります。
libre 「dejar libre esa noche」の中で、その夜が予定で埋まっていない「空いている」状態を表します。dejar と組み合わせて、時間を空けておくことを示せます。
esa 「esa noche」の中で、話題になっている特定の夜を「その」と指します。noche の前に置いて、直前に決めた夜を特定しています。

文法ポイント

単純未来形(-é)

Comprobaré la página y enviaré los detalles.

コンプロバレ ラ パヒナ イ エンビアレ ロス デタジェス

ページを確認して、詳細を送ります。

スペイン語では動詞の語尾で未来を表します。不規則動詞では propondré のように語幹も変わります。

再帰代名詞付き不定詞

Podemos encontrarnos junto a la entrada.

ポデモス エンコントラルノス フント ア ラ エントラダ

入口のそばで会うことができます。

再帰代名詞 nos を不定詞 encontrarnos の末尾に付けて、「私たちが会う」を表します。

スペイン語の単語

breve 形容詞
ブレベ 短い breves
charla 名詞
チャルラ 講演、トーク charlas
diseño 名詞
ディセニョ デザイン
evento 名詞
エベント イベント
exposición 名詞
エクスポシシオン 展示、展覧会
fácil 形容詞
ファシル 簡単な、気軽な
ir 動詞
イル 行く vaya
pasarse 動詞
パサルセ 立ち寄る
pensar 動詞
ペンサル 思う、考える Pensé
poder 動詞
ポデール できる、かもしれない Puede
querer 動詞
ケレル したいと思う、望む querrías
tal vez 副詞
タル ベス たぶん、もしかすると

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

あなたが行ってみたいかもしれないと思いました。

答えを見るPensé que tal vez querrías ir.

それなら、気軽に立ち寄れそうです。

答えを見るAsí que debería ser fácil pasarse.

来場者は事前に申し込む必要がありますか?

答えを見る¿Los visitantes tienen que inscribirse antes?

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

行く

答えを見るvaya

講演、トーク

答えを見るcharlas

したいと思う、望む

答えを見るquerrías

短い

答えを見るbreves